Translation of "delays in time" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Time will be saved and possible delays avoided
فهذا من شأنه توفير الوقت وتجنب احتمال حدوث تأخير
Delays resulting in impunity
التأخيرات المؤدية الى اﻻفﻻت من العقاب
B. Delays in implementation
باء التأخير في التنفيذ
(b) Delays in the evaluation and corrective measures to recover these delays.
(ب) التأخيرات في إجراء التقييم والتدابير التصحيحية المتخذة لتدارك هذه التأخيرات.
Delays at the time the purchase authorizations were raised could thereby be obviated.
وبذلك يمكن تفادي التأخير في موعد تقديم أذونات الشراء.
The reduced requirements resulted mainly from delays in the recruitment of staff during the short period of time.
الإدارة مدخلات ونواتج إضافية
Delays in delivery of goods
التأخيرات في تسليم السلع
Delays in installing prefabricated units
التأخيرات في تركيب الوحدات السابقة التجهيز
Analyses the causes of delays and cost overruns due to delays in implementing the project.
تحليل أسباب التأخير والتكاليف المتكبدة نتيجة التأخير في تنفيذ المشروع.
(b) Delays in appointing counterpart staff.
)ب( التأخيرات في تعيين الموظفين النظراء.
Delays in project implementation mean that
١٨٩ إن التأخير في تنفيذ المشروع معناه
When provided, the most frequent explanation for delays is related to delays in implementing the licensing system.
وأكثر المبر رات لهذه التأخيرات، إذا كان متوافرا ، يتعل ق بالتأخيرات في تنفيذ نظام إصدار التراخيص.
Delays in payment of benefits (in calendar days)
باء التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية)
1 (b) Delays in proceedings resulting in impunity
١ )ب( التأخير في اﻻجراءات المؤدي الى اﻻفﻻت من العقاب
The delays in deployment resulted in the savings.
وأدت هذه التأخيرات في الوزع الى حدوث وفورات.
1. Delays in the administration of justice
١ التأخير في اقامة العدل
Reducing delays in the consideration of reports
تقليل التأخيرات في مجال النظر في التقارير
Delays in delivery of goods and services
التأخير في تسليم البضائع والخدمات
Delays in delivery of goods 79 81
التأخيرات في تسليم السلع ٩٧ ١٨
Once again the war, this time World War II, caused delays in the assembly and installation of the high pressure building.
مرة اخرى الحرب، وهذة المرة كانت الحرب العالمية الثانية و سببت في تأخير تركيب وتجهيز مبنى الضغط العالي .
It should be noted that the Centre has had a serious problem in completing work on time owing to delays in editing and printing.
وتنبغي اﻹشارة إلى أن المركز كانت لديه مشكلة خطيرة في إتمام اﻷعمال في الوقت المحدد بسبب التأخيرات التي حدثت في النشر والطباعة.
Quite often delays in receiving funding impose irrecoverable delays in the mine clearance process and in other programmes that are dependent on it.
وكثيرا ما تفرض حاﻻت التأخير في تلقي اﻷموال حاﻻت تأخير ﻻ يمكن تعويضها في عملية إزالة اﻷلغام وفي غيرها من البرامج التي تعتمد عليها.
1 (a) Delays in proceedings and or prolongation
١ )أ( التأخير في اﻻجراءات و أو اطالة
3. Delays in software development . 22 24 13
٣ التأخيرات في تطوير البرامجيات
4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING
4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار
14. There were delays in the deployment of Volunteers.
١٤ حدثت تأخيرات في وزع المتطوعين.
6. Adjustment for staff turnover and delays in recruitment
٦ التعديل للتكيف مع تنقل الموظفين والتأخير في عمليات التوظيف
In that case, only Sir Gawain's request delays judgment.
فى هذه الحاله، فقط طلب السير جاوين يؤجل الحكم
Japan remains concerned about delays in implementing the agreement, but recognizes that the development of mutual trust will require time, patience and much wisdom.
وما فتئت اليابان تشعر بالقلق بشــأن التأخير في تنفيذ اﻻتفاق، ومع ذلك فهي تعترف بأن تعزيــز الثقة المتبادلة يحتاج إلى وقت وإلى صبر وإلى كثير من الحكمة.
In Ecuador, judicial uncertainty and delays in contract enforcement deter investment.
ففي الإكوادور، يؤدي عجز النظام القضائي والتأخير في تنفيذ العقود إلى تعويق الاستثمار.
H. THE RISK OF DELAYS
حاء خطر المماطلة
9. (Para. 33) Editing delays
٩ )الفقرة ٣٣( حاﻻت التأخير في التحرير
There were delays and cost overruns in the tunnel construction.
ولقد كان هناك تأجيلات وتجاوزات في تكاليف بناء النفق.
Delays are reported in investigations and decisions on disciplinary action.
وي بلغ عن حالات تأخير في التحقيقات وفي اتخاذ القرارات المتعلقة بإجراءات تأديبية.
(iii) Delays in the recruitment of international and national staff
'3 تأخيرات في تعيين موظفين دوليين ووطنيين
The delays in their availability ranged up to nine years.
ووصل التأخير في توافر بعض المنشورات الى تسع سنوات.
Delays in this regard have been of particular concern and are linked with delays already pointed out in implementing other major elements of the peace plan.
وما برحت التأخيرات التي تحدث في هذا المضمار تشكل قلقا خاصا وترتبط بالتأخيرات التي أشير إليها بالفعل في تنفيذ العناصر الرئيسية اﻷخرى من خطة السلم.
426. Like the delays in the formation of the national civil police, the delays in the land programme are due partly to lack of financial resources.
٤٢٦ ويعود التأخير في تنفيذ برنامج اﻷرض جزئيا الى قلة الموارد المالية، وهو نفس السبب الذي أدى الى التأخير في تشكل الشرطة المدنية الوطنية.
There were delays ranging up to 27 months in filling vacant posts owing to the time taken in recruitment and placement of staff (see paras. 232 and 233).
٠٥ وحدثت حاﻻت تأخير يصل الى ٢٧ شهرا في ملء الوظائف الشاغرة بسبب الوقت المبذول في تعيين الموظفين وتنسيبهم )انظر الفقرتين ٢٣٢ و ٢٣٣(.
In a medical emergency, it can impose life threatening delays in care.
وفي الطوارئ الطبية فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى تأخير في تقديم الرعاية يهدد حياة المرضى.
64. Delays in the submission by departments and offices of job descriptions for vacant posts and evaluations of candidates are the major source of delays in recruitment.
٦٤ والتأخيرات في قيام اﻻدارات والمكاتب بتقديم توصيفات مهام العمل الخاصة بالوظائف الشاغرة وتقييمات المرشحين لشغلها هي المصدر الرئيسي للتأخيرات في التوظيف.
Separate shipment would invariably involve delays.
فعمليات الشحن المنفصلة تنطوي دائما على تأخيرات.
These delays must not occur again.
هذا التأخير يجب ألا يتكرر مرة أخرى
Project delays are the result of deficiencies in the construction documents.
ويعزى تأخر المشاريع إلى أوجه قصور في وثائق التشييد.
The reduction of 2,361,700 was due to delays in staff deployment.
٣ ي عزى التخفيض البالغ ٧٠٠ ٣٦١ ٢ دوﻻر إلى التأخير في وزع الموظفين.

 

Related searches : Delays In Transportation - Delays In Deliveries - Delays In Payment - Delays In Shipment - Delays In Production - Delays In Delivery - Delays In Performance - Delays In Construction - Delays In Approval - Potential Delays - Regulatory Delays - Encounter Delays - Costly Delays - Delays Incurred