Translation of "dedicate my efforts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dedicate - translation : Dedicate my efforts - translation : Efforts - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I want to dedicate my wishes to my two girls. | تصفيق اريد ان اهدي تمنياتي لابنتي. |
I want to dedicate my wishes to my two girls. | اريد ان اهدي تمنياتي لابنتي. |
Israel will continue to dedicate all its efforts to achieve that goal. | وستواصل إسرائيل تكريس جهودها لتحقيق ذلك الهدف. |
I want to dedicate this film to my father, Homer. | أريد أن أهدي هذا الفيلم لوالدي ، هومر. |
I dedicate this volume. | أهدي هذا الكتاب |
And I wanted to see I want to dedicate this film to my father, Homer. | وأردت أن أرى أريد أن أهدي هذا الفيلم لوالدي ، هومر. |
And then I decided I'd dedicate my life to saving one million people every year. | ومن ثم قررت أن أ سخر حياتي لكي أنقذ مليون شخص كل عام |
And I believe that your parents are not opposed my keeping company that is dedicate with you. | و أعتقد أنك والديك لم يعارضا الحفاظ على صحبتى لك التى كرست نفسى لها |
Then why did you dedicate it? | فلماذا قدمت لها هذا الإهداء لقد قامت بالإحتفاء بى |
We dedicate them to his glory... | ..... نكرسهم إلى مجده |
I dedicate this web site to all the mothers of the world even the ones of my son's aggressors. | أنا أهدي هذا الموقع إلى كل أمهات العالم حتى أولئك ذوي الذين اعتدوا على ابني. |
I will dedicate the rest of my life to suffer the tortures of hell for what I have done. | سأسخر بقية حياتي لأعاني جحيم فعلتي |
So I said, I'm going to dedicate myself. | لذا قلت، سأقوم بتكريس نفسي |
Who did you dedicate the bull to yesterday? | من الذى قمت بإهداءه قتل الثور |
To what great plans will you dedicate yourself? | لأي خطة عظيمة ستكرسين نفسك |
Five years that's a long time to dedicate to anything. | خمس سنوات، يعد هذا وقت طويل لتكريس الجهود لأي شيء. |
On the eve of the fiftieth anniversary of the Organization can we not pledge and dedicate ourselves to that goal and recommit our efforts to that end? | وفي عشية اﻻحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس المنظمة، أﻻ نستطيع أن نتعهد ونكرس مساعينا لتحقيق ذلك الهدف ونعيد تركيز جهودنا لبلوغ تلك الغاية |
About his role in popular education, he said Years ago I decided to dedicate my life to the neighborhoods where life is difficult. | وعن دوره في التعليم الشعبي يقول مارتن منذ عدة أعوام مضت قررت أن أكرس حياتي للأحياء التي تعيش حياة عسيرة. |
My singlehanded efforts proved futile. | فاليد الواحدة لاتصفق. |
Say , My Lord commands justice , and to stand devoted at every place of worship . So call upon Him , and dedicate your faith to Him alone . | قل أمر ربي بالقسط بالعدل وأقيموا معطوف على معنى بالقسط أي قال أقسطوا وأقيموا أو قبله فاقبلوا مقدرا وجوهكم لله عند كل مسجد أي أخلصوا له سجودكم وادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك كما بدأكم خلقكم ولم تكونوا شيئا تعودون أي يعيدكم أحياء يوم القيامة . |
Say , My Lord commands justice , and to stand devoted at every place of worship . So call upon Him , and dedicate your faith to Him alone . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أمر ربي بالعدل ، وأمركم بأن تخلصوا له العبادة في كل موضع من مواضعها ، وبخاصة في المساجد ، وأن تدعوه مخلصين له الطاعة والعبادة ، وأن تؤمنوا بالبعث بعد الموت . وكما أن الله أوجدكم من العدم فإنه قادر على إعادة الحياة إليكم مرة أخرى . |
Remember the Name of your Lord and dedicate yourself devoutly to Him . | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
Remember the Name of your Lord and dedicate yourself devoutly to Him . | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
And what do you dedicate it to, in exploring a particular thing? | وكيف يمكنك ان تخصصه لاكتشاف شيء معين |
I dedicate the death of this noble bull... to the beauty of | لقد قررت قتل هذا الثور ل ج مال ــ |
When the wife of Imran said , My Lord , I dedicate to You in consecration what is in my belly . Accept it from me indeed You are the All hearing , the All knowing . | اذكر إذ قالت امرأة عمران حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا رب إني نذرت أن أجعل لك ما في بطني محر را عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس فتقب ل مني إنك أنت السميع للدعاء العليم بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل . |
We hope that peace will eventually embrace all neighbouring countries so that we can achieve a comprehensive settlement in our region and dedicate our efforts and resources to sustainable economic development. | ويحدونا اﻷمل في أن يعم السلم، في نهاية المطاف، جميع البلدان المجاورة حتى يمكننا تحقيق تسوية شاملة في منطقتنا وتكريس جهودنا ومواردنا للتنمية اﻻقتصادية المستدامة. |
Want to dedicate 1st tweet to martyrs of jan25 revolution and brave syrians... | أخصص هذه التغريدة الأولى لشهداء ثورة ٢٥يناير و لشعب سوريا البطل. |
However, after four years, he left the church to dedicate himself to singing. | ومع ذلك، بعد أربع سنوات، غادر الكنيسة لتكريس نفسه إلى الغناء. |
There are still plans to dedicate the next tribunal to the death penalty. | ولا تزال هناك خطط لتخصيص المحكمة التالية للحكم بـ عقوبة الإعدام. |
Soon we'll be off together and I shall dedicate myself to your happiness. | قريبا سنرحل معا وسأكرس نفسي فى سبيل إسعادك |
I feared my efforts were in vain. | خشيت أن جهودي ستذهب هباء . |
Behold ! a woman of ' Imran said O my Lord ! I do dedicate unto Thee what is in my womb for Thy special service So accept this of me For Thou hearest and knowest all things . | اذكر إذ قالت امرأة عمران حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا رب إني نذرت أن أجعل لك ما في بطني محر را عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس فتقب ل مني إنك أنت السميع للدعاء العليم بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل . |
(f) Members should be able to dedicate the time necessary to fulfil their mandate. | (و) ينبغي للأعضاء أن يكون بوسعهم تخصيص الوقت اللازم لإنجاز الولاية المنوطة بهم. |
It's a sort of urban myth, that Marx tried to dedicate Kapital to Darwin. | هو نوع من خرافات المدن.. بأن ماركس حاول إهداء كتابه لداروين. |
May I dedicate the next number to you, and the next, and the next... | هل يمكنني إهداء المعزوفة القادمة لك والتالية، والتالية... |
My efforts to open the panel were fruitless. | ج هودي لف ت ح البوابه ك انت غير مثمرة. |
And dedicate yourself to the true religion a monotheist and never be of the polytheists . | و قيل لي أن أقم وجهك للدين حنيفا مائلا إليه ولا تكونن من المشركين . |
So celebrate the Name of your Lord and dedicate yourself to Him with total dedication . | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
And dedicate yourself to the true religion a monotheist and never be of the polytheists . | وأن أقم أيها الرسول نفسك على دين الإسلام مستقيم ا عليه غير مائل عنه إلى يهودية ولا نصرانية ولا عبادة غيره ، ولا تكونن ممن يشرك في عبادة ربه الآلهة والأنداد ، فتكون من الهالكين . وهذا وإن كان خطاب ا للرسول صلى الله عليه وسل م فإنه موج ه لعموم الأمة . |
So celebrate the Name of your Lord and dedicate yourself to Him with total dedication . | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
All primary health care units dedicate more than 50 of their resources to preventive medicine. | وتخصص جميع وحدات الرعاية الصحية الأولية أكثر من 50 في المائة من مواردها للطب الوقائي. |
Remember when Imran 's wife prayed to her Lord saying , I have made a vow to dedicate to Your service whatever is in my womb . Lord , accept it from me . | اذكر إذ قالت امرأة عمران حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا رب إني نذرت أن أجعل لك ما في بطني محر را عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس فتقب ل مني إنك أنت السميع للدعاء العليم بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل . |
On the top of it, they dedicate plenty of time on the content creation and translation. | وفوق ذلك هم يكرسون الكثير من الوقت لإنشاء المحتوى والترجمة. |
Having accomplished what we celebrate today, let us dedicate ourselves to what will define our tomorrows. | وبعد أن أنجزنا ما نحتفل به اليوم، فلنكرس أنفسنا لما سيحدد مستقبلنا. |
Related searches : Dedicate My Time - Dedicate My Life - My Efforts - Despite My Efforts - My Own Efforts - Dedicate Yourself - Dedicate Oneself - Dedicate Myself - Dedicate Herself - Dedicate Himself - Dedicate For - Dedicate Life - Will Dedicate