Translation of "decision about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

About - translation : Decision - translation : Decision about - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The decision about the press conference.
خلال اللقاء الصحفي, لقد اتخدت القرار الصحيح
About that park, won't you reconsider your decision?
... بشأن ذلك المنتزه هلا تعيد إتخاذ قرارك
Have you reached any decision about the plea?
هل توصلت إلى قرار بشأن الالتماس
I've come to a decision about you two.
توصلت لقرار بشأنكما
The protected person should be notified about the decision.
ومع إخطار الشخص المستفيد من الحماية بالقرار المذكور.
There are serious concerns on all sides about the pending decision.
وهناك مخاوف جدية تؤرق كافة الأطراف بشأن القرار المرتقب.
They're talking about the decision of why they don't go shoot
يتكلمون عن عندما يطلقون النارــ
That way I can think about it and make a decision.
تعال بالخارج واطلب ، هكذا يمكننى التفكير واخذ قرار
However, most Kyrgyz bloggers are concerned about the decision and its implications.
بيد أن معظم المدونين القرغيز قلقون من هذا القرار وتداعياته.
A third potential explanation is that intelligence is about good decision making.
هناك تفسير ثالث محتمل، وهو أن الذكاء يرتبط بمدى الكفاءة في اتخاذ القرار.
That inattention will end soon a decision about the province s fate is looming.
إلا أن هذه الغفلة سوف تنتهي قريبا فالقرار بشأن مصير الإقليم بات يلوح في الأفق الآن.
I didn't know anything about it, but the first decision had been made.
لم أكن أعرف عنها أي شيء حقا، لكن تم اتخاذ أول قرار.
It's not about your mom or sister, you need to make the decision.
ليس لامك و لاختك لكن, اظن انه عليك ان تقرري ماذا ستفعلين لنفسك
There's an analysis that about 70 years ago about 10 of the human deaths were caused by bad decision making.
هناك دراسة أنه ومنذ قرابة 70 سنة مضت كان ما يقارب 10 من الوفيات سببها اتخاذ قرار خاطئ.
In that group, Assange has the final decision about the assessment of a document.
ومع تلك المجموعة يبقى لأسانج القرار النهائي حول تقييم أي وثيقة.
You then arrive at a decision about the resources you need for the expedition.
ومن ثم تتوصل الى قرار حول الموارد التي ستحتاجها في الرحلة
All right, she's calling to get me to accept her dumb decision about Morris.
حسنا ، إنها تتصل لتقنعني بقبول قرارها الغبي حول (موريس)
Is there anything so terribly wrong about making a decision and wanting to hurry?
هل هناك أي شيء خاطئ بخصوص اتخاذي هذا القرار، واسراعي بالرحيل
So next time you open the paper, and you see an intellectual property decision, a telecoms decision, it's not about something small and technical.
لذا ففي المرة القادمة التي تقرأ فيها ورقة، وترى قرار عن الملكية الفكرية، أو قرار عن الإتصالات، فانه ليس حول شئ صغير وتقني.
And think about it if we want to make an important decision about buying a house, we don't just go off.
و بشأن الموارد. فكروا بهذا الشيء .. إذا كنا نود اتخاذ قرار بشأن شراء منزل ..
(d) Awareness was raised among decision makers and the public about the rights of migrants.
(د) رفعت درجة الوعي بحقوق المهاجرين لدى صناع القرار والجمهور.
The Committee expressed its concern about the low representation of women in decision making bodies.
وكانت اللجنة قد أعربت عن القلق إزاء النسبة المتدنية لتمثيل المرأة في هيئات اتخاذ القرارات.
This is a voluntary process, so the farmer has a decision to make about this.
هذه عملية طوعية، حيث المزارع قد قرارا بجعل حول هذا.
However, it is important that critical questions about form, function and decision making authority be resolved.
ومع ذلك، من المهم حل مسائل حرجة تتعلق بالشكل والوظيفة وسلطة اتخاذ القرارات.
A few days ago the President of the Conference on Disarmament was approached about this decision.
وقبل بضعة أيام فاتحنا رئيــس مؤتمــر نـــزع السـﻻح بشأن هذا القرار.
I believe I might have told you about his role in my decision to enter politics.
اعتقد انني اخبرتك عن دوره في اتخاذ قراري للدخول في عالم السياسة
RAMALLAH A political leader s decision not to seek re election usually triggers fervent discussion about potential heirs.
رام الله ـ إن اتخاذ أي زعيم سياسي القرار بعدم إعادة ترشيح نفسه أمر يثير عادة مناقشات محتدمة بشأن الورثة المحتملين.
Involving African women in decision making about crop production turns out to enable environmentally sustainable farming practices.
ولقد تبين أن إشراك نساء أفريقيا في عملية اتخاذ القرار بشأن إنتاج المحاصيل أسهم بشكل واضح في تمكين ممارسات زراعية مستدامة بيئيا.
Those who did not welcome the decision are worried about the safety of Tunisian expatriates in Syria.
ميليس ا رحموني، من الجزائر، تعل ق (بالفرنسية)
And that person taking the photo can make a decision about how and whether to respect it.
وذلك الشخص الذي التقط الصورة يمكن أن يأخذ قراره حول كيفية إحترام هذا أو لا.
China s decision to execute the head of its drug regulatory agency has rekindled international debate about capital punishment.
كان القرار الذي أصدرته الصين بإعدام رئيس هيئة مراقبة العقاقير سببا في إعادة تسليط الضوء على الحوار الدولي بشأن عقوبة الإعدام.
6. Many representatives were also concerned about the low representation of women in policy and decision making positions.
٦ وكذلك ساور الممثلين القلق فيما يتعلق بالتمثيل المنخفض للمرأة في مناسب تقرير السياسة واتخاذ القرار.
We are making a huge decision about Who are we? and Who do we really choose to be?
نحن نعمل قرارا عظيما حول من نحن و من نختار حقا ان نكون
Bangladesh (decision XVI 20) Bosnia and Herzegovina (decision XVI 20) Chile (decision XVI 22) Ecuador (decision XVI 20) Fiji (decision XVI 23) Islamic Republic of Iran (decision XVI 20) Libyan Arab Jamahiriya (decision XVI 26) Somalia (decision XVI 19)
7 الجماهيرية العربية الليبية (المقرر 16 26)
Talk to me about your decision, Dr. Abdi, and your decision, Dr. Mohamed, to work together for you to become a doctor and to work with your mother in these circumstances.
أخبريني عن قرارك، د. عبدي، وعن قرارك د. محمد، للعمل سويا بالنسبة لك لتصبحي طبيبة وأن تعملي مع والدتك في مثل هذه الظروف.
Talk to me about your decision, Dr. Abdi, and your decision, Dr. Mohamed, to work together for you to become a doctor and to work with your mother in these circumstances.
أخبريني عن قرارك، د. عبدي، وعن قرارك د. محمد، للعمل سويا
Quantitative targets thus hide the crucial policy decision about the right portfolio of services that a government should provide.
هذا يعني أن الأهداف الكمية تعمل على حجب القرار السياسي الحاسم بشأن ampquot المجموعةampquot الصحيحة من الخدمات التي يتعين على الحكومة أن تقدمها.
Shortly after taking office, the administration faced a crucial strategic decision about the scope and breadth of its agenda.
فبعد توليها لمقاليد الحكم بفترة وجيزة وجدت الإدارة نفسها في مواجهة قرار استراتيجي حاسم بشأن نطاق ومدى اتساع أجندتها.
In order to make an informed decision about the company, investors need access to information regarding its ownership structure.
فلكي يستطيع المستثمرون اتخاذ قرارات مدروسة بشأن الاستثمار في الشركة، ينبغي أن يكون بإمكانهم الحصول على المعلومات المتعلقة بهيكل ملكيتها.
Members also inquired about existing programmes to increase the number of women in decision making positions at all levels.
واستفسر اﻷعضاء أيضا عن البرامج القائمة لزيادة عدد النساء في مناصب اتخاذ القرارات على جميع المستويات.
Thus, in 1984, the authors only learned about the police decision through the administrative decisions to confiscate their property.
ومن ثم، لم يعلم صاحبا البﻻغ بقرار الشرطة في عام ٤٨٩١، إﻻ من خﻻل القرارات اﻹدارية القاضية بمصادرة أمﻻكهما.
I wish to add a word about my Government apos s decision to begin issuing visas to Comorian nationals.
وأود أن أضيف كلمة حول قرار حكومة بﻻدي البدء بإصدار تأشيرات دخول لمواطني جزر القمر.
But the thing that was different was that every birthday, I asked myself about silence, but I never asked myself about my decision to just use my feet.
ولكن ما كان مختلفا هو أن ه في كل ذكرى عيد ميلاد، كنت أتسائل عن الصمت، ولكن ي لم أسأل نفسي قط عن قراري استعمال قدمي فقط.
It is true that sometimes decision making in our democratic system takes time. But do not misjudge us the negotiations are about the arrangements, not about the final outcome.
صحيح أن اتخاذ القرار يستغرق وقتا طويلا في نظامنا الديمقراطي، ولكن لا تسيئوا الحكم علينا فالمفاوضات تدور حول الترتيبات، وليس النتيجة النهائية.
60. The representatives of Malaysia, Brazil and Mexico also expressed reservations about the decision and dissociated themselves from the consensus.
٦٠ أعرب ممثلو البرازيل وماليزيا والمكسيك عن تحفظات بشأن المقرر، وأعلنوا عدم ارتباطهم بتوافق اﻵراء.

 

Related searches : Decision About Where - Final Decision About - Decision Making About - About Your Decision - Make Decision About - About The Decision - Decision About Application - Decision Maker About - Recent Decision - Ultimate Decision - Buying Decision