Translation of "delivering a project" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delivering a project - translation :

Project - translation :

Keywords : بتوصيل يوصل بتسليم أوصل توصل المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

In 1993, the Office for Project Services managed a portfolio of more than 1,700 projects, delivering 383 million of project inputs.	٢٥٧ وفي عام ١٩٩٣، تولى مكتب خدمات المشاريع إدارة حافظة تتألف من أكثر من ٧٠٠ ١ مشروع، كانت قيمة مدخﻻت المشاريع فيها ٣٨٣ مليون دوﻻر.
Delivering a message .	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
A global project on Strengthening the Legal Regime against Terrorism provides the framework for delivering technical assistance to countries.	المشروع العالمي بشأن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب
Were you delivering? Or...	هل انت من خدمة توصيل الطلبات
Delivering at this hour!	توص ل في هذه الساعة !
He was out there in Parol delivering a baby.	كان خارجا في بارول لتوليد طفل.
Just somebody delivering a bottle of champagne. Like some?	قام أحدهم بتوصيل قنينة من الشراب فحسب، أتريدين القليل
(b) Delivering emergency humanitarian assistance.	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ.
(b) delivering emergency humanitarian assistance .	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ .
(b) Delivering emergency humanitarian assistance .	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ .
(a) Delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, or	(أ) تقديم المساعدة الإنسانية أو السياسية أو الإنمائية في مجال بناء السلام أو
(a) Delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, or	(أ) تقديم المساعدة الإنسانية أو السياسية أو الإنمائية في مجال بناء السلام أو
And a weaker dollar is one way of delivering foreign markets.	والواقع أن الدولار الضعيف يشكل وسيلة لتوفير الأسواق الخارجية.
In 1907, the school began delivering a prestigious masters of engineering.	وفي عام 1907 بدأت المدرسة في منح درجات الماجستير المرموقة في مجال الهندسة.
I've been delivering a little counterattack. Look, they're on the run.	كنت اقوم بهجوم مضاد عليهم انظرى, انهم على المسار
You're delivering it. People are operating.	الآن تستطيع أن تقول أن البرنامج يعمل. تقوم بتوصيله للعملاء. المستخدمين يقومون باستعماله. فهذه المراحل مختلفة
The vehicle delivering the divine seeds.	الآله التي تحمل البذور
European bond markets are again delivering a chilling message to global policymakers.	فقد بدأت أسواق السندات الأوروبية من جديد في بث إشارات تقشعر لها الأبدان إلى صناع القرار السياسي على مستوى العالم.
The hydrogen economy is a proposed system of delivering energy using hydrogen.	اقتصاد الهيدروجين هو نظام مقترح لتوزيع الطاقة باستخدام الهيدروجين.
Are governments delivering services to the citizens?	هي الحكومات تقدم الخدمات للمواطنين
People delivering lunch boxes in Soma City.	الأشخاص الذين يوصلون علب الطعام في مدينة سوما.
I'm delivering Americanstyle quick on the draw.	أنا أقوم بالتوصيل على الطريقة الأميريكية، الطريقة الأسرع.
It focuses directly on the poor, and on delivering services for example, education, health care, and microcredit to their communities. This tradition s motto could be, Development is accomplished one project at a time.	الواقع أن الرؤية التي يمثلها كيم مقلوبة رأسا على عقب. فهي تركز بشكل مباشر على الفقراء، وعلى تقديم الخدمات ــ على سبيل المثال التعليم والرعاية الصحية والقروض الصغيرة ــ لمجتمعاتهم. وقد يكون شعار هذا التقليد تحقيق التنمية بتنفيذ مشروع واحد في كل مرة .
So I think the Eden Project is a fairly good example of how ideas from biology can lead to radical increases in resource efficiency delivering the same function, but with a fraction of the resource input.	لذا انا اعتقد ان مشروع إيدين هو مثال جيد عن كيف ان الافكار من البيولوجيا يمكنها ان تفيد في زيادة هائلة في فاعلية استخدام الموارد بتقديم نفس الكفاءة و استهلاك كميات اقل من الموارد
So I think the Eden Project is a fairly good example of how ideas from biology can lead to radical increases in resource efficiency delivering the same function, but with a fraction of the resource input.	لذا انا اعتقد ان مشروع إيدين هو مثال جيد عن كيف ان الافكار من البيولوجيا يمكنها ان تفيد في زيادة هائلة في فاعلية استخدام الموارد
Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.	وأخيرا، يتحمل المجتمع الدولي مسؤولية خاصة عن تقديم المنافع العالمية العامة.
Would you describe his behavior as being... like a mailman delivering the mail?	هل يمكن ان يشبه ذلك السلوك كساعي بريد وهو ي سل م البريد
LS Right now, there's a gifted educator somewhere out there delivering a life changing lesson.	في هذه اللحظة، هناك معلم متميز في مكان ما
It is a small project, a pilot project.	هذا مشروع صغير.
'Ministers will be delivering messages from ISIS territory'	الوزراء سيرسلون تسجيلاتهم المصورة من المناطق التي يسيطر عليها تنظيم الدولة
III. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR DELIVERING PROGRAMMES AND SERVICES	ثالثا المسؤولية اﻹدارية عن إنجاز البرامج والخدمات
Tomorrow, I'm delivering them to Baron Gruda personally.	غدا سأقوم بتسليمهما للبارون شخصيا
Like he was the mailman delivering the mail.	وك انه ساعي البريد الذي ي سل م البريد .
There is no contradiction between delivering high returns and adopting a long term approach.	لا يوجد أي تعارض بين تحقيق عائدات عالية وتبني نهج طويل الأمد.
The people of Belarus paid a great price in delivering of world from fascism.	وقد دفع شعب بيﻻروس ثمنا كبيرا لتخليص العالم من الفاشية.
We're gonna do a project a family project, okay?	كاثي سنعمل على إقامة مشروع مشروع أسرة، حسن ا
Save project as a Brasero audio project	احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو
UNODC possesses significant comparative advantages for delivering assistance in	مكتب الأمم المتحدة المعني بمكافحة الإرهاب
(b) Delivering training to the users of IMIS ( 3,730,577).	)ب( تأدية التدريب الى مستعملي نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )٥٧٧ ٧٣٠ ٣ دوﻻرا(.
Where you headed? Come here! I'm delivering Chinese food.	هل وجهك مضرب
I was delivering them and I lost my way.	لقد كنت احاول ايصالهم ثم ضللت طريقي
I was just delivering him to you, Big Daddy.	كنت سأرسله لك أيها الأب الكبير
But instead of delivering the gold, they stole it.	ولكن بدلا من تسليم الذهب , سرقوه
(v) A driver from a UNAMSIL contractor was found delivering food in downtown Freetown to a commercial supplier.	الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
These principles should also be applied in delivering public services.	31 وينبغي تطبيق هذه المبادئ أيضا لدى تقديم الخدمات العامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية