Translation of "delimitation between" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Between - translation : Delimitation - translation : Delimitation between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(d) Maritime Delimitation between Guinea Bissau and Senegal. | )د( تعيين الحدود البحرية بين غينيا بيساو والسنغال. |
(c) Maritime Delimitation between Guinea Bissau and Senegal | )ج( تعيين الحدود البحرية بين غينيا ـ بيساو والسنغال |
5. Maritime Delimitation between Guinea Bissau and Senegal | ٥ تعيين الحدود البحرية بين غينيا بيساو والسنغال |
(e) Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain. | )ﻫ( تعيين الحدود البحرية، والمسائل اﻻقليمية بين قطر والبحرين. |
6. Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar | تعيين الحدود البحرية، والمسائل اﻹقليمية بين قطر والبحرين )قطر ضد البحرين( |
(iv) Continued discussions between Mr. Silajdzic and Mr. Krajisnik on territorial delimitation | apos ٤ apos مواصلة المناقشات بين السيد سيﻻيدشيك والسيد كراييسنك بشأن رسم الحدود اﻹقليمية |
6. Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar v. Bahrain) | ٦ تعيين الحدود البحرية، والمسائل اﻹقليمية بين قطـر والبحرين )قطر ضد البحرين( |
5. Maritime Delimitation between Guinea Bissau and Senegal (Guinea Bissau v. Senegal) ..... 69 77 14 | تعيين الحــدود البحريــة بيـن غينيا بيساو والسنغال )غينيا بيساو ضد السنغال( |
Maritime boundaries and delimitation | الحدود البحرية وتعيينها |
B. Maritime delimitation disputes | باء المنازعات المتعلقة بتعيين الحدود البحرية |
Negotiations between Malaysia, Indonesia and Thailand on delimitation of territorial sea boundaries and the continental shelf and on fisheries. | المفاوضات التي جرت بين ماليزيا واندونيسيا وتايلند بشأن تعيين حدود البحر اﻹقليمي والجرف القاري وبشأن مصائد اﻷسماك. |
18 Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain, Jurisdiction and Admissibility, Judgment, I.C.J. Reports 1994, p. 112. | )١٨( quot تحديد الحدود البحرية والمسائل اﻻقليمية بين قطر والبحرين، الوﻻية القضائية والمقبولية، قرار المحكمة quot ، quot تقارير محكمة العدل الدولية لعام ١٩٩٤ quot ، الصفحة ١١٢ من النص اﻻنكليزي. |
II. DELIMITATION OF THE CONSTITUENT REPUBLICS | ثانيا تعيين حدود الجمهوريات المكونة لﻻتحاد |
delimitation of outer space and to the | في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها |
B. Maritime delimitation disputes . 42 54 15 | المنازعات المتعلقة بتعيين الحدود البحرية |
Member of bilateral commissions on maritime boundary delimitation with regard to the lateral boundary between South Africa Namibia and South Africa Mozambique. | عضو في اللجان الثنائية المعنية بتعيين الحدود البحرية فيما يتعلق بالحدود الجانبية بين جنوب أفريقيا ناميبيا وجنوب أفريقيا موزامبيق. |
a. The definition and delimitation of outer space | أ تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده |
a. The definition and delimitation of outer space | أ تعريف الفضـــاء الخارجي وتعيين حدوده |
Maritime claims and the delimitation of maritime zones | باء المطالبات البحرية وتحديد المناطق البحرية |
61. Hearings in the case Maritime Delimitation in the Area between Greenland and Jan Mayen (Denmark v. Norway) were held in January 1993. | ٦١ وعقدت في كانون الثاني يناير ١٩٩٣ جلسات استماع في قضية quot تعيين الحدود البحرية في المنطقة الواقعة بين غرينﻻند وجان ماين quot )الدانمرك ضد النرويج(. |
Question of the definition and delimitation of outer space | مسألة تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده |
These two concepts, of delimitation by mutual agreement and delimitation in accordance with equitable principles, have underlain all the subsequent history of the subject. | وقد شكل مفهوما التحديد بواسطة اتفاق والتحديد بناء على مبادئ الإنصاف الأساس الذي نجم عنه كل تطور تاريخي لاحق. |
Eritrea insists on adherence to the April 2002 Delimitation Decision. | 5 تصر إريتريا على التقيد بالقرار المتعلق بتعيين الحدود الصادر في نيسان أبريل 2002. |
In its view, the proposed text would also create a clear delimitation between acts governed by international humanitarian law and acts covered by the comprehensive convention. | وفي رأيه أن النص المقترح سيشكل فصلا واضحا بين الأفعال الواقعة تحت طائلة القانون الإنساني الدولي والأفعال التي تشملها الاتفاقية الشاملة. |
When the Delimitation Decision was rendered, both Parties accepted it and its delimitation of the boundary, as indeed they were bound by the Algiers Agreement to do. | 14 عندما صدر قرار التعيين، قبله الطرفان معا وقبلا تعيينه للحدود، نظرا إلى أنهما ملزمين بذلك بموجب اتفاق الجزائر. |
The Court held hearings on questions of jurisdiction and admissibility in the case concerning Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain in February and March. | ٨٥ وعقدت المحكمة، في شباط فبراير وآذار مارس، جلسات استماع بشأن مسألتي الوﻻية والمقبولية في القضية المتعلقة بتعيين الحدود البحرية والمسائل اﻹقليمية بين قطر والبحرين. |
This proposal asserted Ethiopia's acceptance in principle of the Delimitation Decision. | وأكد هذا المقترح قبول إثيوبيا مبدئيا بقرار ترسيم الحدود. |
Chairman of the National Commission on the Delimitation of Maritime Boundaries | رئيس اللجنة الوطنية المعنية بتعيين الحدود البحرية |
In addition, the delimitation of the proposed zone is not clear. | وباﻻضافة الى ذلك فإن تحديد المنطقة المقترحة غيــر واضــح. |
Thus, principles incorporated in the Convention provide for delimitation of continental margins. | وهكذا قضت مبادئ واردة في اﻻتفاقية بتحديد التخوم القارية. |
B The demarcation will also determine more precisely the delimitation line at those points specified in paragraphs 8.1.B. (iv, (vi) and C of the Dispositif of the Delimitation Decision. | باء كما سيحدد ترسيم الحدود بصورة أدق الخط الذي جرى تعيينه عند النقاط المحددة في الفقرات 8 1 باء 4) و (6) وجيم من نص قرار تعيين الحدود. |
Currently serves as judge ad hoc of the International Court of Justice in the case concerning the Maritime Delimitation between Nicaragua and Honduras in the Caribbean Sea (Nicaragua v. | يعمل في الوقت الراهن قاضيا مخصصا بمحكمة العدل الدولية في دعوى ترسيم الحدود البحرية بين نيكاراغوا وهندوراس في منطقة البحر الكاريبي (نيكاراغوا ضد هندوراس). |
See also, for example, the Judgment of 1 July 1994 of the International Court of Justice in the case concerning Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain, I.C.J. | انظر أيضا على سبيل المثال C.I.J., arrêt du 1er juillet 1994, Délimitation maritime et questions territoriales entre Qatar et Bahreïn, Rec. |
Moreover, whatever the outcome of the proceedings pending before the Court, a real and definitive delimitation of all the maritime territories between the two States would still not be realized. | وعﻻوة على ذلك، فمهما كانت نتيجة الدعوى المرفوعة أمام محكمة العدل الدولية، سيبقى من غير الممكن التوصل الى حدود حقيقية ودقيقة لكافة اﻷقاليم البحرية بين الدولتين. |
45. On 1 July 1994, the International Court of Justice delivered a judgment on jurisdiction and admissibility in the Case concerning Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain. | ٤٥ وفي ١ تموز يوليه ١٩٩٤، أصدرت محكمة العدل الدولية حكما بشأن اﻻختصاص والمقبولية في القضية المتعلقة بتعيين الحدود البحرية والمسائل اﻻقليمية بين قطر والبحرين. |
Acts having to do with the delimitation of maritime areas proved the contrary. | فالأفعال المتعلقة بتعيين الحدود البحرية تثبت عكس ذلك. |
Up to a line of delimitation, to limits determined by coordinates or without | حتى خط لتعيين الحدود، إلى حدود محددة بواسطة اﻹحداثيات أو دون حدود |
Whether it's creating a delimitation or a demarcation commission that can adjudicate boundaries. | سواء كان بإنشاء لجنة ترسيم أو تحديد قادرة على الفصل في قضايا الحدود |
(c) Maintenance of an area balance between the line joining the final chosen sites compared to the original delimitation line of 13 April 2002 in the order of 3 per cent | (ج) الحفاظ على نسبة توازن قدرها 3 في المائة من حيث المساحة بين الخط الواصل بين المواقع التي يقع عليها الاختيار في النهاية بالمقارنة مع خط الترسيم الأصلي المحدد في 13 نيسان أبريل 2002 |
The issues remaining to be settled on territorial delimitation affected a small percentage of territory | أما المسائل التي ﻻ يزال يتعين تسويتها فيما يتعلق برسم الحدود اﻹقليمية فﻻ تتصل إﻻ بنسبة مئوية صغيرة من اﻷراضي |
Delimitation should be based on the deliberations and conclusions of the Scientific and Technical Subcommittee. | وينبغي أن يكون رسم حدود الفضاء الخارجي مستندا إلى مداوﻻت واستنتاجات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية. |
Small scale maps illustrating the boundary described in the Delimitation Decision were also included in it. | 13 وأدرجت في قرار تعيين الحدود أيضا خرائط ذات مقياس رسم صغير توضح الحدود التي ورد وصفها في القرار. |
Adviser to the South African Government on the determination and delimitation of South Africa's maritime boundaries. | مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن تحديد وتعيين الحدود البحرية لجنوب أفريقيا. |
11. In the case concerning Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar v. Bahrain), Qatar has chosen Mr. José María Ruda and Bahrain Mr. Nicolas Valticos to sit as judges ad hoc. | ١١ وفي القضية المتعلقة بتعيين الحدود البحرية والمسائل اﻹقليمية بين قطر والبحرين )قطر ضد البحرين(، اختارت قطر السيد خوسيه ماريا رودا واختارت البحرين السيد نيكوﻻس فالتيكوس ليكونا قاضيين خاصين. |
29. Welcomes, in this regard, the establishment by the Tribunal of the Chamber for Maritime Delimitation Disputes | 29 ترحب في هذا الصدد بإنشاء المحكمة للغرفة المعنية بتسوية المنازعات المتصلة بتعيين الحدود البحرية |
Related searches : Delimitation From - Delimitation Agreement - Delimitation Criteria - Maritime Delimitation - Terminology Delimitation - Conceptual Delimitation - Delimitation Against - Delimitation Of Scope - Delimitation Of Tasks - Delimitation Of Responsibility - Delimitation Of Competences - Time-based Delimitation