Translation of "delivering a message" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delivering a message - translation :

Message - translation :

Keywords : بتوصيل يوصل بتسليم أوصل توصل رسالتي الرساله رسالتك برسالة رساله

Examples (External sources, not reviewed)

Delivering a message .	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
European bond markets are again delivering a chilling message to global policymakers.	فقد بدأت أسواق السندات الأوروبية من جديد في بث إشارات تقشعر لها الأبدان إلى صناع القرار السياسي على مستوى العالم.
The PRESIDENT Thank you, Mr. Ordzhonikidze, for delivering the message from Mr. Kofi Annan.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) شكرا لك أيها السيد أوردجونيكيدز ه على إلقاء هذه الرسالة الموجهة من السيد كوفي أنان.
Second, we need a clear message from the G 20 that all of its members are delivering policies for strong, sustainable, and balanced growth.	وثانيا، نحتاج إلى رسالة واضحة من مجموعة العشرين بأن كل أعضائها حريصون على تسليم السياسات اللازمة لدعم النمو القوي والمستدام والمتوازن.
And if you reject ( the truth ) , nations before you did indeed reject ( the truth ) and nothing is incumbent on the apostle but a plain delivering ( of the message ) .	إنما تعبدون من دون الله أي غيره أوثانا وتخلقون إفكا تقولون كذبا إن الأوثان شركاء الله إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا لا يقدرون أن يرزقوكم فابتغوا عند الله الرزق اطلبوه منه واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون .
And if you reject ( the truth ) , nations before you did indeed reject ( the truth ) and nothing is incumbent on the apostle but a plain delivering ( of the message ) .	وإن تكذ بوا أيها الناس رسولنا محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما دعاكم إليه من عبادة الله وحده ، فقد كذبت جماعات من قبلكم رسلها فيما دعتهم إليه من الحق ، فحل بهم سخط الله ، وما على الر سول محمد إلا أن يبلغكم عن الله رسالته البلاغ الواضح ، وقد ف ع ل .
Were you delivering? Or...	هل انت من خدمة توصيل الطلبات
Delivering at this hour!	توص ل في هذه الساعة !
He was out there in Parol delivering a baby.	كان خارجا في بارول لتوليد طفل.
Just somebody delivering a bottle of champagne. Like some?	قام أحدهم بتوصيل قنينة من الشراب فحسب، أتريدين القليل
Gave me a message for you. A rather strange message.	قد طلب مني ايصال رسالة اليك أو بالأحرى فانها رسالة غريبة
(b) Delivering emergency humanitarian assistance.	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ.
(b) delivering emergency humanitarian assistance .	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ .
(b) Delivering emergency humanitarian assistance .	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ .
(a) Delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, or	(أ) تقديم المساعدة الإنسانية أو السياسية أو الإنمائية في مجال بناء السلام أو
(a) Delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, or	(أ) تقديم المساعدة الإنسانية أو السياسية أو الإنمائية في مجال بناء السلام أو
As Ayrault was trying to reassure his skeptical colleagues, including many members of his own party, European Commissioner for Competition Joaquin Almunia was delivering a similar message to his fellow social democrats in Brussels.	وبينما كان ايرو يحاول طمأنة زملائه المتشككين، بما في ذلك العديد من أعضاء حزبه، كان المفوض الأوروبي لشؤون المنافسة جواكين ألمونيا ينقل رسالة مماثلة إلى زملائه من الديمقراطيين الاجتماعيين في بروكسل.
Show a message	أظهر رسالة
A code message?	و هي ستعرف انها رسالة تحتوي على رمز , أليس كذلك
Look, a message.	إنظري، رسالة.
Send a message	إرسل رساله ...
Take this message. Say Message understood. Add a thank you .	خذ هذه الرساله و قل له فهمنا رسالتك و أضف شكرا لك
And a weaker dollar is one way of delivering foreign markets.	والواقع أن الدولار الضعيف يشكل وسيلة لتوفير الأسواق الخارجية.
In 1907, the school began delivering a prestigious masters of engineering.	وفي عام 1907 بدأت المدرسة في منح درجات الماجستير المرموقة في مجال الهندسة.
I've been delivering a little counterattack. Look, they're on the run.	كنت اقوم بهجوم مضاد عليهم انظرى, انهم على المسار
You're delivering it. People are operating.	الآن تستطيع أن تقول أن البرنامج يعمل. تقوم بتوصيله للعملاء. المستخدمين يقومون باستعماله. فهذه المراحل مختلفة
The vehicle delivering the divine seeds.	الآله التي تحمل البذور
Leave two things. First, a message, a clear message. And secondly, use emotions.	أترك شيئين. أولا ، رسالة واضحة. وثانيا استخدم المشاعر.
But there was a fourth message, and this message simply said,	و لكن كانت هناك رسالة رابعة، و هذا الرسالة ببساطة قالت،
Leave a message applet	العروض a إختبار ب ري م جName
You've received a message.	!لقد أتتك رسالة
A very powerful message	قوية جد ا تقول
He sent a message.	أرسل رسالة
That's got a message.	هكذا تلقيت الرسالة
The hydrogen economy is a proposed system of delivering energy using hydrogen.	اقتصاد الهيدروجين هو نظام مقترح لتوزيع الطاقة باستخدام الهيدروجين.
Are governments delivering services to the citizens?	هي الحكومات تقدم الخدمات للمواطنين
People delivering lunch boxes in Soma City.	الأشخاص الذين يوصلون علب الطعام في مدينة سوما.
I'm delivering Americanstyle quick on the draw.	أنا أقوم بالتوصيل على الطريقة الأميريكية، الطريقة الأسرع.
Message understood. Message understood.	تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
Check the Pre message box and enter a Pre message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message.	ك ش قبل رسالة مرب ع و أدخل a قبل رسالة a نص شغل هو أداء رسالة.
Show a message in a popup	أظهر رسالة في نافذة منبثقة
Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.	وأخيرا، يتحمل المجتمع الدولي مسؤولية خاصة عن تقديم المنافع العالمية العامة.
Would you describe his behavior as being... like a mailman delivering the mail?	هل يمكن ان يشبه ذلك السلوك كساعي بريد وهو ي سل م البريد
Message template for new message	رسالة قالب لـ جديد رسالة
Message template for new message	التالي غير مقروء نص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية