Translation of "are demonstrating" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are demonstrating - translation :

Keywords : اتظاهر يدل إظهار أتظاهر تبيّن

Examples (External sources, not reviewed)

We are not demonstrating.	نحن لا نتظاهر.
Turkey is demonstrating that Islam and modernity are compatible.	صحيح أن تركيا تبرهن على أن الإسلام والحداثة أمران متوافقان.
But, for the moment, Arabs are not demonstrating against America.	ولكن في الوقت الراهن، لا يتظاهر العرب ضد أميركا.
We are demonstrating the ability to relate to marginalized groups.	وقد تمكنا من إظهار القدرة على التواصل مع الجماعات المهمشة.
Demonstrating Demonstrating is the process of teaching through examples or experiments.	التبيان العملي هو عملية تدريس من خلال أمثلة أو تجارب.
We are encouraged that other participants in the consultations are also demonstrating the political will necessary to achieve this objective.	وإننا نشعر بالتشجيع إذ يبدي المشاركون اﻵخرون في المشاروات أيضا اﻹرادة السياسية الﻻزمة لتحقيق هذا الهدف.
Demonstrating environmentally sound technologies and cleaner production	5 البيان العملي للتكنولوجيات السليمة بيئيا والإنتاج الأنظف
(Demonstrating taking a deep breath and exhaling).	(شهيق وزفير)
Maybe get a job with Remington, demonstrating.	ربما اجد وظيفة مع ريمنجتون، احد العروض
Hundreds of thousands of Indians are demonstrating in the streets to show their loathing of such atrocities.	إن مئات الآلاف من الهنود يتظاهرون في الشوارع للتعبير عن كراهيتهم واشمئزازهم من مثل هذه الفظائع.
Indeed, some activists are already back in Tahrir Square demonstrating against such an incongruous yet possible alliance.	والواقع أن بعض الناشطين عادوا إلى ميدان التحرير بالفعل للاحتجاج ضد هذا التحالف المتنافر رغم احتمال حدوثه.
(Demonstrating taking a breath, packing, giving the signal).	(تنفس تعبئة إعطاء إشارة ).
But, for the moment, Arabs are not demonstrating against America. Instead, with America s help, they are enjoying the first blush of freedom.	ولكن في الوقت الراهن، لا يتظاهر العرب ضد أميركا. بل إنهم يتمتعون الآن، وبمساعدة أميركا، بأول لمحات الحرية.
There are documents demonstrating persistent attempts by the United States to prevent Cuba from buying medicines that are scarce in the country.	وهناك وثائق تبين المحــــاوﻻت المستمرة من جانب الوﻻيات المتحدة لمنع كوبــا مــن شراء اﻷدوية الشحيحة في البﻻد.
In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy.	وفي عصر تغير المناخ، تستعرض عدة بلدان كيفية الانتقال إلى اقتصاد منخفض الكربون.
And then, Newton proposed the theory of universal gravitation, demonstrating that all objects are pulling on each other.	وبعد ذلك، اقترح نيوتن نظرية الجاذبية العالمية، و التي نصت على وجود تجاذب مشترك بين جميع العناصر
Another notable economist, Theodore Schultz, in 1974 won the Nobel prize for demonstrating that farmers are efficient, but poor.	إقتصادي آخر معروف، ثيودور شولتز، فاز عام 1974 بجائزة نوبل لتوضحيه بأن المزارعين أكفاء، لكنهم فقراء.
He performed research demonstrating that his theories could predict behavior.	ولقد أجرى أبحاث تظهر أن نظرياته يمكنها التنبؤ بالسلوك.
76. Initiatives now being pioneered in several Member States are also demonstrating the importance of community involvement in all development efforts.	٧٦ إن المبادرات التي يضطلع بها حاليا الرواد في عدة دول أعضاء تبين أيضا أهمية اشتراك المجتمعات المحلية في جميع الجهود اﻹنمائية.
The modern tools of neuroscience are demonstrating to us that what's going on up there is nothing short of rocket science.	إن أدوات علم الأعصاب الحديثة توضح لنا بأن ما يجري داخل دماغها وهذا لا يقل أهمية عن علم الصواريخ.
Anyway, this mysterious group Anonymous and they would say this themselves they are providing a service by demonstrating how useless companies are at protecting our data.	ايا كان، هذه المجموعة الغامضة مجهول و هذا ما قد يقولونه بأنفسهم فأنهم يقدمون خدمة عن طريق اثبات عدم جدوى الشركات في حماية بياناتنا.
Anyway, this mysterious group Anonymous and they would say this themselves they are providing a service by demonstrating how useless companies are at protecting our data.	ايا كان، هذه المجموعة الغامضة مجهول و هذا ما قد يقولونه بأنفسهم فأنهم يقدمون خدمة
Liu Xiaobo is demonstrating anew the unstoppable power of the powerless.	والواقع أن ليو شياو بو يبرهن من جديد على قوة الضعفاء التي لا يمكن لأحد أن يتصدى لها.
Evaluation of reports demonstrating progress (Parties to the Kyoto Protocol only)	باء تقييم التقارير التي تبين التقدم المحرز (الأطراف في بروتوكول كيوتو فقط)
Today, many individuals and countries are demonstrating their support for the Nobel Peace Prize Committee s decision to award the prize to Liu.	واليوم، يبدي العديد من الأفراد والبلدان دعمهم للقرار الذي اتخذته لجنة جائزة نوبل للسلام بمنح ليو جائزتها.
Iraq also is demonstrating the limits of illegitimate violence when combating terrorism.	والعراق أيضا تبين لنا حدود العنف غير المشروع في مكافحة الإرهاب.
Only by demonstrating dignified resolve will Japan's true national interests be defended.	وتستطيع اليابان فقط من خلال إظهار العزيمة والتصميم أن تدافع عن مصالحها القومية الحقيقية.
I worked in a department store, in toys, demonstrating children's building sets.	عملت في متجر متعدد الأقسام,في قسم الألعاب, يعرض بناء مجموعات للأطفال
They do not seem concerned that the charges are unfair rather, they appear to be demonstrating solidarity with a fellow head of state.	ولا يبدو أن هؤلاء الزعماء منزعجون لأن الاتهامات غير عادلة بل يبدو الأمر وكأنهم يعربون فحسب عن تضامنهم مع رئيس دولة زميل لهم.
Jamia Hafsa students in Islamabad demonstrating for enforcement of Islamic law, March 2007.	طالبات جامعة حفصة في إسلاماباد يتظاهرن مطالبات بفرض الشريعة الإسلامية، مارس آذار 2007.
(c) recent information demonstrating the effectiveness of tobacco control strategies, and in particular	)ج( والمعلومات اﻷخيرة التي تثبت فعالية استراتيجيات مكافحة التبغ وعلى اﻷخص
The people of Ma'arat al Nu'man, an FSA stronghold, are not only demonstrating against rebel infighting, but also completely rejecting HTS' rule in their city.	لا يتظاهر أهل معرة النعمان، معقل الجيش السوري الحر، ضد القتال الداخلي بين المتمردين فحسب، بل يرفضون تمام ا حكم هيئة تحرير الشام في مدينتهم.
A number of other countries should also be recognized for proposing compromises and demonstrating the flexibility and creativity that are required to make consensus possible.	وتجدر الإشادة أيضا بعدد من البلدان الأخرى على اقتراح حلول وسط وعلى إظهار المرونة والإبداع المطلوبين من أجل التوصل إلى توافق الآراء.
59. There are two particularly pertinent facts demonstrating how the presence of refugees is reflected on the social situation in the Federal Republic of Yugoslavia	٥٩ وهناك واقعتان لهما صلة خاصة وهما يبرهنان على الكيفية التي ينعكس فيها وجود الﻻجئين على الحالة اﻻجتماعية في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية
The blog has published several photos of protesters demonstrating against Ahmadinejad s visit to Columbia.	نشرت المدونه عدة صور لمتظاهرين بحتجون على زيارة احمدي نجاد للجامعه
Welcomes the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services	2 يرحب بالزيادة الكبيرة في الأنشطة في عام 2004، مما يبين الطلب على الخدمات التي يقدمها المكتب
Welcomes the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services	2 يرحب بالزيادة الكبيرة في اقتناء المشاريع التجارية في عام 2004 مما يبين الطلب على الخدمات التي يقدمها المكتب
And this is demonstrating that through random energy, we can build non random shapes.	وهذا يبي ن أن ه وعبر طاقة عشوائي ة، نستطيع أن نبني أشكالا لاعشوائية.
They haven't looked at children and they're certainly not demonstrating any love for them.	أنهم لا يهتمون بالأطفال وأنهم بالتأكيد لا يظهرون أي حب لهم.
But while Israelis and Palestinians are shaking hands and demonstrating their good judgement, the tragedy of Bosnia and Herzegovina continues to fill the world with shame.	لكن بينما يتصافح اﻻسرائيليون والفلسطينيون ويؤكدون حسن إدراكهم، فإن مأساة البوسنة والهرسك ﻻ تزال تمﻷ العالم عارا.
86. All courses are conducted by international experts experienced in teaching, teacher training and human rights, demonstrating the Centre apos s emphasis on practicality and collegiality.	٨٦ وجميع الدورات التدريبية تنفذ لكي تثبت تشديد المركز على النزعة العملية والتفاعل بين أبناء المهنة، من قبل خبراء دوليين من ذوي الخبرة في مجال التعليم وتدريب المعلمين وحقوق اﻹنسان.
Sometimes this is presented as another milestone demonstrating that the crisis is near its end.	وفي بعض الأحيان ي قد م هذا باعتباره م عل ما آخر يؤكد أن الأزمة اقتربت من نهايتها.
Maybe they shouldn t be in power maybe the people demonstrating in the streets should be.	وربما لا ينبغي لهم أن يكونوا في السلطة وربما ينبغي للجماهير التي تتظاهر في الشوارع أن تفعل ذلك حقا.
(a) Welcome the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services	مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
The demand by women's social movements for title deeds demonstrating joint ownership in land increased.	وزادت مطالبات الحركات الاجتماعية النسائية بشهادات الملكية التي تثبت الملكية المشتركة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية