Translation of "decide to apply" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
And decide what BMPs are appropriate. And apply to them in their farming situation. | وتقرر ما BMPs المناسبة. وتنطبق عليهم في هذه الزراعة |
The simplest solution might be to allow each State to decide whether it would apply the relevant article. | وقد يتمثل أبسط حل في أن يتاح لكل دولة أن تقرر ما إذا كانت سوف تطب ق المادة ذات الصلة. |
The trend seems to be that many countries receiving electoral assistance decide on their own to apply quotas for the representation of women. | ويبدو أن هناك اتجاها يتمثل في أن بلدانا عديدة تتلقى مساعدات انتخابية تقرر بأنفسها تطبيق حصص تمثيل المرأة. |
The Secretary General shall decide in each case whether to apply the provisions of appendix D to the Staff Rules, or to offer comparable compensation. | ويقرر اﻷمين العام في كل حالة ما إذا كان سيطبق أحكام التذييل دال من النظام اﻹداري للموظفين أو أن يقدم تعويضا متناسبا. |
It means that aliens already living in Estonia are guaranteed residence permits and that they have two years to decide whether they want to apply for one. | وذلك يعني أن يضمن لﻷجانب الذين يعيشون أصﻻ في استونيا تصاريح إقامة، وأن لديهم سنتين يتخذوا أثناءهما قرارا فيما إذا كانوا يريدون تقديم طلب للحصول على تصريح من هذا القبيل. |
We've got to decide a process by which we decide. | يجب علينا وضع منهجية والتي على أساسها يتم وضع القرار. |
Apply to | طب ق على |
Time to decide | دال حان وقت القرار |
Does it apply to others, or does it apply to us? | هل تنطبق على الآخرين, أم تنطبق علينا |
Apply Choice To | طبق الاختيار على |
Apply to document | مستند فارغ |
Squash.) ... yes to decide. | قل اسحق اذا قررت ذلك |
What's there to decide? | ماذا هناك لأقرر بشأنه |
like physics, and it doesn't just apply well, it does apply a lot to physics, but it doesn't just apply to that. | مثل الفيزياء، وأنه لا ينطبق فقط...وأيضا، فإنه لا تنطبق كثيرا على الفيزياء، ولكن فإنه لا ينطبق فقط على ذلك. |
Apply to Entire Site | طبق على كل الموقع |
Apply Device List To... | طبق قائمة الأجهزة على... |
Apply effect to panels | طبق التأثير على اللوحات |
Apply effect to groups | طبق التأثير على المجموعات |
Apply to all sheets | أزل الكائن |
I decided to apply. | قررت أن أتقدم بطلب التوظيف |
That's for others to decide. | أندري ريكاردسون عميل سابق في جهاز الأمن السويدي خبير بتكلنوجيا المعلومات |
You need to decide now. | قرري الان |
Did you decide to go? | هل قررتي الذهاب |
They decide what to do. | هم يقررون بأنفسهم ما ينبغي فعله. |
That's for Vienna to decide. | الأمر يعود ل ـ (فيينا) لتقرر |
Suppose I decide to try. | أفترض أنني قررت المحاولة |
Then they decide to farm. | ثم يقررون أن يفلحوا |
That's for me to decide. | ذلك القرار يخصنى |
It's for him to decide. | وهو من يقرر |
Who was supposed to decide? | من كان ي فترض أن يقرر . |
Decide | تقرران |
Decide? | نقرر |
Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well. | إن تمكين المواطنين يعني منحهم سلطة اتخاذ القرار والمعرفة اللازمة لاتخاذ القرار على الوجه الصحيح. |
It's up to you to decide. | القرار قرارك. |
It's up to you to decide. | القرار لك. |
It's up to you to decide. | الأمر يعود إليك. |
It's up to you to decide. | القرار يرجع لكي |
The Board would have to decide on the level to which the 120 per cent cap should be lowered, to whom the revised cap should apply, and what should be the recommended transitional measures. | وسيتعين على المجلس أن يقرر المستوى الذي ينبغي أن ي خفﱠض إليه الحد اﻷعلى البالغ ١٢٠ في المائة، وعلى من يطبق الحد اﻷعلى الجديد المنقح، وما هي التدابير اﻻنتقالية التي يوصى بها. |
We can apply that to the business world, we can apply that to our student group works, we can apply that to our management teams. | يمكننا تطبيق ذلك على عالم الأعمال. يمكننا تطبيق ذلك على أعمال مجموعة طلابنا، يمكننا تطبيق ذلك على فرق إدارتنا. |
You decide this, decide that. You rush into things. | أنتي تقررين هذا وذاك , متهورة دائما |
Comments were also made regarding the mechanism by which a host State would decide when to apply the optional protocol to a natural disaster situation, as contained in the second sentence of the proposal. | 19 وأبديت أيضا تعليقات بشأن الآلية التي تقرر الدولة المضيفة من خلالها متى تطبق البروتوكول الاختياري على حالة معينة من حالات الكوارث الطبيعية، على نحو ما ورد ذكره في الجملة الثانية من المقترح. |
Well, that's up to you to decide. | أفعلي ما تريدين |
You may decide to kill me | ربما تقرر ان تقتلنى |
That is for me to decide. | أنا من يقرر |
That's for me to decide, Harold. | أنا من ي قرر ، (هارولد ) |
Related searches : Apply To - Hard To Decide - Ready To Decide - Decide To Adopt - Left To Decide - Needs To Decide - Able To Decide - Decide To Take - Decide To Choose - Decide To Target - Free To Decide - Authority To Decide - Right To Decide