Translation of "delivering breakthrough performance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Breakthrough - translation :

اختراق

Delivering breakthrough performance - translation :

تقديم الأداء اختراق

Performance - translation :

أداء

Keywords : إختراق اختراق إنجازاً الإختراق طفرة بتوصيل يوصل بتسليم أوصل توصل الأداء أداء أدائي أدائك اداء

Examples (External sources, not reviewed)

For his role, Smith won the award for Breakthrough Performance at the 2007 MTV Movie Awards.	للحصول على دوره، وجائزة لأفضل أداء الاختراق في حفل توزيع جوائز إم تي في 2007 فيلم.
Breakthrough Vaccines	تحقيق اختراق في مجال اللقاحات
Obama s Cuban Breakthrough	أوباما والإنجاز الكوبي
Breakthrough! Eight hundred!	اختراق ثمانمائة ثمانمائه واثنين هارى
Still no breakthrough.	بلا تقدم
Delivering a message .	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
A Breakthrough Against Hunger	نجاح كبير في مكافحة الفقر
Financial Reform s Breakthrough Year	الإصلاح المالي وعام الإنجاز الهائل
This was the breakthrough.	كان هذا هو الاختراق .
So, that's a breakthrough.	وهذه تطورات مهمة
Were you delivering? Or...	هل انت من خدمة توصيل الطلبات
Delivering at this hour!	توص ل في هذه الساعة !
Mr. Sarbib stressed that achieving the Millennium Development Goals would depend above all on developing countries' ability to achieve stronger public sector performance in delivering services.	وقد شدد السيد سربيب على أن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية سيتوقف قبل أي شيء على قدرة البلدان النامية على تحسين أداء القطاع العام في مجال إيصال الخدمات.
But a breakthrough appears close.	لكن حدوث تقدم مفاجئا في القضية بات وشيكا .
We urgently need a breakthrough.	وإننا بحاجة ماسة إلى تحقيق تقدم يخرجنا من هذا المأزق.
It was a huge breakthrough.	لقد كان تقدما ضخما
There's been a big breakthrough.	لقد حدث اختراق كبير
It requires one team for the breakthrough and another team to get the breakthrough accepted and adopted.	انه يحتاج فريق للاكتشاف وفريق آخر لجعل الاكتشاف مقبول ويتبنى
Within this overall objective, ONUB has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.	5 وضمن حـدود هذا الهدف العام، ساهمـت العملية، أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء هذا، في تحقيق عـدد من الإنجازات من خلال تنفيذ النواتج الرئيسية ذات الصلة المبينـة في أطـ ـر العمل الواردة أدنـاه.
Within this overall objective, UNAMSIL has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.	9 وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت البعثة، خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء، في عدد من الإنجازات عن طريق تحقيق النواتج الرئيسية ذات الصلة، على النحو المبين في الأ طـر أدناه.
Within this overall objective, UNFICYP has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.	6 وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة خلال فترة تقرير الأداء في عدد من الإنجازات بتحقيق نواتج أساسية متصلة بذلك الهدف، وذلك على النحو المبين في الأطر الواردة أدناه.
Within this overall objective, UNMEE has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.	5 وفي إطار هذا الهدف الشامل، أسهمت البعثة، أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء، في تحقيق عدد من الإنجازات من خلال تحقيق نواتج رئيسية ذات صلة، على النحو المبين في الأطر الواردة أدناه.
(b) Delivering emergency humanitarian assistance.	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ.
(b) delivering emergency humanitarian assistance .	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ .
(b) Delivering emergency humanitarian assistance .	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ .
A Breakthrough Opportunity for Global Health	فرصة لإحراز تقدم خارق في مجال الصحة العالمية
Jeff Han demos his breakthrough touchscreen	جيف هان يعرض تقنيته المتقدمة لشاشة مستشعرة للمس
The Agreement signifies a major breakthrough.	والاتفاق يعني تحقيق اختراق رئيسي.
The Agreement signifies a major breakthrough.	ويدل هذا الاتفاق على حدوث طفرة رئيسية.
Democracy has made a historic breakthrough.	وحققت الديمقراطية تقدما تاريخيا.
Their breakthrough technology is synthetic biology.	التكنولوجيا الجديدة هي البيولوجيا التركيبية.
And finally, he had a breakthrough.	في النهاية, كان لديه هذا الإكتشاف الكبير. فلاسيك بيكلز جاء إليه,
Your big breakthrough as a writer.	إنطلاقتك الفنية كاكاتب.
Within this overall objective, the Mission has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.	5 وضمن حدود هذا الهدف العام، ساهمت البعثة أثناء الفترة التي يشملها تقرير الأداء في تحقيق عدد من الإنجازات من خلال تنفيذ النواتج الرئيسية المتصلة بها والمبينة في أطر العمل الواردة أدناه.
Within this overall objective, the Operation has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.	5 وفي إطار هذا الهدف العام، ساهمت العملية خلال فترة الميزانية في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة، من خلال تنفيذ ما يتصل بها من نواتج رئيسية، على النحو الموضح في الأطر الواردة أدناه.
Within this overall objective, the Mission has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.	5 وفي إطار هذا الهدف العام، ساهمت البعثة، خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء، في تحقيق عدد من الإنجازات عن طريق تنفيذ نواتج رئيسية ذات صلة بمهمتها، على النحو المبين في أطر العمل الواردة أدناه.
The report portrayed the changes in the performance appraisal system, including the introduction though it was unclear when of an electronic format, as a breakthrough, but little had altered.	فالتقرير يصور التغييرات في نظام تقييم الأداء، بما في ذلك المقدمة، رغم أنها غير واضحة في شكلها الإلكتروني وإن كان متطورا للغاية، بيد أن ما تغير هو قليل.
You're delivering it. People are operating.	الآن تستطيع أن تقول أن البرنامج يعمل. تقوم بتوصيله للعملاء. المستخدمين يقومون باستعماله. فهذه المراحل مختلفة
The vehicle delivering the divine seeds.	الآله التي تحمل البذور
Within this overall objective, the Logistics Base has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the framework below.	5 وفي إطار هذا الهدف الشامل، ساهمت قاعدة اللوجستيات، خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء، في تحقيق عدد من الإنجازات وذلك بتقديم النواتج الرئيسية ذات الصلة المبينة في إطار العمل الوارد أدناه.
This is a breakthrough that will endure.	إنه لإنجاز عظيم ولسوف يستمر ويبقى.
This was a bit of a breakthrough.	هذا كان نوعا ما اكتشاف عظيم
Successful innovation is not a single breakthrough.	الابتكار الناجح ليس اكتشاف واحد
That was the real breakthrough for us.	وكان ذلك اختراقا حقيقيا بالنسبة لنا.
We must therefore prepare for a breakthrough.	لابد لهذا ان نجهز لهجوم مضاد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية