Translation of "data requirements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

البيانات

Data requirements - translation :

متطلبات البيانات

Requirements - translation :

المتطلبات

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات

Examples (External sources, not reviewed)

Basic Fishery Data Requirements	المتطلبات اﻷساسية لبيانات مصائد اﻷسماك
Basic fishery data requirements	المتطلبات اﻷساسية لبيانات مصائد اﻷسماك
Summary of requirements for data processing equipment	موجز المتطلبات من معدات معالجة البيانات
Summary of requirements for data processing equipment	جميــع مجمــوع الوحــدات المعدات الحاسوبية
Summary of requirements for data processing equipment	موجز اﻻحتياجات مـن معـدات تجهيز البيانات للفترة
Cost estimates for data processing equipment additional requirements	تقديرات التكاليف لمعدات تجهيز البيانات واﻻحتياجات اﻹضافية
XVI. Summary of requirements for data processing equipment . 90	السادس عشر موجز المتطلبات من معدات معالجة البيانات
XVIII. Summary of requirements for data processing equipment . 144	الثامن عشر موجز اﻻحتياجات من معدات تجهيز البيانات
XVIII. Summary of requirements for data processing equipment . 114	موجز اﻻحتياجات من معدات تجهيز البيانات
25C The estimated requirements ( 15,600) relate primarily to data processing supplies.	٢٥ جيم ٣٥ إن اﻻحتياجات المقدرة )٦٠٠ ١٥ دوﻻر( تتعلق أساسا بلوازم تجهيز البيانات.
Several tradeoffs between preprocessing, data requirements, attack time and memory complexity are possible.	العديد من المبادلات بين الإعداد، ومتطلبات البيانات، وهجوم الوقت والذاكرة هي تعقيد ممكن.
Status of compliance with annual data reporting requirements (Article 7, paragraphs 3 and 4)	دال حالة الامتثال لاشتراطات الإبلاغ عن بيانات سنوية (الفقرتان 3 و4 من المادة 7)
The electronic data processing equipment requirements for UNOSOM II are detailed in the table below.	٩٦ ترد في الجدول أدناه تفاصيل اﻻحتياجات من معدات تجهيز البيانات اﻻلكترونية لبعثة اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.
240. Most of the requirements for data processing equipment are for desktop and laptop computers.	٢٤٠ يتصل القسم اﻷعظم من احتياجات معدات تجهيز البيانات بالحواسيب المنضدية والحواسيب الحجرية.
What are the data requirements? How can these tools be useful in addressing national development needs?	(ه ) إن وضع المعايير والأولويات فيما يتعلق بخيارات التخفيف من آثار تغير المناخ يتفاوت بين البلدان والمناطق تحت تأثير قضايا مثل توفير الوظائف وتوليد الطاقة الكهربائية وغيرها من قضايا التنمية
The Protocol sets out procedures for parties to report data on their compliance with treaty requirements.	ويحدد البروتوكول إجراءات للأطراف تبلغ بها البيانات عن امتثالها لاشتراطات الاتفاقية.
(a) Ensure that data collection and processing adequately meet scientific assessment requirements and support management objectives	)أ( ضمان أن يلبي جمع البيانات وتجهيزها تلبية كافية متطلبات التقييم العلمي وأن يعزز أهداف اﻻدارة
Summary of requirements for data processing equipment of the 5 April to 9 December 1994 . 96	موجز اﻻحتياجات من معدات تجهيز البيانات لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا للفترة من ٥ نيسان أبريل الى ٩ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤
In submitting the data to the Department of Management,5 not all reporting offices were able to satisfy the data requirements of the enhanced analysis.	وعند تقديم البيانات إلى إدارة الشؤون الإدارية()، لم تتمكن جميع المكاتب المبلغة من استيفاء متطلبات البيانات الخاصة بالتحليل المعزز.
Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements	معلومات عن حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات
The provision under information technology ( 406,100) includes requirements of 368,600 for the acquisition of data processing equipment.	ويشمل الاعتماد المدرج تحت بند تكنولوجيا المعلومات (100 406 دولار) احتياجات قدرها 600 368 دولار لاقتناء معدات لتجهيز البيانات.
Other requirements are two 3 component fluxgate magnetometers, a data logger, GPS timing and a power source.	والمتطلبات الأخرى هي مقياس مغنطيسية ذو بوابة تدفق من 2 3 مكونات، ومسج ل بيانات وتوقيت بالنظام العالمي لتحديد المواقع ومصدر للقدرة.
9. The estimated requirements ( 55,000) relate to rental and maintenance of data processing and office automation equipment.	٩ ٥٨ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٥٥ دوﻻر( بإيجار وصيانة معدات معالجة البيانات والتطوير اﻵلي للمكاتب.
MINIMUM DATA REQUIREMENTS FOR THE CONSERVATION AND MANAGEMENT OF STRADDLING FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS	الحد اﻷدنـى مـن البيانـات الﻻزمـة مـن أجل حفظ وإدارة اﻷرصدة السمكيـــة المتداخلة المناطـق واﻷرصـدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال
The provision would cover requirements for stationery and office supplies, data processing supplies and other expendable items.	وسوف يغطي اﻻعتماد اﻻحتياجات المطلوبة للقرطاسية واللوازم المكتبية ولوازم تجهيز البيانات وغير ذلك من البنود المستهلكة.
9. The estimated requirements ( 55,000) relate to rental and maintenance of data processing and office automation equipment.	٩ ٥٨ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٥٥ دوﻻر( بإيجار وصيانة معدات معالجة البيانات والتطوير اﻵلي للمكاتب.
The Task Force prepares and disseminates data and information essential for projecting immediate and future food requirements.	وتعد فرقة العمل وتنشر البيانات والمعلومات اﻷساسية عن توقعات اﻻحتياجات العاجلة والمقبلة من اﻷغذية.
243. The detailed requirements for data processing equipment are shown in the table below. Description of equipment	٢٤٣ وفي الجدول الوارد أدناه تفصيل المعدات الﻻزمة لتجهيز البيانات. العـدد اﻹجمالــي للوحــدات تكلفـــــة الوحــــدة
(h) Data received and opened in accordance with these requirements must remain accessible only to such authorized persons.	(ح) يجب أن تظل امكانية الاطلاع على البيانات التي استلمت وفتحت وفقا لهذه الشروط غير متاح إلا للأشخاص المأذون لهم بذلك.
40.7 An increase of 5,500 is related to additional requirements for data processing supplies and other office materials.	٤٠ ٧ تتصل الزيادة البالغ قدرها ٥٠٠ ٥ دوﻻر باﻻحتياجات اﻹضافية من لوازم تجهيز البيانات وغيرها من المواد المكتبية.
21. The estimated requirements ( 25,700), at maintenance level, would cover the cost of supplies for data processing equipment.	٢١ ٣٢ ستغطي اﻻحتياجات المقدرة )٧٠٠ ٢٥ دوﻻر(، على أساس المواصلة، تكلفة اللوازم المتعلقة بمعدات تجهيز البيانات.
25C.47 The estimated requirements ( 171,000), including growth of 73,900, relate to the maintenance of data processing equipment.	٢٥ جيم ٤٧ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٠٠٠ ١٧١ دوﻻر(، بما فيها نمو قدره ٩٠٠ ٧٣ دوﻻر، بصيانة معدات تجهيز البيانات.
25H.13 In past programme budgets, resource requirements for electronic data processing have been included in this Service.	٢٥ حاء ١٣ في الميزانيــات البرنامجية السابقة، كانت اﻻحتياجات من الموارد الﻻزمة للمعالجة اﻻلكترونية للبيانات تندرج في إطار هذه الخدمات.
9. The estimated requirements ( 357,200) relate to rental and maintenance costs of office automation and data processing equipment.	٩ ٧٧ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٢٠٠ ٣٥٧ دوﻻر( بتكاليف استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات.
9. The estimated requirements ( 149,700) relate to the acquisition and replacement of office automation and data processing equipment.	٩ ٧٨ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٧٠٠ ١٧٩ دوﻻر( باقتناء وتجديد معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات.
41. Additional requirements under office and data processing equipment resulted from local procurement to replace broken damaged equipment.	٤١ نتجت اﻻحتياجات اﻻضافية تحت بند المعدات المكتبية ومعدات تجهيز البيانات عن المشتريات المحلية لتبديل المعدات المكسورة أو التالفة.
24. The third area includes user requirements, systems design and implementation of any UNOPS requirements not met by IMIS and the cost of converting data to the IMIS modules.	٢٤ وتشمل الفئة الثالثة احتياجات المستعملين وتصميم النظم وتنفيذ أي احتياجات لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع ﻻ يفي بها نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
The increased requirements relate to the Court's operating needs, particularly in external translation and printing and data processing services.	وهذه الزيادة في الاحتياجات تتصل بالاحتياجات التشغيلية للمحكم، لا سيما فيما يتصل بالخدمات الخارجية للترجمة والطباعة وتجهيز البيانات.
19. The estimated requirements of 22,000 relate to data collection and consultations with Governments within and outside the region.	١٩ ٣٦ اﻻحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٢٢ دوﻻر تتصل بجمع البيانات واجراء مشاورات مع الحكومات داخل نطاق المنطقة وخارجها.
XVIII. Summary of requirements for data processing equipment for the period from 1 June to 30 September 1994 . 104	الثامـن موجز اﻻحتياجات من معدات تجهيز البيانات للفترة من ١ حزيران يونيه إلى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤
Status of compliance with annual data reporting requirements (Article 7, paragraphs 3 and 4) for the period 1986 to 2004	دال حالة الامتثال لاشتراطات الإبلاغ عن بيانات سنوية (الفقرتان 3 و4 من المادة 7) للفترة من 1986 وحتى 2004
The organizations agreed on a list of requirements for the data and metadata to be collected from OECD member countries.	3 اتفق الهيئتان على قائمة من الشروط لجمع البيانات والبيانات الفوقية من البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية .
international newspapers, daily and weekly local newspapers, as well as airways guides, communications data publications and other technical publication requirements.	٧٧ يغطي تقدير التكاليف اﻻشتراك في الصحف العالمية والصحف المحلية اليومية واﻻسبوعية وكذلك في أدلة الخطوط الجوية ومنشورات بيانات اﻻتصاﻻت، وغير ذلك من احتياجات المنشورات التقنية.
17. The estimated requirements ( 387,500) are proposed for data collection, consultations and participation in meetings within and outside the region.	١٧ ٢١ اﻻحتياجات المقدرة )٥٠٠ ٣٨٧ دوﻻر( مقترحة لجمع البيانات واجراء المشاورات والمشاركة في اجتماعات تعقد داخل المنطقة وخارجها.
8. The estimated requirements under this heading ( 59,000) relate to acquisition and replacement of office furniture and data processing equipment.	٨ ١٥٣ تتصل اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ٥٩ دوﻻر( باقتناء وإحﻻل أثاث المكاتب ومعدات تجهيز البيانات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية