Translation of "delegation of responsibilities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I pledge my delegation apos s cooperation in the discharge of the responsibilities of his high office.
وأتعهد له بتعاون وفدي معه في اضطﻻعه بمسؤوليات منصبه الرفيع.
In some cases this will involve a delegation of responsibility, a delegation of control from one country to another to take over certain kinds of administrative responsibilities.
في بعض الحالات ، هذا ينطوي على تفويض المسؤولية ، و تفويض السيطرة من بلد إلى آخر للاضطلاع بأنواع معينة من المسؤوليات الإدارية.
In the view of the independent expert, such delegation by the Commission of Inquiry was an abdication of its responsibilities.
ويرى الخبير المستقل أن هذا التكليف بمثابة تخل من جانب لجنة التحقيق عن تحمل مسؤولياتها.
PARIS The demise of the Roman Empire resulted from a combination of strategic overreach and excessive delegation of security responsibilities to newcomers.
باريس ــ كان زوال الإمبراطورية الرومانية محصلة لاقتران الإجهاد الاستراتيجي بالإفراط في تفويض قادمين جدد بتولي مسؤوليات أمنية.
I pledge to him my delegation apos s full support as he carries out the weighty responsibilities of his office.
وأتعهد له بتأييد وفدي التام له في نهوضه بالمسؤوليات الجسيمة المترتبة على منصبه.
You can count on my delegation apos s full cooperation in the performance of the weighty responsibilities that fall to you.
ويمكنكم اﻻعتماد على تعاون وفد بﻻدي الكامل في أدائكم للمسؤوليات الثقيلة الواقعة على كاهلكم.
The effective discharge of responsibilities for humanitarian coordination and timely response to emergencies at the field level requires a degree of delegation of authority.
١٨ ان اﻻضطﻻع بمسؤوليات التنسيق اﻻنساني على نحو فعال واﻻستجابة في الوقت المناسب لحاﻻت الطوارئ على الصعيد الميداني يتطلبان قدرا من تفويض السلطة.
My delegation supports the demand for enhancing the resources of the United Nations to enable it to cope with its expanded responsibilities.
ويؤيد وفدي المطالبة بزيادة موارد اﻷمم المتحدة لتمكينها من التصدي لمسؤولياتها الموسعة.
In both cases, two basic steps are involved a consolidation of programme responsibilities in fewer programme divisions and the redefinition of programme responsibilities in the light of the programme functions review and the delegation of authority to the field.
وفي كل من الحالتين، هناك خطوتان أساسيتان توحيد المسؤوليات البرنامجية في عدد أقل من الشعب البرنامجية، وإعادة تحديد المسؤوليات البرنامجية في ضوء استعراض المهام البرنامجية وتفويض السلطة الى الميدان.
His delegation preferred to give increased responsibilities and powers of resident coordinators for programme planning and coordination as described in resolution 47 199.
وقال إن وفده يفضل إعطاء مسؤوليات وسلطات أزيد الى المنسقين المقيمين من أجل تخطيط البرامج وتنسيقها حسب الوصف الوارد في القرار ٤٧ ١٩٩.
For its part, the Japanese delegation will be unstinting in its cooperation as Ambassador Insanally carries out his solemn responsibilities.
ومن جانبنا، فإن الوفد الياباني لن يتوانى في تعاونه مــع السفير إنسانالي في اضطﻻعه بمسؤولياته الرسمية.
40. With regard to the financing of peace keeping operations, his delegation stressed the special responsibilities of the members of the Security Council, particularly the permanent members.
٤٠ وفيما يتعلق بتمويل عمليات حفظ السلم، يود الوفد اﻷوكراني التذكير بالمسؤوليات الخاصة التي تقع على عاتق الدول اﻷعضاء في مجلس اﻷمن، وﻻ سيما اﻷعضاء الدائمين.
OIOS had further recommended that the Secretary General spell out the roles and responsibilities of his Special Representative for INSTRAW with a clearly defined delegation of authority.
17 وكان المكتب قد أوصـى أيضا بأن يحدد الأمين العام أدوار ومسؤوليات ممثله الخاص لشؤون المعهد، بتفويض سلطة يتسم بالتحديد الواضح.
Within the public sector, decentralization and delegation of power and responsibilities to local authorities was advocated as consistent with a more open and responsive style of governance.
وفي إطار القطاع العام، كانت هناك دعوة إلى اﻷخذ بالﻻمركزية وتفويض السلطة والمسؤوليات للسلطات المحلية بوصفها منسجمة مع وجود أسلوب لﻹدارة أكثر انفتاحا واستجابة.
Mr. Goonetilleke (Sri Lanka) On behalf of the delegation of Sri Lanka and on my own behalf, permit me to congratulate Mr. Valencia Rodriguez upon his election and to offer my delegation apos s fullest cooperation in the discharge of his responsibilities.
السيد غونيتيلكي )سري ﻻنكا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( نيابة عن وفد سري ﻻنكا وباﻻصالة عن نفسي، اسمحوا لي بأن اهنئ السيد فالينسيا رودريغز بمناسبة انتخابه، وبأن أعرب عن تعاون وفد بلدي التام معه في اضطﻻعه بمسؤولياته.
The responsibilities of the State
مسؤوليات الدولة
Main responsibilities
المسؤوليات الرئيسية
Core responsibilities
المسؤوليات الأساسية
Additional responsibilities
المسؤوليات الإضافية
Responsibilities included
وتشمل المسؤوليات
National responsibilities
المسؤوليات الوطنية
(iii) Number of staff and responsibilities
'3 عدد الموظفين ومسؤولياتهم
15.2.1 Responsibilities and functions of ONPF
15 2 1 مهمة المرصد واختصاصاته
STATEMENT OF THE HIGH COMMISSIONER'S RESPONSIBILITIES
أولا بيان بمسؤوليات المفوض السامي والموافقة على البيانات المالية
C. Concomitant responsibilities of Member States
جيم المسؤوليات المﻻزمة التي تقع على عاتق الدول اﻷعضاء
PREPARATORY TRANSFER OF POWERS AND RESPONSIBILITIES
نقل السلطات والمسؤوليات على سبيل التحضير
(a) Responsibilities of the flag State
)أ( مسؤوليات دولة العلم
The responsibilities of the Office are
ويضطلع المكتب بالمسؤوليات التالية
But the responsibilities of the United Nations are our responsibilities. The problems of the United Nations are our problems.
غير أن مسؤوليات اﻷمم المتحدة هي مسؤولياتنا، ومشاكل اﻷمم المتحدة هي مشاكلنا.
Mr. Iida (Japan) said that his delegation shared the dissatisfaction expressed by several delegations at the current scale methodology, which should better reflect the status and responsibilities of Member States.
67 السيد اييدا (اليابان) قال إن وفده يشعر بنفس الاستياء الذي أعربت عنه وفود عديدة بشأن المنهجية الحالية لتحديد جدول الاشتراكات، والتي ينبغي أن تعكس أوضاع الدول الأعضاء ومسؤولياتها.
UNDP is working on standards and criteria to improve programme project preparation and monitoring at the field level to accompany the move towards increased delegation of responsibilities to the field.
ويعمل البرنامج اﻹنمائي لوضع نماذج ومعايير قياسية لتحسين العملية التحضيرية للبرنامج المشروع، ورصدها على الصعيد الميداني، وهو مسعى يتواكب مع تحركه في اتجاه زيادة تفويض المسؤوليات إلى المكاتب الميدانية.
His delegation wished to know what the financial and administrative responsibilities of UNMIS were and whether they were clarified by a memorandum of understanding between UNMIS and other participating United Nations entities.
40 وقال إن وفده يرغب في معرفة ما هي المسؤوليات المالية والإدارية لبعثة الأمم المتحدة في السودان وهل هي موضحة بمذكرة تفاهم بين البعثة وبين الكيانات الأخرى المشاركة التابعة للأمم المتحدة.
Finally, my delegation supports the view of the Economic and Social Council that the Department of Humanitarian Affairs should be provided with regular budget staff and administrative resources commensurate with its responsibilities.
وأخيرا، يؤيد وفد بﻻدي وجهة نظر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بضرورة تزويد إدارة الشؤون اﻻنسانية بموظفين على الميزانية العادية وموارد إدارية تتﻻءم مع مسؤولياتها.
Responsibilities included organizing
العنوان الحالي
Parental responsibilities (art.
باء مسؤولية الوالدين (المادة 18) 128 134 31
Parental responsibilities (art.
الكشف الصحي على مرافق الدار.
Competence and responsibilities
اﻻختصاصات والمسؤوليات
These responsibilities include
وتتضمن هذه المسؤوليات ما يلي
With great responsibilities.
ذو مسئوليات كبيرة
..neglect our responsibilities.
نهمل مسئولياتنا ...
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
في تاريخ كذا وكذا، لشركة IBM مسئوليات، وعليك أنت مسئوليات.
D. Harmonization of work and family responsibilities
دال تنسيق العمل ومسؤوليات الأسرة
Responsibilities of regional fisheries organizations or arrangements
مسؤوليات المنظمات أو الترتيبات اﻻقليمية لمصائد اﻷسماك
C. Responsibilities of permanent missions to the
جيم
A. Composition and responsibilities of national committees
ألف تكوين اللجان الوطنية ومسؤولياتها

 

Related searches : Delegation Of Functions - Delegation Of Personnel - Scope Of Delegation - Delegation Of Liability - Chief Of Delegation - Delegation Of Rights - Delegation Of Separation - Delegation Of Authorities - Delegation Of Tasks - Delegation Of Duties - Letter Of Delegation - Head Of Delegation - Delegation Of Responsibility