Translation of "data was sent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

البيانات

Data was sent - translation :

تم إرسال البيانات

Sent - translation :

أرسلت

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها

Examples (External sources, not reviewed)

The data are sent by diskette.	وترسل البيانات على قريص.
Compressing any data sent across a network.	ضغط أي بيانات يتم إرسالها عبر الشبكة.
Data collection forms have been prepared and sent to the regions.	وأعدت استمارات جمع البيانات وأرسلت إلى المناطق.
The Secretariat has sent reminders regarding missing data to the Parties concerned.	وقد بعثت الأمانة بتذكيرات بشأن البيانات الناقصة إلى الأطراف المعنية.
Not all questionnaires and other requests for data are sent to all countries.	٤ واﻻستبيانات وطلبات البيانات اﻷخرى ﻻ ترسل جميعها الى جميع البلدان.
No mail was sent.	لا بريد.
Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes	المصدود يعني أن النظير لم يرسل لنا أي بيانات خلال الدقيقتين الماضيتين
Approximately one fifth of countries that have replied to date sent back data on diskettes.	وقام حوالي خمس البلدان التي أجابت حتى اﻵن بإرسال بيانات على قريصات.
Sami was sent to jail.	أ رسل سامي إلى الس جن.
Arrested again, he was sent to detention for one day, and I was sent to jail.	تم اعتقالنا مجددا، تم ارسال أخي إلى الحجز لمدة يوم واحد، وأنا تم إرسالي إلى السجن.
Web traffic is the amount of data sent and received by visitors to a web site.	حركة مرور الويب هي كمية البيانات التي أرسلها أو استقبلها زوار موقع ويب.
So, that was government data.	إذا ، كانت تلك بيانات الحكومة.
Analyzing this data was hard.	تحليل هذه البيانات كان صعبا. فالنسخ الأصلية
The data was incredibly disparate.	كانت البيانات متباينة بشكل لا يصدق.وكان الجيش الأمريكي
The item information was successfully sent.	تم إرسال معلومات عن البند بنجاح.
Why was it sent to you?	لماذا كانت ت رس ل إليك
It was she who sent me.	هي من أرسلتني
Soon after, the Card is sent for typing and the foreigner's data is inserted in the SINTI.	وبعد ذلك بفترة وجيزة، تبعث البطاقة للطباعة وتدرج بيانات الشخص الأجنبي في النظام الوطني للحركة الدولية.
COSPAS SARSAT messages are sent in formats that permit the data to be automatically processed and transmitted.	وترسل رسائل كوسباس سارسات في أشكال تسمح بمعالجة البيانات وبثها تلقائيا.
The information is sent from the computer processor to the BIOS into a chip controlling the data transfer.	يتم إرسال المعلومات من المعالج الكمبيوتر إلى السير في رقاقة التحكم في نقل البيانات.
What's more likely, and we're seeing it today, is that data gets sent to a local manufacturing center.	الشيئ الارجح, و الذي نراه اليوم, ان تلك البيانات يتم ارسالها الى مركز التصنيع المحلي
When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere.	وعند تقديم البيانات، بذلت محاولة للتمييز بين البيانات المقدمة من البلدان والبيانات الواردة من أماكن أخرى.
Sami was sent to a psychiatric hospital.	أ رس ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Sami was sent to the principal's office.	أ رس ل سامي إلى مكتب مدير المدرسة.
The aircraft was sent back to Rome.)	وأعيدت الطائرة إلى روما(.
I was sent three months in prison.	تم إرسالي للسجن لثلاثة شهور
That's why I was sent down here.	لهذا أ رسلت للأسفل هنا
I was sent over by your mother.	أمك أرسلتني. إنها تريد 300 ليرة
I sent word that i was ill.	ارسلت رسالة اني كنت مريضة
And this data gets sent to a machine that slices the data into two dimensional representations of that product all the way through almost like slicing it like salami.	وترسل تلك البيانات الى الآلة التي تقوم بقص البيانات الى تمثيل ثنائي الابعاد لهذا المنتج
In TM mode, data will be sent to lower layers without adding any header to SDU of higher layers.	في وضع الخرائط المواضيعيه، وسوف يتم إرسال البيانات إلى الطبقات السفلى من دون إضافة أي رأس لSDU من الطبقات العليا.
There was no new data, but there was less fear.	لم تكن هناك معلومات جديدة، لكن هناك قل الخوف.
No further specific data was currently available.	ولا تتوفر حاليا بيانات معينة أخرى.
Some data was lost in the conversion.	بعض البيانات قد ضاعت أثناء التحويل.
There was an error loading data providers.	حصل خطأ عند تحميل بيانات المزودين.
And we did. The data was conclusive.	ففعلنا. المعلومات كانت مقنعة.
There was a man sent from God, whose name was John.	كان انسان مرسل من الله اسمه يوحنا.
Sami was later sent a letter Layla wrote.	أ رس لت لاحقا لسامي رسالة كتبتها ليلى.
And verily Lut was of the sent ones .	وإن لوطا لمن المرسلين .
And verily Yunus was Of the sent ones .	وإن يونس لمن المرسلين .
And verily Lut was of the sent ones .	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
And verily Yunus was Of the sent ones .	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
And this picture was sent throughout the country.	وقد تم ارسال تلك الصورة عبر البلاد كلها
I was being sent to England for trial.	كنت مرسلا إلى أنجلترا للمحاكمة
I was sent to the state of Morelos.	وأناأرسلتإلى ولاية موريلوس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية