Translation of "declared" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Declared - translation :

Keywords : أعلن أعلنت أعلنوا اعلنت أعلنا

Examples (External sources, not reviewed)

COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL Complaints declared admissible	البﻻغات التي تلقتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة
War's declared!	الحرب، الحرب، لقد أ علنت الحرب
Sami declared bankruptcy.	أعلن سامي على الإفلاس.
(b) Declared inadmissible	(ب) البلاغات التي أ علن عدم قبولها 394
Peace is declared!	اعلنوا السلام
He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.	فاعترف ولم ينكر واقر اني لست انا المسيح.
The Presidents also declared	كما أعلن الرؤساء أيضا
As George Santayana declared,	وكما أعلن جورج سانتيانا،
Who declared war first?	من الذي آعلن الحرب اولا
Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection	العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش
This is America's declared goal.	وهذه هي الغاية المعلنة للولايات المتحدة.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL	الشكاوى التي أعلن قبولها
It is, therefore, declared admissible.	ولذلك فهي تعلن أنها مقبولة.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL	البﻻغات التي قبلتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور
Doctors declared Layla's cancer in remission.	صر ح الأطب اء أن ليلى كانت تتعافى من سرطانها.
and gathered his people and declared	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
and gathered his people and declared	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
The offending provisions were declared invalid.	وأعلنت المحكمة أن الأحكام المخالفة للميثاق باطلة.
He then declared the Conference open.	وعندها أعلن افتتاح المؤتمر.
A state of emergency was declared.	وتعلن حالة الطوارئ.
Syria declared its strategy for peace.	وقد أعلنت سوريا استراتيجيتها من أجل السلم.
My declared major became real estate.	فقد أصبح اختصاصي اﻷول العقارات.
Currently, 18 States have declared moratoriums.	وحتى اﻵن أعلنت ١٨ دولة وقفا اختياريا.
For centuries we have declared independence	نعلن منذ قرون عن استقلالنا
We declared smallpox eradicated in 1980.	لقد أعلنا القضاء على الجدري عام 1980.
So they declared war on Austria.	و هكذا تم إعلان الحرب علي النمسا.
So we declared war on drugs!	لذلك أعلن ا الحرب على المخد رات!
Or he's declared cured and released?	... نعم ، أو لو أنهم أطلقوا سراحه كغير مؤذي
I've just declared a national holiday.	لقد اعلنت اليوم اجازة وطنية للتو
In an interview with CNN, he declared	في مقابلة أجرتها سي إن إن مع دياب قال
In 1884, Germany declared Togoland a protectorate.	في عام 1884، أعلنت ألمانيا توغولاند محمية.
Venice also declared its independence from Austria.	كما أعلنت البندقية استقلالها عن النمسا.
Our Government declared them personae non gratae.	وأعلنت حكومتنا أنهم أشخاص غير مرغوب فيهم.
The communication should thus be declared admissible.	ولذلك يجب اعتبار البلاغ مقبولا .
The Chairman declared the 2005 session closed.	26 الرئيس أعلن اختتام دورة عام 2005.
We are a declared nuclear weapon State.	فهي دولة أعلنت عن حيازتها للأسلحة النووية.
Complaints declared admissible May June July Total	يونيـــه تمـــوز يوليـــه المجموع
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE Subtotal Aug Dec Jan	المجموع الفرعي آب أغسطس كانون اﻷول ديسمبر
1. The CHAIRMAN declared the session open.	١ الرئيس أعلن افتتاح الدورة.
Indira Gandhi declared emergency rule in 1975.	أعلنت إنديرا غاندي عن حكم الطوارئ في عام 1957.
That second he declared this child dead.	و من ثم أعلن أن هذه الطفلة قد فارقت الحياة
this war has been declared and begun.	هذه الحرب كانت أعلان وبداية
A few days later, war was declared.	بعد بضعة أيام، أ علنت الحرب.
You've been declared dictator for a year.	لقد تم اعلانك كديكتاتور لمدة عام
Egypt will be declared ally of Rome.	هل هناك شىء اخر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية