Translation of "debt service costs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Costs - translation :

التكاليف

Debt - translation :

دين

Debt service costs - translation :

تكاليف خدمة الدين

Service - translation :

الخدمات

Keywords : يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف الديون الدين دينك دينه ديونك خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, these debt service costs alone account for 22 of the Egyptian government s total expenditures.	بل إن تكاليف أقساط الديون هذه وحدها تشكل 22 من إجمالي إنفاق الحكومة المصرية.
Higher debt service costs require higher tax rates, which in turn weaken incentives and reduce economic growth.	وارتفاع تكاليف خدمة الديون يستلزم فرض معدلات ضريبية أعلى، وهو ما يؤدي بدوره إلى إضعاف الحوافز وتقليص النمو الاقتصادي.
Debt service a	الديـــون)أ(
debt service coverage reduces the financial risk to investors and translates into lower borrowing costs for the borrower.	ومن شأن توافر تغطية واسعة النطاق لخدمة الدين أن يقلل من المخاطرة المالية التي يتعرض لها المستثمرون، كما أنه يفضي إلى تكاليف أقل للاقتراض بالنسبة للمقترض.
(e) Debt service coverage	(هـ) تغطية خدمة الدين
Level annual debt service	واو خدمة الديون السنوية المتساوية
Higher deficits, moreover, would cause the ratio of debt to GDP to rise from its already high level, which implies greater debt service costs and, therefore, even larger deficits.	فضلا عن ذلك فإن ارتفاع العجز من شأنه أن يدفع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى الارتفاع من مستواها المرتفع بالفعل، وهو ما يعني ضمنا ارتفاع تكاليف أقساط الديون، وبالتالي تزايد العجز.
Debt service coverage and bond interest	دال تغطية خدمة الدين وفائدة السندات
Debt service payment (billions of dollars)	مدفوعات خدمة الديون )ببﻻيين الدوﻻرات( ١٤,٥ ١٥,٤ ..
In these circumstances, the additional costs of debt service easily outweigh any gains that might come from some measure of fiscal relaxation.	وفي هذه الظروف فإن التكاليف الإضافية لخدمة الدين تفوق أي مكاسب قد تأتي من اتخاذ بعض تدابير تخفيف القيود المالية.
So immediately this service costs 5.	وهذه الخدمة تكلف 5
The eurozone s immediate challenge is declining fiscal stability in a subset of countries whose credit ratings are falling and debt service costs rising.	يتلخص التحدي المباشر الذي تواجهه منطقة اليورو الآن في انحدار الاستقرار المالي في مجموعة فرعية من البلدان التي هبط تصنيفها الائتماني وارتفعت تكاليف خدمة ديونها.
Several participants stressed that it was the private citizens of a country who bore the real costs of debt service and that they should therefore be the major beneficiaries of debt forgiveness.	وشدد عدة مشاركين على أن مواطني البلدان المعنية هم الذين يتحملون التكاليف الفعلية لخدمة الديون ولذا ينبغي أن يكونوا هم المستفيدين الرئيسيين من الإعفاء من الديون.
The resolution, moreover, calls for the treatment of multilateral debt to alleviate debt and debt service burdens.	كما يطالب القرار بمعالجة الديون المتعددة اﻷطراف لتخفيف الديون وأعباء خدمة الديون.
To address the debt burden problem, many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt service flows, resulting in steadily increasing debt stocks and related service payments.	وتصديا لمشكل عبء الديون، لجأت عدة بلدان أفريقية في البداية إلى إعادة جدولة ديونها على نحو متكرر مركزة بذلك على تدفقات خدمة الدين، مما أدى إلى الزيادة المطردة في رصيد الديون وفي مدفوعات خدمة ديونها ذات الصلة.
As for the ratio of debt service to exports, the peak was achieved in 1982, when the burden of the debt service caused the outbreak of the debt crisis.	أما فيما يتعلق بنسبة خدمة الديون إلى الصادرات، فقد بلغت ذروتها في عام ١٩٨٢، عندما تسبب عبء خدمة الديون في نشوب أزمة الديون.
(a) Buildings Management Service costs charged to UNIDO.	(أ) تكاليف خدمات إدارة المباني المقي دة على حساب اليونيدو.
the costs of the International Civil Service Commission	في تكاليف لجنة الخدمة المدنية الدولية
Lower interest rates on loans are available in capital markets to borrowers who have ample debt service coverage , which is defined as total revenues available for debt service as a percentage of the required debt service. The availability of ample	4 توجد في أسواق رأس المال معدلات فائدة أكثر انخفاضا على القروض بالنسبة للمقترضين الذين تتوفر لديهم تغطية لخدمة الدين واسعة النطاق، ويتم تعريفها على أنها الإيرادات الإجمالية المتعلقة بخدمة الدين بوصفها نسبة مئوية من خدمة الدين المطلوبة.
The level reflects actual administrative and management service costs.	ويعكس هذا المستوى تكاليف الخدمات اﻹدارية والتنظيمية الفعلية.
Haiti Stock of arrears and projected debt service, 2000 2005	هايتي رصيد متأخرات الديون وخدمة الدين المتوقعة 2000 2005
Currently its debt service status amounts to 115 million annually.	وفي الوقت الراهن، يصل مركز خدمة الدين في كوت ديفوار إلى 115 مليون دولار سنويا.
Debt service as percentage of export of goods and services	مئوية من صـادرات السلـــــع والخدمات
The portion of the assessment due for plan debt service, or assessed plan debt service , would be 10 per cent of 52 million, or 5.2 million.	وسيبلغ النصيب من الحصة المقررة لخدمة دين الخطة على مستوى خدمة دين الخطة المقررة 10 في المائة من 52 مليون دولار، أي 5.2 مليون دولار.
Construction fund earnings would be applied to the annual debt service requirement, thereby reducing the net annual debt service to be met by the set aside procedure.	وستقيد حصائل صندوق التعمير لحساب متطلبات خدمة الدين السنوية، مما سيقلل بالتالي خدمة الدين السنوية الصافية التي تلب ى بواسطة إجراء التجنيب.
Investors need to be reassured that debt service costs are under control, and that debt volumes and deficit limits are firmly monitored in order to minimize default risks and strengthen banks ability to lay the groundwork for sustainable growth.	هذا فضلا عن ضرورة طمأنة المستثمرين إلى أن تكاليف خدمة الديون تحت السيطرة، وأن أحجام الديون وحدود العجز خاضعة لمراقبة حازمة من أجل تقليص مخاطر العجز عن سداد الديون وتعزيز قدرة البنوك على وضع الأسس السليمة للنمو المستدام.
Optimists see it differently. Encouraged by sharp reductions in households debt service costs and a surprisingly steep fall in unemployment, they argue that the long nightmare has finally ended.	ويرى المتفائلون الأمر من زاوية مختلفة. فهم بتشجيع من الانخفاض الحاد في تكاليف خدمة الديون ومعدل البطالة، يزعمون أن الكابوس الذي طال أمده قد انتهى أخيرا.
The love has been very tough indeed, generating rapid economic contraction, massive unemployment (upwards of 50 among young people), and continued fiscal deterioration, owing to rising debt service costs.	فقد كان الحب خشنا للغاية بالفعل، حتى أنه عمل على توليد الانكماش الاقتصادي السريع، ومستويات البطالة الهائلة (التي بلغت 50 بين الشباب)، والتدهور المالي المتواصل، نظرا لارتفاع تكاليف خدمة الديون.
The situation is further exacerbated by the country's debt service problems.	69 وتزداد الحالة سوءا بفعل المشاكل التي يواجهها البلد على صعيد خدمة الدين.
The debt ceiling absolutists grossly underestimate the massive adjustment costs of a self imposed sudden stop in debt finance.	إن أنصار سقف الديون يحاولون بشكل صارخ التهوين من تكاليف التكيف الهائلة المترتبة على التوقف المفاجئ المفروض ذاتيا عن تمويل الديون.
We have been able partially to service our debt since 1991, but debt servicing has now reached unsustainable levels.	لقد تمكنا من خدمة ديوننا بشكل جزئي منذ عام ١٩٩١، ولكن خدمة الدين وصلت اﻵن إلى مستويات غير قابلـــة لﻻستدامة.
In Lebanon, persisting high levels of public debt forced the Government to direct much of its expenditure towards debt service.	19 وفي لبنان، تضطر الحكومة، بسبب الارتفاع المستمر في مستويات الدين العام، إلى توجيه الكثير من إنفاقها نحو خدمة هذا الدين.
As for the Paris Club, the concept of debt and debt service reduction has been more widely applied since 1988.	وبالنسبة لنادي باريس، فإن مفهوم تخفيض الدين وخدمة الدين قد جرى تطبيقه على نطاق أوسع منذ عام ١٩٨٨.
The ratios of external debt to exports and debt service to exports are substantially lower than they were in 1982.	أما نسبة الديون الخارجية إلى الصادرات ونسبة خدمة الديون إلى الصادرات فقد انخفضت انخفاضا كبيرا عما كانت عليه في عام ١٩٨٢.
Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases.	وسيظل النظر في تخفيض الدين إما عن طريق تخفيض رصيده أو عن طريق خفض خدمة الدين على أساس إعادة جدولة، مقصورا على حالات استثنائية.
Moreover, when countries had no capacity to service their external debt, debt cancellation did not generate more resources for development, although it did improve debt indicators.	علاوة على ذلك، عندما لا تملك البلدان القدرة على خدمة ديونها الخارجية، لن يدر إلغاء الديون المزيد من الموارد من أجل التنمية، بالرغم من أنه يحس ن مؤشرات الديون.
The international community responded with an international debt strategy that evolved as it came to be realized that deeper debt and debt service reductions were needed.	وجاءت استجابة المجتمع الدولي في شكل استراتيجية دولية للديون تطورت بعد أن تبين أن هناك حاجة إلى تخفيض أشد في الديون وخدمة الديون.
But won t an increasingly indebted government have to pay ever higher interest rates, so that debt service costs eventually consume its entire revenue? The answer is no the central bank can print enough extra money to hold down the cost of government debt.	ولكن ألن تضطر الحكومة المثقلة بالديون بشكل متزايد إلى دفع أسعار فائدة متزايدة الارتفاع، فتستهلك تكاليف خدمة الديون في نهاية المطاف عائداتها بالكامل الإجابة هي كلا فالبنك المركزي يستطيع أن يطبع القدر الكافي من النقود الإضافية للإبقاء على تكلفة الدين الحكومي منخفضا.
When the foreign share of debt grows, so do the political incentives to impose the costs of that debt on foreigners.	عندما تنمو حصة الديون الأجنبية تنمو معها الحوافز السياسية لفرض تكاليف تلك الديون على الأجانب.
However, the Trinidad conclusions should also be applied to multilateral debt, which now accounts for one third of debt servicing costs.	إﻻ أنه ينبغي تطبيق استنتاجات ترينيداد كذلك على الديون المتعددة اﻷطراف التي ينسب إليها اﻵن ثلث مجموع تكاليف خدمة الديون.
The combination of all these factors contributed to an acceleration of government debt accumulation and made debt service difficult or impossible.	34 وقد ساهم تضافر هذه العوامل في تسريع وتيرة تراكم الدين العام بحيث أصبحت خدمته متعذرة أو مستحيلة.
Salary and common staff costs of 2 General Service Other level 325.0	تكاليف وظيفتين من فئة الخدمات العامة الرتب اﻷخرى ٣٢٥,٠
Salary and common staff costs of 1 General Service Other level 102.0	تكاليف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الرتب اﻷخرى ١٠٢,٠
This will make it possible for the Greek government to service its debt.	وهذا من شأنه أن يمكن الحكومة اليونانية من سداد أقساط ديونها.
Government debt service has in general become easier, owing to low interest rates.	فقد أصبحت خدمة أقساط الديون الحكومية أكثر سهولة عموما، بسبب أسعار الفائدة المنخفضة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية