Translation of "decided to waive" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Decided - translation : Decided to waive - translation : Waive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The General Assembly decided to waive rule 78 of its rules of procedure. | وقررت الجمعية العامة عدم العمل بالمادة 22 من النظام الداخلي. |
The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure. | وقررت الجمعية العامة عدم العمل بالمادة 78 من النظام الداخلي. |
The Assembly decided to waive rule 15 of the rules of procedure and to proceed immediately to the consideration of agenda item 157. | وقررت الجمعية العامة وقف تطبيق المادة 15 من النظام الداخلي والانتقال مباشرة للنظر في البند 157 من جدول الأعمال. |
I waive the right to dispute. | أتنازل عن حق المعارضة |
The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure on draft resolutions A 60 L.22 and A 60 L.23. | وقررت الجمعية العامة استثناء مشروعي القرارين A 60 L.22 و A 60 L.23 من تطبيق القاعدة 78 من النظام الداخلي. |
2. The debtor may not waive defences | 2 لا يجوز للمدين أن يتنازل عن الدفوع |
(b) The account debtor may not waive defences | (ب) لا يجوز لصاحب الحساب المدين أن يتنازل عن الدفوع |
However, there is little likelihood of any further decisions to waive entitlements. | غير أن اﻻحتمال ضئيل أن تتخذ قرارات أخرى ﻹلغاء الحق في تلك المحاضر. |
The Committee also decided to recommend that, in order to avoid the late start of meetings, the General Assembly should waive the quorum requirements for plenary meetings and meetings of the Main Committees. | ٨ وقرر المكتب أيضا أن يوصي، تفاديا لتأخر بدء الجلسات، بأن تتجاوز الجمعية العامة عن اكتمال النصاب بالنسبة إلى الجلسات العامة وجلسات اللجان الرئيسية. |
Got the marriage license. The judge'll waive the 3day wait. | ستحصل على وثيقة الزواح القاضي سيحررها خلال ثلاثة ايام |
The defendant will waive reading of the information and stand mute. | المتهم س ي ت رك قراءة المعلومات وي س كت . |
At its sixtieth session, the General Assembly decided to waive rules 67 and 108 of its rules of procedure in order to permit meetings to be declared open and debates to proceed without the presence of the quorum required under those rules. | 8 قررت الجمعية العامة، في دورتها الستين، وقف العمل بالمادتين 67 و 108 من نظامها الداخلي، لكي يتاح إعلان افتتاح الجلسات وسير المناقشات دون توافر النصاب القانوني الذي تقتضيه هاتان المادتان. |
The Committee then proceeded to vote to waive rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly. | ثم شرعت اللجنة في التصويت على طلب الإعفاء من أحكام المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
The author and her group quot demonstrate quot , they distribute leaflets, they waive a banner. | فهم يوزعون منشورات ويلوحون بﻻفتة. |
Unless I hear any objections, I shall take it that the Assembly agrees to waive the relevant provision of rule 78. | وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية توافق على التنازل عن حكم المادة ٧٨ ذي الصلة. |
At the same meeting, the Committee decided to waive the 24 hour rule under rule 120 of the Rules of Procedure of the General Assembly and consider the draft resolution A AC.109 2005 L.4 Rev.1 (see A AC.109 2005 SR.3). | 104 وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة التخلي عن حكم الأربعة وعشرين ساعة الوارد في إطار المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة والنظر في مشروع القرار A AC.109 2005 L.4 Rev.1 (انظر A AC.109 2005 SR.3). |
It was unlikely that ONUSAL would pursue recovery actions in the local courts since the Organization is reluctant to waive its immunity. | وليس من المرجح أن تتخذ بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور إجراءات للحصول على تعويض في المحاكم المحلية نظرا ﻷن المنظمة تمانع في رفع حصانتها. |
I've decided to change your mind. You've decided? | انا قررت أن أغير رأيك أنت قررت ! |
I decided to change it when I decided to stay in England. | قررت تغييره عندما قررت البقاء في انجلترا |
At the same meeting, the Committee voted to waive rule 120 of the rules of procedure by a recorded vote of 80 to 34, with 4 abstentions. | 7 وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة، من خلال تصويت مسجل، على طلب الإعفاء من تطبيق أحكام المادة 120، وذلك بأغلبية 80 صوتا مقابل 34 صوتا، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت. |
Since the draft resolutions have been circulated only today, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure. | وبما أنه لم يتم توزيع مشروعي القرارين إلا اليوم، فمن شأن استثنائهما من الحكم ذي الصلة من المادة 78 من النظام الداخلي أن يكون ضروريا. |
Unless I hear any objections, I shall take it that the Assembly agrees to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure. | وما لم أسمع اعتراضا، فسأعتبر أن الجمعية العامة توافق على عدم تطبيق الحكم الوارد في المادة ٧٨ من النظام الداخلي. |
She decided to resign. | قررت أن تستقيل. |
The Commission decided to | 147 قررت اللجنة ما يلي |
The Commission decided to | 246 قررت اللجنة ما يلي |
The Commission decided to | 268 قررت اللجنة ما يلي |
Location To be decided | الموقع سيحدد فيما بعد |
Duration To be decided | المدة ستحدد فيما بعد |
We decided not to. | قررنا لا |
I decided to apply. | قررت أن أتقدم بطلب التوظيف |
Vakulinchuck decided to act. | . فاكولينشوك قرر التصرف |
We decided to follow. | قررنا أن نتبعهم |
I decided to stay. | قرر البقاء. |
To be decided tonight. | لنقر ر الل يلة |
What's to be decided? | ما الذي تتحدث عنه |
I've decided to die. | قررت أن أموت |
Everyone decided to stay. | لقد قرر الجميع البقاء. |
If the victim or heir chooses to waive qisas, or qisas is judicially held to be inapplicable, an offender is subject to tazir or discretionary punishment in the form of imprisonment. | فإذا تنازلت الضحية أو وليها عن القصاص أو قرر القضاء عدم انطباقه، يخضع المذنب للتعزير أو العقوبة التقديرية، من قبيل السجن. |
We decided to go to Boston. | قررنا أن نذهب لبوسطن. |
I've decided to go to America. | سوف اذهب لأمريكا حسنا |
He decided to quit smoking. | قرر أن يقلع عن التدخين. |
He decided to go abroad. | قرر أن يسافر إلى الخارج. |
They decided to get married. | قررا أن يتزوجا. |
She decided to stop smoking. | ق ر ر ت التوقف عن التدخين. |
I've decided to help Tom. | لقد قررت مساعدة توم. |
Related searches : Right To Waive - Agree To Waive - To Waive Something - Waive To Use - Agrees To Waive - Possible To Waive - Decided To Retire - Decided To Apply - Decided To Mandate - Decided To Leave - Decided To Move - Decided To Postpone