Translation of "dedicate oneself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dedicate - translation :

كرس

Dedicate oneself - translation :

تكريس نفسه

Oneself - translation :

نفسه

Keywords : أهدي تكريس سأكرس إهداء نكرس الذات النفس المرء للشخص لنفسه

Examples (External sources, not reviewed)

One should wash oneself.	على المرء أن يستحم .
I dedicate this volume.	أهدي هذا الكتاب
One should dress oneself well.	يجب على المرء أن يهندم نفسه جيدا .
The fear is of knowing oneself.	الخوف يكون من معرفة الفرد نفسه.
One must lower oneself, at times.	على الأنسان أن يقلل من شأنه فى بعض الأوقات
Then why did you dedicate it?	فلماذا قدمت لها هذا الإهداء لقد قامت بالإحتفاء بى
We dedicate them to his glory...	..... نكرسهم إلى مجده
To make one feel good about oneself.	تهذيب مبالغ فيه ليغلف حقيقة مؤلمة، تهذيب يجعل صاحبه يشعر بالرضا عن نفسه.
Idiot comes from the root idio, oneself.	مصطلح الأبله (إديوت بالإنجليزية) نتجت عن الكلمة (إديو) أي المنعزل.
One should be able to express oneself.	على المرء أن يتمكن من التعبير عن نفسه
Bring home all the vagabonds Can't feed oneself	تحضر إلى المنزل جميع المتشردين و أنت بالكاد تستطيع إطعام نفسك
So I said, I'm going to dedicate myself.	لذا قلت، سأقوم بتكريس نفسي
Who did you dedicate the bull to yesterday?	من الذى قمت بإهداءه قتل الثور
To what great plans will you dedicate yourself?	لأي خطة عظيمة ستكرسين نفسك
The Fear of Knowing Oneself Satyam, Shivam, Sunderam 16	الخوف من معرفة الفرد نفسه. ساتيام، شيفام، سوندرام 16
One has to discover a certain bigness in oneself.	على الشخص أن يكتشف شيء من الفخامة في داخله.
Sometimes it seemed easier to please others than oneself.	فى بعض الأحيان ، يبدو أنه من الأسهل إرضاء الآخرين عن إرضاء نفسك
I want to dedicate my wishes to my two girls.	تصفيق اريد ان اهدي تمنياتي لابنتي.
I want to dedicate this film to my father, Homer.	أريد أن أهدي هذا الفيلم لوالدي ، هومر.
Five years that's a long time to dedicate to anything.	خمس سنوات، يعد هذا وقت طويل لتكريس الجهود لأي شيء.
I want to dedicate my wishes to my two girls.	اريد ان اهدي تمنياتي لابنتي.
Or, as Nancy said before, like really immerse oneself into it.	أو كما قالت نانسي مرة، بأن تنغمس في العمل
I have no intention of sacrificing myself it's idiocy sacrificing oneself...	ليس لدي نية بالتضحية بنفسي إنه من الغباء أن يضحي المرء بنفسه لماذا
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.	ومن الناحية النفسية، فإن هذه الفضيلة تستتبع ضمنا القدرة على وضع الذات في محل الآخرين.
Praying for the opponents is to give oneself strength to journey on.	الدعاء من أجل الخصوم هو إعطاء النفس القوة للترحال.
Remember the Name of your Lord and dedicate yourself devoutly to Him .	واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل .
Remember the Name of your Lord and dedicate yourself devoutly to Him .	واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه .
Israel will continue to dedicate all its efforts to achieve that goal.	وستواصل إسرائيل تكريس جهودها لتحقيق ذلك الهدف.
And what do you dedicate it to, in exploring a particular thing?	وكيف يمكنك ان تخصصه لاكتشاف شيء معين
I dedicate the death of this noble bull... to the beauty of	لقد قررت قتل هذا الثور ل ج مال ــ
Many spiritual practices refer to this peace as an experience of knowing oneself.	حيث تشير العديد من الممارسات الروحية إلى هذا السلام كتجربة لمعرفة الذات.
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.	اذا أراد الشخص أن يلوم نفسه, فان لديه ملايين الأسباب,
To commit oneself to human rights nowadays is to commit oneself to changing the world everywhere and to accepting in every individual the person that we want to be and to defend.	فاﻻلتزام بحقوق اﻻنسان في هذه اﻷيام هو التزام بتغيير العالم في كل مكان وبتقبل ما في كل فرد من عناصر تمثل الشخص الذي نريد أن نكونه وأن ندافع عنه.
Want to dedicate 1st tweet to martyrs of jan25 revolution and brave syrians...	أخصص هذه التغريدة الأولى لشهداء ثورة ٢٥يناير و لشعب سوريا البطل.
However, after four years, he left the church to dedicate himself to singing.	ومع ذلك، بعد أربع سنوات، غادر الكنيسة لتكريس نفسه إلى الغناء.
There are still plans to dedicate the next tribunal to the death penalty.	ولا تزال هناك خطط لتخصيص المحكمة التالية للحكم بـ عقوبة الإعدام.
Soon we'll be off together and I shall dedicate myself to your happiness.	قريبا سنرحل معا وسأكرس نفسي فى سبيل إسعادك
kwadi The laziness one feels after warming oneself in the sun on cold days.	kwadi تعني حالة الخمول التى تصيب الفرد بعد الاسترخاء تحت آشعة الشمس فى الأيام الباردة
(f) Members should be able to dedicate the time necessary to fulfil their mandate.	(و) ينبغي للأعضاء أن يكون بوسعهم تخصيص الوقت اللازم لإنجاز الولاية المنوطة بهم.
It's a sort of urban myth, that Marx tried to dedicate Kapital to Darwin.	هو نوع من خرافات المدن.. بأن ماركس حاول إهداء كتابه لداروين.
May I dedicate the next number to you, and the next, and the next...	هل يمكنني إهداء المعزوفة القادمة لك والتالية، والتالية...
There are the familiar ones, like anyone, and one track and oneself those are obvious.	هناك الكلمات المألوفة والواضحة، مثل (أي أحد) anyone
Wealth in order to share, to care, and to live happily with oneself and others.	ليقسم الرفاه، ليعتنى بالآخرين. وليعيش المرء سعيدا مع نفسه ومع الآخرين.
You say that because you don't realize how lonely that kind of love makes oneself.	أنت تقول هـذا لأنك لم تدرك مـاذا يعمل الحب لمن يشعر بالوحـده
But surely if one lives for oneself, one pays a terrible price for doing so.	،لكن لو عاش الواحد لنفسه .سيدفع ثمن ا باهظ ا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية