Translation of "delimitation of competences" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Delimitation - translation : Delimitation of competences - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Competences | 2 الكفاءات |
II. DELIMITATION OF THE CONSTITUENT REPUBLICS | ثانيا تعيين حدود الجمهوريات المكونة لﻻتحاد |
Maritime boundaries and delimitation | الحدود البحرية وتعيينها |
B. Maritime delimitation disputes | باء المنازعات المتعلقة بتعيين الحدود البحرية |
delimitation of outer space and to the | في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها |
a. The definition and delimitation of outer space | أ تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده |
a. The definition and delimitation of outer space | أ تعريف الفضـــاء الخارجي وتعيين حدوده |
Maritime claims and the delimitation of maritime zones | باء المطالبات البحرية وتحديد المناطق البحرية |
Question of the definition and delimitation of outer space | مسألة تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده |
These two concepts, of delimitation by mutual agreement and delimitation in accordance with equitable principles, have underlain all the subsequent history of the subject. | وقد شكل مفهوما التحديد بواسطة اتفاق والتحديد بناء على مبادئ الإنصاف الأساس الذي نجم عنه كل تطور تاريخي لاحق. |
B. Maritime delimitation disputes . 42 54 15 | المنازعات المتعلقة بتعيين الحدود البحرية |
Chairman of the National Commission on the Delimitation of Maritime Boundaries | رئيس اللجنة الوطنية المعنية بتعيين الحدود البحرية |
This proposal asserted Ethiopia's acceptance in principle of the Delimitation Decision. | وأكد هذا المقترح قبول إثيوبيا مبدئيا بقرار ترسيم الحدود. |
In addition, the delimitation of the proposed zone is not clear. | وباﻻضافة الى ذلك فإن تحديد المنطقة المقترحة غيــر واضــح. |
(d) Maritime Delimitation between Guinea Bissau and Senegal. | )د( تعيين الحدود البحرية بين غينيا بيساو والسنغال. |
(c) Maritime Delimitation between Guinea Bissau and Senegal | )ج( تعيين الحدود البحرية بين غينيا ـ بيساو والسنغال |
5. Maritime Delimitation between Guinea Bissau and Senegal | ٥ تعيين الحدود البحرية بين غينيا بيساو والسنغال |
When the Delimitation Decision was rendered, both Parties accepted it and its delimitation of the boundary, as indeed they were bound by the Algiers Agreement to do. | 14 عندما صدر قرار التعيين، قبله الطرفان معا وقبلا تعيينه للحدود، نظرا إلى أنهما ملزمين بذلك بموجب اتفاق الجزائر. |
Thus, principles incorporated in the Convention provide for delimitation of continental margins. | وهكذا قضت مبادئ واردة في اﻻتفاقية بتحديد التخوم القارية. |
B The demarcation will also determine more precisely the delimitation line at those points specified in paragraphs 8.1.B. (iv, (vi) and C of the Dispositif of the Delimitation Decision. | باء كما سيحدد ترسيم الحدود بصورة أدق الخط الذي جرى تعيينه عند النقاط المحددة في الفقرات 8 1 باء 4) و (6) وجيم من نص قرار تعيين الحدود. |
The document mentioned above regulates competences of the State of Bosnia and Herzegovina, its Entities and Brčko District. | وتنظم الوثيقة المشار إليها أعلاه صلاحيات دولة البوسنة والهرسك، وكيانيها، ومنطقة بريتشكو. |
Acts having to do with the delimitation of maritime areas proved the contrary. | فالأفعال المتعلقة بتعيين الحدود البحرية تثبت عكس ذلك. |
Up to a line of delimitation, to limits determined by coordinates or without | حتى خط لتعيين الحدود، إلى حدود محددة بواسطة اﻹحداثيات أو دون حدود |
The divisions and competences of the Court are defined by a decision of the Higher Council of the Judiciary. | ويصدر بإنشاء الدوائر وتحديد اختصاصاتها قرار من المجلس الأعلى للقضاء. |
Eritrea insists on adherence to the April 2002 Delimitation Decision. | 5 تصر إريتريا على التقيد بالقرار المتعلق بتعيين الحدود الصادر في نيسان أبريل 2002. |
(e) Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain. | )ﻫ( تعيين الحدود البحرية، والمسائل اﻻقليمية بين قطر والبحرين. |
The agency was established in February 2004 and its competences were defined as follows | وتم إنشاء الوكالة في شباط فبراير 2004 وتحددت صلاحيتها كما يلي |
For this reason, staff are trained to improve their competences in gender related questions. | ولذا، يدرب موظفو هذه الوكالات على تحسين كفاءاتهم في النهوض بالمسائل الجنسانية. |
6. Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar | تعيين الحدود البحرية، والمسائل اﻹقليمية بين قطر والبحرين )قطر ضد البحرين( |
The ratione temporis and ratione materiae competences, as well as the investigating powers of the two commissions, were identical. | وكانت الصلاحيات بحكم الزمن وبحكم الموضوع متطابقة. |
Over the past year, significant transfer of competences has taken place, and more is planned for the near future. | فخلال العام الماضي، تم تحويل الكثير من الاختصاصات، ويخطط لتحويل المزيد في المستقل القريب. |
The issues remaining to be settled on territorial delimitation affected a small percentage of territory | أما المسائل التي ﻻ يزال يتعين تسويتها فيما يتعلق برسم الحدود اﻹقليمية فﻻ تتصل إﻻ بنسبة مئوية صغيرة من اﻷراضي |
Delimitation should be based on the deliberations and conclusions of the Scientific and Technical Subcommittee. | وينبغي أن يكون رسم حدود الفضاء الخارجي مستندا إلى مداوﻻت واستنتاجات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية. |
The competences were limited to the regional level and judges were appointed by the regional authorities. | وليس لدى السلطات اﻹقليمية جهات استئناف وصﻻحيات هذه السلطات مقصورة على المستوى اﻹقليمي، وهي التي تعيﱢن القضاة. |
(iv) Continued discussions between Mr. Silajdzic and Mr. Krajisnik on territorial delimitation | apos ٤ apos مواصلة المناقشات بين السيد سيﻻيدشيك والسيد كراييسنك بشأن رسم الحدود اﻹقليمية |
Ethiopia rejected the delimitation decision of the Boundary Commission, in gross violation of the two Algiers Agreements. | ورفضت إثيوبيا قرار التعيين الصادر عن لجنة الحدود، في انتهاك صارخ لاتفاقي الجزائر. |
Adviser to the South African Government on the determination and delimitation of South Africa's maritime boundaries. | مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن تحديد وتعيين الحدود البحرية لجنوب أفريقيا. |
The United Nations agencies had different mandates, strengths and competences the variety of approaches was a sign of the strength of the system. | 29 وأضاف أن لوكالات الأمم المتحدة ولايات وطاقات واختصاصات مختلفة، واختلاف النهج يشير إلى قوة النظام. |
6. Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar v. Bahrain) | ٦ تعيين الحدود البحرية، والمسائل اﻹقليمية بين قطـر والبحرين )قطر ضد البحرين( |
Whether it's creating a delimitation or a demarcation commission that can adjudicate boundaries. | سواء كان بإنشاء لجنة ترسيم أو تحديد قادرة على الفصل في قضايا الحدود |
Acknowledging increased capability within the Provisional Institutions in the economic area, my Special Representative recently announced further transfers of economic competences. | وإقرارا من ممثلي الخاص بتزايد قدرة المؤسسات المؤقتة في المجال الاقتصادي، أعلن مؤخرا عن تفويضها مزيدا من الصلاحيات الاقتصادية. |
29. Welcomes, in this regard, the establishment by the Tribunal of the Chamber for Maritime Delimitation Disputes | 29 ترحب في هذا الصدد بإنشاء المحكمة للغرفة المعنية بتسوية المنازعات المتصلة بتعيين الحدود البحرية |
The author used the example of how to integrate core competences using strategic architecture in view of changing market requirements and evolving technologies. | حيث استخدم المؤلف مثال كيفية دمج الكفاءات الأساسية باستخدام البنية الإستراتيجية في ضوء متطلبات السوق المتغيرة والتطورات التكنولوجية. |
Competences required to be members of the expert review teams for the review of annual information submitted under Article 7, paragraph 1 are | 29 فيما يلي عناصر الكفاءات المطلوب توافرها لعضوية أفرقة خبراء الاستعراض من أجل استعراض المعلومات السنوية المقدمة بموجب الفقرة 1 من المادة 7 |
UNIDO introduced a recruitment strategy that aimed to attract candidates with an advanced level of university education in the areas of UNIDO's competences. | 3 وأخذت اليونيدو باستراتيجية تعيين تهدف إلى استقطاب مرشحين حاصلين على شهادات جامعية عليا في مجالات اختصاص اليونيدو. |
Related searches : Delimitation Of Scope - Delimitation Of Tasks - Delimitation Of Responsibility - Structure Of Competences - Distribution Of Competences - Allocation Of Competences - Range Of Competences - Development Of Competences - Shift Of Competences - Division Of Competences - Balance Of Competences - Set Of Competences