Translation of "demonstrating compliance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compliance - translation :

Demonstrating compliance - translation :

Keywords : الإمتثال الإلتزام المطالبات إذعانك الأمتثال اتظاهر يدل إظهار أتظاهر تبيّن

Examples (External sources, not reviewed)

Demonstrating Demonstrating is the process of teaching through examples or experiments.	التبيان العملي هو عملية تدريس من خلال أمثلة أو تجارب.
We are not demonstrating.	نحن لا نتظاهر.
The Conference underlines the importance of all States parties demonstrating strong commitment to the Treaty, not least in the face of the recent revelations of non compliance.	وينو ه المؤتمر إلى أهمية أن تبدي جميع الدول الأطراف التزامها الراسخ بالمعاهدة، وخاصة أمام حالات عدم الامتثال التي كشف عنها مؤخرا.
Ultimately, a rigorous approach to compliance would help to promote NPT universality by demonstrating to non parties that the Treaty could provide meaningful and enduring security benefits.	وفي نهاية المطاف، من شأن نهج صارم ي تبع في مجال الامتثال أن يساعد على تعزيز عالمية معاهدة عدم الانتشار من خلال البرهنة للدول غير الأطراف على أن المعاهدة يمكن أن تنطوي على فوائد حقيقية وأمنية مستمرة.
Such ERUs, CERs, AAUs and RMUs may not be further transferred or used for the purpose of demonstrating the compliance of a Party with its commitment under Article 3, paragraph 1.	ولا يجوز نقل أو استخدام وحدات خفض الانبعاثات ووحدات التخفيض المعتمد ووحدات الكميات المسندة ووحدات الإزالة مرة أخرى لغرض إثبات امتثال طرف لالتزامه بموجب الفقرة 1 من المادة 3.
Demonstrating environmentally sound technologies and cleaner production	5 البيان العملي للتكنولوجيات السليمة بيئيا والإنتاج الأنظف
(Demonstrating taking a deep breath and exhaling).	(شهيق وزفير)
Maybe get a job with Remington, demonstrating.	ربما اجد وظيفة مع ريمنجتون، احد العروض
(Demonstrating taking a breath, packing, giving the signal).	(تنفس تعبئة إعطاء إشارة ).
Turkey is demonstrating that Islam and modernity are compatible.	صحيح أن تركيا تبرهن على أن الإسلام والحداثة أمران متوافقان.
But, for the moment, Arabs are not demonstrating against America.	ولكن في الوقت الراهن، لا يتظاهر العرب ضد أميركا.
He performed research demonstrating that his theories could predict behavior.	ولقد أجرى أبحاث تظهر أن نظرياته يمكنها التنبؤ بالسلوك.
We are demonstrating the ability to relate to marginalized groups.	وقد تمكنا من إظهار القدرة على التواصل مع الجماعات المهمشة.
Liu Xiaobo is demonstrating anew the unstoppable power of the powerless.	والواقع أن ليو شياو بو يبرهن من جديد على قوة الضعفاء التي لا يمكن لأحد أن يتصدى لها.
Evaluation of reports demonstrating progress (Parties to the Kyoto Protocol only)	باء تقييم التقارير التي تبين التقدم المحرز (الأطراف في بروتوكول كيوتو فقط)
Compliance Committee	ثانيا لجنة الامتثال
B. Compliance	باء اﻻمتثال
like compliance.	كالامتثال
Iraq also is demonstrating the limits of illegitimate violence when combating terrorism.	والعراق أيضا تبين لنا حدود العنف غير المشروع في مكافحة الإرهاب.
Only by demonstrating dignified resolve will Japan's true national interests be defended.	وتستطيع اليابان فقط من خلال إظهار العزيمة والتصميم أن تدافع عن مصالحها القومية الحقيقية.
I worked in a department store, in toys, demonstrating children's building sets.	عملت في متجر متعدد الأقسام,في قسم الألعاب, يعرض بناء مجموعات للأطفال
Policies and compliance	السياسات العامة والامتثال
Legal and compliance	ثانيا القانون والامتثال
Evaluation compliance, 2004	تقييم الامتثال، 2004
MEASURES FOR COMPLIANCE	تدابير اﻻمتثال
B. Technical compliance	باء اﻻمتثال التقني
Mechanism for compliance	آلية اﻻمتثال
compliance with Guidelines	اﻻمتثال للمبادئ التوجيهية
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance	(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال
Jamia Hafsa students in Islamabad demonstrating for enforcement of Islamic law, March 2007.	طالبات جامعة حفصة في إسلاماباد يتظاهرن مطالبات بفرض الشريعة الإسلامية، مارس آذار 2007.
(c) recent information demonstrating the effectiveness of tobacco control strategies, and in particular	)ج( والمعلومات اﻷخيرة التي تثبت فعالية استراتيجيات مكافحة التبغ وعلى اﻷخص
Compliance with peremptory norms	الامتثال للقواعد الآمرة
Good practices for compliance	خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال
Penalties for non compliance	عقوبات لعدم الامتثال
Director, Compliance and Facilitation	مدير الامتثال والتيسير
Risk and Compliance Section	5 قسم المخاطر والامتثال
Risk and Compliance Section	قسم الخدمات المالية
Responding to non compliance	الرد على حالات عدم الامتثال
C. UNDP evaluation compliance	الجدول 3
Compliance with page limits	باء الامتثال للحدود الموضوعة لعدد الصفحات
(l) Mechanism for compliance	)ل( آلية اﻻمتثال
D. Statement on compliance	دال بيان بشأن اﻻمتثال
It's not about compliance.	لا يتعلق الأمر بالطاعة، ,ولكن بالإعداد الجيد والضبط
The blog has published several photos of protesters demonstrating against Ahmadinejad s visit to Columbia.	نشرت المدونه عدة صور لمتظاهرين بحتجون على زيارة احمدي نجاد للجامعه
Welcomes the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services	2 يرحب بالزيادة الكبيرة في الأنشطة في عام 2004، مما يبين الطلب على الخدمات التي يقدمها المكتب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية