Translation of "decision lies with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

قرار

Decision lies with - translation :

الأكاذيب القرار مع

Lies - translation :

الأكاذيب

With - translation :

مع

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها الأكاذيب أكاذيب الاكاذيب أكاذيبك الكذبات معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

But the decision lies only partly with governments themselves.	ولكن القرار يرجع جزئيا فقط إلى الحكومات ذاتها.
The initial decision to institute a criminal investigation normally lies with the police.	63 ويرجع للشرطة عادة اتخاذ القرار الأول بمباشرة التحقيقات الجنائية.
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.	لكن التصريح علنا بما هو ضمني قد يعزز من عملية اتخاذ القرار في الولايات المتحدة الامريكية.
' This is the Day of Decision , even that you cried lies to .	هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
' This is the Day of Decision , even that you cried lies to .	فيقال لهم هذا يوم القضاء بين الخلق بالعدل الذي كنتم تكذبون به في الدنيا وتنكرونه .
The choice lies with you.	الخ يار معك. لدينا الع قول،
The choice lies with you.	اختيار تقع على عاتق لكم.
The choice lies with you.	الاختيار يقع على عاتقك. حماقة سباق التسلح النووي
By stabbing Jesus with dirty lies?	عبر طعن اليسوع مع الأكاذيب القذرة
The fault lies not with economics, but with economists.	إن الخلل لا يكمن في الاقتصاد، بل في خبراء الاقتصاد.
Newspapers and broadcasts were packed with lies.	وكانت الصحف والإذاعات حافلة بالأكاذيب.
that with Him lies the second genesis ,	وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
Then , its exposition also lies with Us .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
that with Him lies the second genesis ,	وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
Must you torture me with your lies?	لن تستطيعي خداعي بأكاذيبك
That poor old man with his lies.	هذا الرجل العجوز المسكين مع أكاذيبه
He lies with all your breath away.	إنـ ه ينطـق كـذبــا.
There's lies and lies.	ـ هناك أكاذيب و أكاذيب
She lies. She lies.	إنها تكذب ، إنها تكذب
Lies, lies, lies! Your Honor, he insults your court.	أكاذيب , أكاذيب , أكاذيب سيادتك , انه يسيء لمحكمتك
The responsibility lies, first and foremost, with Israel.	الحق أن المسؤولية تقع في المقام الأول والأخير على عاتق إسرائيل.
Therein lies the big problem with Earth Hour.	وهنا تكمن المشكلة الكبرى في حملة ساعة الأرض.
The same responsibility lies with non State actors.	وتقع نفس المسؤولية على الجهات الفاعلة من غير الدول.
The main responsibility lies with the European Community.	إن المسؤولية الرئيسية تقع على المجموعة اﻷوروبية.
Thus, the problem lies mainly with the individual.	وبالتالي تكمن المشكلة أساسا في الفرد.
The main responsibility lies with the parties involved.	إن المسؤولية الرئيسية تقع على عاتق اﻷطراف المعنية.
And the answer, of course, lies with mice.	والإجابة بالطبع تكمن فى الفئران.
But with Charles, everything is secrecy and lies.	ولكن مع تشارلـز كل شئ يتحول إلى أسرار وأكاذيب
Lies, damned lies and statistics	كذب، كذب شديد وإحصائيات
It is lies, all lies	إنها أكاذيب، كلها أكاذيب
Lies! Inside and out, all lies!	أكاذيب في كل مكان!
Do not fabricate lies against Allah , or He will obliterate you with a punishment . Whoever fabricates lies certainly fails .	قال لهم موسى وهم اثنان وسبعون مع كل واحد حبل وعصا ويلكم أي ألزمكم الله الويل لا تفتروا على الله كذبا بإشراك أحد معه في سحتكم بضم الياء وكسر الحاء وبفتحهما أي يهلككم بعذاب من عنده وقد خاب خسر من افترى كذب على الله .
Do not fabricate lies against Allah , or He will obliterate you with a punishment . Whoever fabricates lies certainly fails .	قال موسى لسحرة فرعون يعظهم احذروا ، لا تختلقوا على الله الكذب ، فيستأصلكم بعذاب م ن عنده وي بيدكم ، وقد خسر من اختلق على الله كذب ا .
Responsibility lies with the counties and the municipal authorities.	فالمسؤولية تقـــع علــى عاتق سلطات المقاطعات والسلطات البلدية.
I will not put up with any more lies.	. لن أتغاضي عن المزيد من الأكاذيب !
No one I know of lies with such sincerity.	لا يوجد أحد يسرد أكاذيب بهذا الإخلاص
When confronted with her lies, she fought, she screamed.	حينما قاموا بمواجهتها بأكاذيبها تشاجرت و صرخت
Lies, Damn Lies, and the British Election	أكاذيب، وأكاذيب لعينة، والانتخابات البريطانية
To prove these are lies! All lies!	لإثبات أن كل هذه أكاذيب!
Lies.	أنت تكذب
Lies...	الكذب...
Lies.	كذب .
Lies!	أكاذيب !
Lies!	كذب ! .
Part of the blame also lies with bad market timing.	ويقع جزء من اللائمة أيضا على توقيت السوق السيئ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية