Translation of "debt management policies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Human resource management policies
سياسات إدارة الموارد البشرية
Debt Management and Financial Analysis System
3 نظام إدارة الديون والتحليل المالي (دمفاس)
Strengthening developing countries' debt management capacity should also be an integral part of the national debt policy and be consistent with the broad macroeconomic and sectoral policies of a country.
39 ويجب أيضا أن يكون تعزيز قدرة البلدان النامية على إدارة الد ين جزءا لا يتجزأ من السياسة الوطنية المتعلقة بالد ين ومتسقا مع سياسة الاقتصاد الكلي والسياسة القطاعية العامتين للبلد.
II. HUMAN RESOURCES MANAGEMENT POLICIES
ثانيا سياسات إدارة الموارد البشرية
(d) Conducting studies on member States' policies on growth, economic reforms, domestic resource mobilization, international financial flows, external debt and exchange rate management
(د) إجراء دراسات عن سياسات الدول الأعضاء بشأن النمو، والإصلاحات الاقتصادية، وتعبئة الموارد المحلية، والتدفقات المالية الدولية والتجارة الدولية، والدين الخارجي، وإدارة أسعار الصرف
Legal aspects of debt and financial management
طاء الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية
4. Management of resources sectoral policies
٤ إدارة الموارد السياسات والتدابير القطاعية
Creating favourable national conditions through appropriate economic policies and sound management of external debt is an essential part of the duty of the State.
إن خلق بيئة وطنية مواتية عن طريق السياسات الاقتصادية الملائمة والإدارة السليمة للدين الخارجي هو جزء أساسي من واجب الدولة.
(a) Management of development planning and policies
)أ( ادارة التخطيط اﻻنمائي والسياسات اﻻنمائية
Many speakers stated that debt sustainability analysis was an important element in improving debt management.
42 وذكر متكلمون عديدون أن تحليل القدرة على تحمل الدين يمثل عنصرا هاما في عملية تحسين إدارة الديون.
Good economic policies and management are essential, but not sufficient, if the debt relief is to contribute towards greater realization of human rights in a country.
إن السياسة والإدارة الجيدتين في المجال الاقتصادي هما أمران ضروريان، ولكنهما لا يكفيان إذا أ ريد لتخفيف عبء الدين أن يساهم في إعمال حقوق الإنسان في البلاد بدرجة أكبر.
Additional measures to improve debt management were therefore required.
ولذلك فإنه يجب اﻻضطﻻع بتدابير اضافية لتحسين إدارة الدين.
4. Management of resources sectoral policies and measures
٤ ادارة الموارد السياسات والتدابير القطاعية
1. Solution to debt problem Joint programme on External Debt Management with UNCTAD and World Bank
١ حل مشكلة الديون البرنامج المشترك مع منظمة اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية والبنك الدولي ﻹدارة المديونية الخارجية
The importance of the Government's debt management policy was noted.
وأشير إلى أهمية سياسات إدارة ديون الحكومات.
Towards a human rights based approach to sustainable debt management
رابعا نحو نهج قائم على حقوق الإنسان في مجال الإدارة المستدامة للديون
14. Management of Africa apos s external debt (in part)
إدارة الديون الخارجية ﻻفريقيا )جزئيا(
It was essential to coordinate relevant policies in the field of global macroeconomic management and establish a new regime to guide trade, aid flows, environment, population and debt.
ومن الجوهري تنسيق السياسات ذات الصلة في ميدان اﻹدارة اﻻقتصادية الكلية العالمية وإنشاء نظام جديد لتوجيه التجارة، وتدفقات المعونة، والبيئة، والسكان والديون.
As regards the implications of the experiment for human resources management policies, no implications for human resources management policies have been noted thus far.
7 وفيما يتصل بالآثار المترتبة على هذه التجربة في سياسات إدارة الموارد البشرية، لم تلاحظ حتى الآن أي آثار بالنسبة لسياسات إدارة الموارد البشرية.
(b) Additional implications, if any, for human resources management policies
(ب) الآثار المترتبة الإضافية، إن وجدت، في سياسات إدارة الموارد البشرية
33 UNCTAD is implementing a project on development strategy and debt sustainability, which also integrates aspects of debt management.
(33) ينفذ الأونكتاد مشروعا عن الاستراتيجية الإنمائية والقدرة على تحمل الدين يتضمن أيضا جوانب من إدارة الديون.
Emphasis has been placed on integrating specific policies for groundwater management into policies at the basin level.
ويظل التركيز مستمرا على دمج سياسات محد دة لإدارة المياه الجوفية فيما يـ وضع من سياسات على صعيد الأحواض.
It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management.
ويمكنه أيضا أن يوفر الخبرات الفنية لصناع القرار السياسي العرب فيما يتصل بإدارة الديون.
The issue was not only the aggregate level of debt it was also a question of balance between private and public sector debt, their maturity structure, the level of contingent liabilities, reserve management and pursuit of macroeconomic policies consistent with development objectives.
ولا تتمثل المسألة في مجرد المستوى الإجمالي للديون، بل تتعلق أيضا بالتوازن بين ديون القطاع الخاص والقطاع العام، وهيكل استحقاقها، ومستوى التبعات الممكنة، وإدارة الاحتياطي، وانتهاج سياسات على صعيد الاقتصاد الكلي تتسق مع الأهداف الإنمائية.
With respect to debt management, UNCTAD has a joint project with the World Bank (financed by UNDP) to develop, install and provide training in the application of computerized debt management systems.
وفيما يتعلق بإدارة الديون، لدى اﻷونكتاد مشروع مشترك مع البنك الدولي )بتمويل من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي( ﻹعداد وإقامة وتوفير التدريب في مجال تطبيق النظم المحوسبة ﻹدارة الديون.
Debt constrained structural adjustment policies compounded the problem through a decline in agricultural investment.
وقد تفاقمت المشكلة بسبب سياسات التكيف الهيكلي التي تقيدها الديون من خلال انخفاض الاستثمارات الزراعية.
quot (h) Technical cooperation with developing countries in debt management and renegotiation, and provision of advice to them on debt issues
quot )ح( التعاون التقني مع البلدان النامية في مجال إدارة الديون وإعادة التفاوض بشأنها، وتقديم المشورة إليها بشأن مسائل الديون
Stressing also the importance of a sound enabling environment for effective debt management,
وإذ تشدد أيضا على أهمية تهيئة بيئة مواتية سليمة من أجل الإدارة الفعالة للديون،
Strengthening debt management capacity should be an integral part of this strategy.33
ولا بد من أن يكون تعزيز القدرة على إدارة الدين جزءا من هذه الاستراتيجية(33).
In addition, a seminar on debt management was jointly organized recently at Damascus.
وباﻻضافة الى ذلك فقد ع قدت حلقة دراسية عن إدارة الديون على نحو مشترك في دمشق.
An information security management system (ISMS) is a set of policies concerned with information security management or IT related risks.
نظام إدارة أمن المعلومات ISMS هو مجموعة من السياسات المعنية بإدارة أمن المعلومات أو أنها ذات صلة بالمخاطر المتعلقة بالمعلومات.
Furthermore, it was emphasized that the issue of debt sustainability must continue to receive special attention, because it goes beyond the policies of debt remission.
وعلاوة على ذلك، تـم التأكيد على أن مسألة استدامة الديون يجب أن تبقى باستمرار محل الاهتمام الخاص، لأنها تـتـجـاوز سياسات شطب الديون.
Accordingly, there had been no implications for the Organization's human resources management policies.
ولم تترتب عليها بالتالي أي أثار في سياسات إدارة الموارد البشرية للمنظمة.
Subprogramme 1 Integrated policies for the management of regional resources for sustainable development
البرنامج الفرعي 1 السياسات المتكاملة لإدارة الموارد الإقليمية لأغراض التنمية المستدامة
Meetings of experts to provide collective advice on subregional experiences with the management of marine resources the impact of environmental policies on energy policies and mining resource management and related issues (XB).
عقد اجتماعات خبراء لتوفير مشورة جماعية بشأن الخبرات دون اﻹقليمية في مجال إدارة الموارد البحرية وأثر السياسات البيئية على سياسات الطاقة وإدارة موارد التعدين والمسائل ذات الصلة بها )الموارد الخارجة عن الميزانية(.
This led to the formulation of the international debt strategy, an evolving set of international policies that now incorporate debt and debt service reduction, as well as new financial flows and adjustment cooperation.
وأسفر هذا عن صياغة ﻻستراتيجية دولية للديون التي هي عبارة عن مجموعة متطورة من السياسات الدولية والتي تشمل حاليا تخفيض الديون وخدمات الديون، فضﻻ عن التدفقات المالية الجديدة والتعاون في مجال التكيف.
The current government has pursued tight fiscal policies, resulting in balanced budgets and low public debt.
انتهجت الحكومة الحالية سياسات مالية صارمة، مما أدى إلى ميزانيات متوازنة والدين العام منخفض.
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
6 آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
2005 19 آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الرابعة عشرة وجدول الأعمال المؤق ت لدورتها الخامسة عشرة ووثائقها
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
2005 19 آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على تمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان 22
The current policies and those proposed in the government s recent budget would cause the national debt to rise rapidly, but those policies are not inevitable.
والواقع أن السياسات الحالية، وتلك التي اقترحت في إطار الميزانية الأخيرة للحكومة، من شأنها أن تدفع الدين الوطني إلى الاتفاق بسرعة، ولكن هذه السياسات ليست حتمية.
27. Invites the international community, including the United Nations system, to continue efforts to increase financial support in respect of capacity building activities for developing countries in the area of debt management and debt sustainability, and encourages countries to create transparent and accountable debt management systems
27 تدعو المجتمع الدولي، بما في ذلك منظومة الأمم المتحدة، إلى مواصلة الجهود الرامية إلى زيادة الدعم المالي فيما يتعلق بأنشطة بناء القدرات للبلدان النامية في مجال إدارة الدين والقدرة على تحمل الديون، وتشجع البلدان على إيجاد نظم لإدارة الدين تتسم بالشفافية وتخضع للمساءلة

 

Related searches : Management Policies - Debt Management - Financial Management Policies - Change Management Policies - Risk Management Policies - Demand Management Policies - Border Management Policies - Debt Management Agency - Debt Collection Management - Public Debt Management - Debt Management Office - Prudent Debt Management - Procurement Policies