Translation of "was declared" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Declared - translation :

Was declared - translation :

Keywords : أعلن أعلنت أعلنوا اعلنت أعلنا

Examples (External sources, not reviewed)

A state of emergency was declared.	وتعلن حالة الطوارئ.
A few days later, war was declared.	بعد بضعة أيام، أ علنت الحرب.
A state of emergency was declared in 1981.	أ علنت حالة الطوارئ في عام 1981.
The fourth Palestinian was declared clinically dead today.	أما الفلسطيني الرابع فقد أ علن اليوم وفاته إكلينيكيا.
Stroudhadthreetrials. The first one was declared a mistrial.	تم اجراء ثلاث محاكمات لـ(ستراود) الأولى أعلن عن بطلانها
The war was declared formally over in December 2011.	أعلن رسميا انتهاء الحرب في ديسمبر 2011.
During which he was formally declared an Egyptian god.	و خلال ذلك تم اعلانه رسميا كاله مصرى اخير تقديس رسمى
Jerusalem was declared the Capital of Arab Culture in 2009.	أعلنت القدس عاصمة للثقافة العربية في سنة 2009.
On 4 May 1984 it was declared a National Park.	وفي 4 من مايو 1984م، تم إعلانها كحديقة وطنية.
In 1987, the site was declared a national memorial site.	وفي عام 1987، أ علن الموقع موقع ا للنصب التذكاري الوطني.
The second meeting of the States Parties was declared closed.	وأعلن اختتام الاجتماع الثاني للدول الأطراف.
A second three day continuation was declared on 25 August.	وأعلنت مهلة ثلاثة أيام ثانية في 25 آب أغسطس.
The destination declared at the time of sailing was Singapore.	وكانت الوجهة التي أعلن عنها عند اﻹبحار هي سنغافورة.
In late 1975, East Timor declared its independence but later that year was invaded and occupied by Indonesia and was declared Indonesia's 27th province the following year.	في أواخر عام 1975، أعلنت تيمور الشرقية استقلالها، ولكن في وقت لاحق من ذلك العام تم غزوها واحتلالها من قبل إندونيسيا وأعلنت المقاطعة الاندونيسية رقم 27 في العام التالي.
Voting was overwhelmingly in favour of independence, which was declared on 27 April 1993.	وجاءت نتيجة التصويت، بأغلبية كاسحة، لصالح اﻻستقﻻل، الذي أعلن في ٢٧ نيسان أبريل ١٩٩٣.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL Complaints declared admissible	البﻻغات التي تلقتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة
Worse, it was turned into a caricature, and then declared false.	والأسوأ من هذا أن محاولتي تلك قد تحولت إلى رسم كاريكاتوري وأعلن عن زيفها.
On 13 March 1938, the Anschluss of Austria was officially declared.	في 13 مارس عام 1938، وكان الضم من النمسا رسميا أعلن.
In 1996 it was declared the official Christmas City of Finland.	وأعلنت في عام 1996 رسميا مدينة عيد الميلاد في فنلندا.
The island was declared off limits in 1905 by the Dutch.	وقبل ذلك كان قد أعلن الهولنديون الجزيرة خارج الحدود في عام 1905.
Finland was declared an independent republic officially on December 6, 1917.	وتم الإعلان عن أن فنلندا دولة مستقلة بشكل رسمي في السادس من ديسمبر عام 1917.
In December 2003, traffic injury prevention was declared a national objective.	وفي كانون الأول ديسمبر 2003، أ علن منع حدوث إصابات السير بوصفه هدفا وطنيا .
But it was he who declared his wish to commit harakiri.	لكنه هو الذى أعلن عن رغبته فى تنفيذ هراكيرى
The Second Chechen War was officially declared ended on 16 April 2009.	أعلن الحرب الشيشانية الثانية رسميا المنتهية في 16 أبريل 2009.
By the time the place was declared safe, I had this installed.	فى الوقت الذى تم إعلان أن المكان آمن قمت بتركيب هذا
War's declared!	الحرب، الحرب، لقد أ علنت الحرب
It was 1948 and the newly declared state of Israel was at war with its neighbors.	كان ذلك في العام 1948 وكانت اسرائيل، وهي دولة أ علنت حديثا في حرب مع الدول المجاورة.
On 6 March 1931, a Norwegian royal proclamation declared the island under Norwegian sovereignty and on 23 March 1933 the island was declared a dependency.	في 6 آذار 1931، صدر مرسوم ملكي نرويجي بإعلان الجزيرة تحت السيادة النرويجية ، وفي 23 آذار 1933 أعلنت تبعية نرويجية.
In 2001 it was declared to be a Cultural Heritage of the Nation .	في العام 2001 أ علنت إرثا ثقافيا للأمة .
On 9 January 2008, NewGenLib was declared Open Source Software under GNU GPL.	وفي 9 يناير 2008، أعلن NewGenLib برمجية مفتوحة المصدر تحت رخصة جنو العمومية .
In March 2005 an epidemic of Marburg haemorrhagic fever was declared in Angola.	23 وفي آذار مارس 2005، أعلن في أنغولا عن تفشـي وباء حمى نزيف ماربورغ.
Hebron was declared a closed military zone and a 24 hour curfew was imposed on the city.	وأعلنت الخليل منطقة عسكرية مغلقة وفرض في المدينة حظر التجول على مدى اﻷربع وعشرين ساعة.
The specification of religious groups or those that are declared terrorist nationally, regionally or internationally includes the Muslim Brotherhood after it was declared so by Egypt.	أوالمصنفة كمنظمات إرهابية داخليا أو إقليميا أو دوليا يشمل الإخوان بعد تصنيف مصر لهم.
Sami declared bankruptcy.	أعلن سامي على الإفلاس.
(b) Declared inadmissible	(ب) البلاغات التي أ علن عدم قبولها 394
Peace is declared!	اعلنوا السلام
A three month state of emergency was declared this week and a daily curfew was put in place.	وقد أعلنت الحكومة فرض حالة الطوارىء لمدة 3 أشهر وفرضت حظر التجول في المكان يوميا .
Our mariner was in the mood to believe anything, he declared, but that was a bit too stiff.	أعلن لدينا مارينر كان في مزاج لتصديق أي شيء ، لكن ذلك كان قليلا
The Historic Centre of Lima was declared a UNESCO World Heritage Site in 1988.	ولقد تم إعلان مركز ليما التاريخي كأحد مواقع التراث العالمي في 1988.
Egypt was declared independent, and the pasha given 48 hours to quit the country.	وقد تم أعلان مصر كدولة مستقلة، و اعطاء باشا مصر 48 ساعة لمغادرة البلاد.
2004 was declared the Year of the Woman in Brazil (Law No. 10745, 2003).	وقد أعلنت سنة 2004 سنة المرأة في البرازيل (القانون رقم 10745 لعام 2003).
This is the day independence was declared in Slovenia as well as in Croatia.	وهذا هو اليوم الذي أعلن فيه اﻻستقﻻل في سلوفينيا وكذلك في كرواتيا.
This is critically important, because one year ago, the African penguin was declared endangered.	ويعد ذلك مهم ا حيث أعلن منذ عام.. أن البطاريق الأفريقية مهددة
He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.	فاعترف ولم ينكر واقر اني لست انا المسيح.
Declared, non irradiated highly enriched uranium was removed from Iraq in November 1991 and a schedule has been established for the removal of declared, irradiated highly enriched uranium.	وقد ن قل من العراق في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١ اليورانيوم الشديد التخصيب غير المشعع الذي سبق اﻻعﻻن عنه ووضع جدول زمني لنقل اليورانيوم الشديد التخصيب المشعع الذي سبق اﻻعﻻن عنه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية