Translation of "dedicated section" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
About half of the reporting Parties dedicated a separate chapter or section to them. | فقد أفرد نحو نصف الأطراف المبلغة فصلا أو قسما مستقلا لها. |
It should comprise a dedicated section for media monitoring where recent press clippings from around the world get are posted. | وينبغي أن يضم جزءا مكرسا لرصد وسائط الإعلام ت عرض فيه آخر المقتطفات من الصحف الصادرة في مختلف أنحاء العالم. |
A CNRS research center in History and Philosophy of Science SPHERE, affiliated with Paris Diderot University, has a dedicated history of technology section. | مركز البحوث CNRS في تاريخ وفلسفة العلوم SPHERE, affiliated with Paris Diderot University, has a dedicated history of technology section. |
(ii) Efforts are being made to establish appropriate audit strategies and to strengthen the capacity of the Internal Audit Section dedicated to UNHCR. | apos ٢ apos تبذل الجهود لوضع استراتيجيات مراجعة مناسبة، ولزيادة قدرة قسم مفوضية الﻻجئين في شعبة المراجعة الداخلية. |
Dedicated to WWF | نسخ |
Loyal faithful, dedicated, noble. | مخلص... مؤمن، متفان، نبيل.. |
DEDICATED TO B MOVIES | إهداء لأفلام الدرجة الثانية B Movies الـ |
The Office's Consolidated Appeal Process Section will contribute to the analysis of funding needs and provide support for enhanced financial and expenditure tracking for a dedicated Fund website. | وسوف يشترك قسم عمليات النداءات الموحدة في المكتب في تحليل الاحتياجات من التمويل وتوفير الدعم لتعزيز عملية تتبع الأموال والإنفاقات من أجل موقع مخصص للصندوق على شبكة الإنترنت . |
A needs assessment consultancy was conducted in April 2005, and a dedicated unit is to be formed in the Knowledge Sharing Section during the third quarter of 2005. | وقام استشاريون بتقييم الاحتياجات في نيسان أبريل 2005، وسيجري تشكيل وحدة مكرسة لعملية التنسيق في القسم المعني بتقاسم المعارف خلال الربع الثالث من عام 2005. |
...so concentrated and so dedicated... | مركزون تماما و م كرسون ... |
A dedicated hunter, the Maharajah. | ص ياد م تخصص ، المهراجا |
The majority of Parties that reported have dedicated a chapter or section to sustainable development and integration of climate change into medium and long term planning (see box 1). | وخصص معظم الأطراف الذين قدموا التقارير، فصلا أو فرعا للتنمية المستدامة وإدماج تغير المناخ في التخطيط المتوسط والطويل الأجل (انظر الإطار 1). |
No dedicated staff are assigned to this partnership, and there is no specific budget dedicated to it. | ولم ي فر غ موظفون للعمل في هذه الشراكة ولم تكرس لها ميزانية محددة. |
We have a huge part of our brain dedicated to vision bigger than dedicated to anything else. | لدينا جزء كبير من دماغنا مكر س للرؤية. أكبر من أي شيء آخر . |
Fadil dedicated himself to street kids. | تفر غ فاضل لمساعدة أطفال الش وارع. |
Sami dedicated his life to God. | كر س سامي حياته لله. |
Sami dedicated his life to God. | كر س سامي حياته للر ب. |
They are very dedicated and committed. | إنهم متفانون جدا ومخلصون. |
except Your dedicated servants among them . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
except Your dedicated servants among them . | قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك . |
You use separate lanes, dedicated lanes. | تستخدم حارات منفصلة ، حارات مخصصة فقط له. |
We really need a dedicated observatory. | بالفعل نحن بحاجة إلى مراقب دائم. |
The first one is dedicated to | القصيده الآولى كانت مكرسة |
Dedicated to neurosurgery. Yes, I know. | مكرس لجراحة المخ و الأعصاب نعم ،إننى أعرف |
He's more than that. He's dedicated. | إنه أكثر من ذلك، إنه متفاني |
And we've dedicated we've just raised a new fund, we dedicated 100 million dollars to these kinds of investments. | ونحن نكرس جهودنا وخصصنا دعم جديد لذلك , 100 مليون دولار جاهزة لهذه الانواع من الاستثمارات . |
The dedicated work of civil society organizations | العمل الدؤوب لهيئات المجتمع المدني. |
I'm fully dedicated like a patriotic cop. | أنا مكرس نفسي بشدة مثل الشرطي الوطني. |
He's dedicated his life to sustainable design. | لقد كرس حياته الى التصميم المحتمل. |
THIS FILM IS DEDICATED TO MY FATHER | هذا الفيلم إهداء إلى والدي |
The tournament is dedicated to the gods. | المسابقة مكر سة للآلهة |
Members of this section, with the complicity of economically influential civilians, operated as a death squad dedicated to eliminating political opponents and people considered to be supporters of the armed left wing. | فقد عمل أعضاء هذا الفرع بالتواطؤ مع المدنيين ذوي النفوذ اﻻقتصادي ككتيبة للموت مكرسة للقضاء على الخصوم السياسيين واﻷشخاص الذين يرون أنهم من أنصار الجناح اليساري المسلح. |
Two, if we want a section of our society dedicated to making cool stuff then we've got to keep the people who create that stuff alive and doing what they do best | الثانية، إن أردنا أن تقوم شريحة من المجتمع بأعمال رائعة فيجب إبقاء صن اع هذه الأعمال على قيد الحياة ويقومون بالأعمال التي يتقنونها |
The face of Thomas Jefferson was dedicated in 1936, and the face of Abraham Lincoln was dedicated on September 17, 1937. | وخصص وجه توماس جيفرسون في عام 1936، ووجه ابراهام لينكولن وخصص يوم 17 سبتمبر 1937. |
Engineering Section Chief, Section Chief. | حضرة الرئيس |
If you care about this issue, you can see how Custer is progressing on the documentary at the dedicated website www.livingwithdeadhearts.com, or learn more about kidnapped children in a special section of ChinaGeeks.org. | إذا كنت مهتم بهذه القضية، يمكنك رؤية تقدم كاستر في إنجاز الفيلم الوثائقي في الموقع المخصص www. |
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims. | ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة. |
And those who are dedicated to their prayers . | والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها . |
Time can then be dedicated to unresolved issues. | ويمكن عندئذ تكريس وقت لبحث القضايا التي لم تتم تسويتها. |
a Includes military officers dedicated to support functions. | توحيد نظم مجموعة المولدات |
e Includes military officers dedicated to support functions. | ضباط أركان مقر القوة |
This is an American song dedicated to Holly. | هذه أغنيه أمريكيه مخصصه لهولي |
Dedicated to HGW XX 7, for my gratitude. | إعتراف من السيد HGW XX 7 |
It looks like this, this whole building dedicated. | والذي سيبدأ العمل قريبا. يبدو ذلك. تم تكريس هذا البناء بأكمله. |
The first choice might be dedicated e commerce. | الخيار الأول قد يكون تجارة إلكترونية مخصصة. |
Related searches : Section By Section - Dedicated Training - Dedicated Truck - Dedicated Assets - Dedicated Tools - Dedicated Experts - A Dedicated - Dedicated Circuit - Dedicated Software - Dedicated Network - Dedicated Page - Dedicated Vehicle