Translation of "declared ineligible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Declared - translation : Declared ineligible - translation : Ineligible - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Claimants provisionally ineligible according to either database
2 أصحاب المطالبات غير المؤهلين مؤقتا وفقا لأي من قاعدتي البيانات
Claimants provisionally ineligible according to the PACI database
2 أصحاب المطالبات غير المؤهلين مؤقتا وفقا لقاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية
(c) Recovery of overpayments of entitlements or of grants used for ineligible purposes
(ج) استرداد المبالغ الزائدة المدفوعة كمستحقات أو كمنح استخدمت لأغراض لا تتمتع بالأهلية
Claimants provisionally ineligible, or with uncertain eligibility, according to the Executive Committee database
(ب) أصحاب المطالبات غير المؤهلين مؤقتا أو ذوي الأهلية غير المؤكدة وفقا لقاعدة بيانات اللجنة التنفيذية
Following completion of these checks, UNMIL will request that personnel who have received allowances under the disarmament and demobilization programme or joined the police training programme, be declared ineligible to receive terminal benefits from the Ministry of Defence.
وبعد إكمال عمليات التحقق ستطلب البعثة من وزارة الدفاع أن تعلن أن الأفراد الذين تلقوا علاوات في إطار برنامج نزع السلاح والتسريح، أو الذين التحقوا ببرنامج تدريب الشرطة غير مؤهلين لتقلي مستحقات إنهاء الخدمة من الوزارة.
Names of ineligible States appearing on a ballot paper shall not be counted at all.
وأن أسماء الدول غير المؤهلة لﻻشتراك التي ترد أسماؤها على بطاقات اﻻقتراع لن يجري حصرها على اﻻطﻻق.
The vehicle of the United States representative had once been ineligible to park in the garage.
فسيارة ممثل الوﻻيات المتحدة حرمت مرة من المرات من حق الوقوف في المرآب.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL Complaints declared admissible
البﻻغات التي تلقتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة
War's declared!
الحرب، الحرب، لقد أ علنت الحرب
The Panel therefore concluded that the claims should be considered to be ineligible for inclusion in the programme.
ولذلك، خلص الفريق إلى وجوب اعتبار المطالبتين غير مؤهلتين لإدراجهما في البرنامج.
Therefore the Palestinian Panel determined that these two claims were ineligible for inclusion in the Palestinian late claims programme.
ولهذا قرر الفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية أن المطالبتين غير مؤهلتين لإدراجهما في برنامج المطالبات الفلسطينية المتأخرة .
Sami declared bankruptcy.
أعلن سامي على الإفلاس.
(b) Declared inadmissible
(ب) البلاغات التي أ علن عدم قبولها 394
Peace is declared!
اعلنوا السلام
He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.
فاعترف ولم ينكر واقر اني لست انا المسيح.
Taiwan clearly was not in the category of sovereign States and therefore was ineligible for membership in the United Nations.
وشدد على أن تايوان ﻻ تقع في فئة الدول ذات السيادة. فﻻ أهلية لها، بالتالي، لعضوية اﻷمم المتحدة.
The Presidents also declared
كما أعلن الرؤساء أيضا
As George Santayana declared,
وكما أعلن جورج سانتيانا،
Who declared war first?
من الذي آعلن الحرب اولا
Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection
العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش
Documentary evidence provided by claimants in the sample claims reviewed was examined to ensure that it did not render the claimant ineligible.
وتم فحص الأدلة المستندية المقدمة من أصحاب المطالبات التي تشملها العينة بغية التأكد من أنها لا تجعل صاحب المطالبة غير مؤهل.
The Panel had previously reported a total of 1,926 category D claims that are ineligible to participate in the late claims programme.
78 وكان الفريق قد أفاد سابقا أن ثمة ما مجموعه 926 1 مطالبة من الفئة دال غير مؤهلة لإدراجها في برنامج تقديم المطالبات المتأخرة.
In the third instalment, there were 3,266 ineligible claims that were reported on account of matching claims in the regular filing period.
(15) كان يوجد في الدفعة الثالثة 266 3 مطالبة غير مؤهلة تم الإبلاغ عنها بسبب وجود مطالبات متطابقة في الفترة النظامية لتقديم المطالبات.
This is America's declared goal.
وهذه هي الغاية المعلنة للولايات المتحدة.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL
الشكاوى التي أعلن قبولها
It is, therefore, declared admissible.
ولذلك فهي تعلن أنها مقبولة.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL
البﻻغات التي قبلتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور
(d) 458 claims filed by claimants identified as provisionally ineligible or of uncertain eligibility according to their data in the Executive Committee database
(د) 458 مطالبة قدمها أصحاب مطالبات، تم إقرار عدم أهليتهم المؤقتة أو عدم التيقن من أهليتهم، وفقا لبياناتهم المدرجة في قاعدة بيانات اللجنة التنفيذية.
Therefore, there is an overlap in the number of ineligible claims that fail matching, irregularities, reasons review and those that are materially deficient.
ولذلك، فهناك تداخل في عدد المطالبات غير المؤهلة التي تم البت في عدم أهليتها بسبب تطابقها مع مطالبات أخرى، ووجود مخالفات فيها وعدم استيفائها معايير استعراض الأسباب، ولكونها ناقصة ماديا .
Are you aware that the great big universities throughout the country will consider student applicants from our state ineligible because of this law?
هل أنتم على يقين يا أصدقائى أن الجامعات الكبرى فى جميع أنحاء البلاد سوف تنظر فى طلبات طلبة دولتنا
Doctors declared Layla's cancer in remission.
صر ح الأطب اء أن ليلى كانت تتعافى من سرطانها.
and gathered his people and declared
فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
and gathered his people and declared
فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
The offending provisions were declared invalid.
وأعلنت المحكمة أن الأحكام المخالفة للميثاق باطلة.
He then declared the Conference open.
وعندها أعلن افتتاح المؤتمر.
A state of emergency was declared.
وتعلن حالة الطوارئ.
Syria declared its strategy for peace.
وقد أعلنت سوريا استراتيجيتها من أجل السلم.
My declared major became real estate.
فقد أصبح اختصاصي اﻷول العقارات.
Currently, 18 States have declared moratoriums.
وحتى اﻵن أعلنت ١٨ دولة وقفا اختياريا.
For centuries we have declared independence
نعلن منذ قرون عن استقلالنا
We declared smallpox eradicated in 1980.
لقد أعلنا القضاء على الجدري عام 1980.
So they declared war on Austria.
و هكذا تم إعلان الحرب علي النمسا.
So we declared war on drugs!
لذلك أعلن ا الحرب على المخد رات!
Or he's declared cured and released?
... نعم ، أو لو أنهم أطلقوا سراحه كغير مؤذي
I've just declared a national holiday.
لقد اعلنت اليوم اجازة وطنية للتو

 

Related searches : Deemed Ineligible - Ineligible Expenditure - Ineligible For - Ineligible Costs - Render Ineligible - Ineligible Person - Ineligible Amount - Ineligible Assets - To Be Ineligible - Is Declared - Was Declared - Dividends Declared