Translation of "debts to suppliers" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In the 1990 s, its corporate sector was plagued by triangular debts (when a manufacturer that has not been paid for its product is unable to pay its suppliers, which in turn struggle to pay their suppliers).
وفي التسعينيات، ابتلي قطاع الشركات في الصين بمشكلة الديون الثلاثية (عندما تعجز شركة لم تحصل بعد على ثمن منتجاتها عن السداد لمورديها، الذين يكافحون بدورهم لكي يتمكنوا من السداد لمورديهم).
At present, there are major unpaid debts to countries which contribute personnel and equipment to peace keeping, large unpaid budgetary surpluses owed to Member States, and substantial liabilities to vendors and suppliers.
ففي الوقت الراهن، توجد ديون كبيرة غير مسددة لبلدان مساهمة بقوات ومعدات في عمليــات حــفظ السﻻم، وتوجد فوائض كــبيرة غير مدفوعــة ومستحقة للدول اﻷعضــاء، فضﻻ عن مســتحقات كــبيرة للبائــعين والموردين.
Debts!
! ديون
(a) Payments to suppliers
(أ) المدفوعات للموردين
Eternal Debts
ديون أبدية
My debts!
! ديوني
The OPS suppliers apos roster contains about 2,500 suppliers.
وتتضمن قائمة الموردين في مكتب خدمات المشاريع نحو ٥٠٠ ٢ مورد.
To Repay or Not to Repay Debts?
هل نسدد او لا نسدد
Gas suppliers
شركات توريد الغاز()
And, with banks balance sheets having been strengthened, it will be possible to restructure mortgage debts, bank debts, and other private sector debts without destabilizing financial systems.
ومع تعزز القوائم المالية للبنوك ي صب ح من الممكن إعادة هيكلة ديون الرهن العقاري، والبنوك المصرفية، وغير ذلك من ديون القطاع الخاص، من دون زعزعة استقرار النظام المالي.
Bush s Gambling Debts
بوش وديون المقامرة
Mubarak s Odious Debts
مبارك وديونه البغيضة
Intra group debts
3 الديون الداخلية للمجموعة
Pay your debts.
سدد ديونك
Without leaving debts?
دون أن يترك ديون
Prepaid expenses and advances to suppliers
مصروفـــات مسددة وسلف للموردين
debts from Africa a
التدفقات الخارجة من افريقيا المتحققة من اﻷرباح والفوائد
Debts should be paid.
وأضاف أن ﻻ مناص من تسديد الديون.
That pays many debts.
هذا يزيد الديون
Rather than continuing to pile new debts onto bad debts, the EU stabilization fund could be used to collateralize such new par bonds.
وبدلا من الاستمرار في تكديس الديون الجديدة على الديون المعدومة القديمة، فمن الممكن استخدام صندوق الاستقرار التابع للاتحاد الأوروبي لضمان مثل هذه السندات الاسمية الجديدة.
As suppliers or potential suppliers of nuclear material and equipment, their objective was to reach a common understanding on
وكان هدف هذه الدول، بصفتها دولا موردة أو دولا يحتمل أن تصبح موردة للمواد والمعدات النووية، هو التوصل إلى تفاهم مشترك بينها بشأن
Suppliers and import monitoring
رصد الموردين والواردات
You should pay your debts.
عليك أن تدفع ما عليك من دين.
Foundation of Japanese Honorary Debts
المركز الاستشاري العام
Group responsibility for external debts
2 مسؤولية المجموعة عن الديون الخارجية
We have nothing but debts.
لا نملك اي شيء إلا الديون
I don't have any debts.
ليس لدي أية ديون
I've always paid my debts.
كنت دائم السداد لما علي
Hardly, with all my debts.
بالكاد، مع كل ماعندي من الديون
By the end of March 1994, the OPS suppliers roster contained approximately 2,500 suppliers.
وحتى نهاية شهر آذار مارس ١٩٩٤، تضمنت قائمة الموردين بمكتب خدمات المشاريع حوالي ٥٠٠ ٢ مورد.
Sovereign debts, junk ratings protests take to the street
دماء ودموع وصفة التقشف
Again, making this work requires European countries to move together. And, with banks balance sheets having been strengthened, it will be possible to restructure mortgage debts, bank debts, and other private sector debts without destabilizing financial systems.
ومرة أخرى، لابد وأن ندرك أن إنجاح هذا الأمر يقتضي من البلدان الأوروبية أن تتحرك في نفس التوقيت. ومع تع ز القوائم المالية للبنوك ي صب ح من الممكن إعادة هيكلة ديون الرهن العقاري، والبنوك المصرفية، وغير ذلك من ديون القطاع الخاص، من دون زعزعة استقرار النظام المالي.
(iii) Suppliers rosters should be updated and reviewed regularly to reflect the performance, technical competence and financial stability of the suppliers
apos ٣ apos يتعين تحديث قوائم الموردين واستعراضها بانتظام على نحو يعكس أداء الموردين وصﻻحيتهم التقنية واستقرار القسم المالي
(c) Suppliers roster should be updated and reviewed regularly to reflect the performance, technical competence and financial stability of the suppliers
)ج( ينبغي تحديث قوائم الموردين واستعراضها بانتظام لتعكس أداء الموردين وصﻻحيتهم التقنية واستقرارهم المالي
Debts up to your knees. This time it's up to here.
غارق حتى ركبتيك الآن أنت غارق حتى هنا
(c) Specific critical equipment suppliers
)ج( تحديد موردي المعدات الهامة
(e) Suppliers of unfilled munitions
)ﻫ( موردو الذخائر غير المحشوة
He that dies pays all debts.
من يموت يدفع كل الديون.
How will she pay her debts?
كيف ستدفع ديونها
How will she pay her debts?
كيف ستسدد ديونها
How will he pay his debts?
كيف سيدفع ديونه
How will he pay his debts?
كيف سيسدد ديونه
You should pay back your debts.
ينبغي أن ترد الديون التي عليك.
( Saying ) ' We are laden with debts !
إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
( Saying ) ' We are laden with debts !
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .

 

Related searches : Debts Owing To - Debts Owed To - Claims To Suppliers - Payables To Suppliers - Advances To Suppliers - Advance To Suppliers - Payments To Suppliers - Prepayments To Suppliers - Liabilities To Suppliers - Complaints To Suppliers - Prepayment To Suppliers - Book Debts - Pay Debts - Claim Debts