Translation of "dangerous situation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Dangerous - translation : Dangerous situation - translation : Situation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is a dangerous situation.
وإنه لوضع خطير في الحقيقة.
You ran into a dangerous situation.
لقد ور طت نفسك في مشكل خطير.
You ran into a dangerous situation.
لقد وضعت نفسك في وضع خطير.
Layla was in a dangerous situation.
كانت ليلى في وضع خطير.
He went back. This is a dangerous situation.
لقد تراجع، هذا موقف خطير
The situation remains dangerous and not only for Greece.
الواقع أن الوضع لا يزال خطيرا ــ وليس فقط بالنسبة لليونان.
Yes, I was working in a tough situation, very dangerous.
حواء نعم، كنت أعمل في أوضاع قاسية، خطيرة للغاية.
HA Yes, I was working in a tough situation, very dangerous.
حواء نعم، كنت أعمل في أوضاع قاسية، خطيرة للغاية.
Unfortunately, the situation in Somalia continues to be tragic and dangerous.
ومما يوسف له، أن الحالة في الصومال مازالت مأساوية وخطيرة.
Albania is deeply concerned about the extremely dangerous situation in Kosova.
إن ألبانيا تشعر بعميق القلق إزاء الحالة البالغة الخطورة في كوسوفا.
These feelings have created a dangerous and volatile political situation domestically.
لقد أدت هذه المشاعر إلى خلق حالة سياسية خطرة ومتفجرة على الصعيد المحلي.
The situation is admittedly dangerous, but only for a short time.
أن الحالة قد أكتشف خطرها ، ولكنها لمدى قصير
The first priority, after all, was to stabilize a highly dangerous situation.
ذلك أن الأولوية الرئيسية كانت لتثبيت استقرار وضع بالغ الخطورة.
In recent weeks, the situation in Cambodia has deteriorated to a dangerous degree.
في اﻷسابيع اﻷخيرة، تدهورت الحالة في كمبوديا بشكل خطيرا.
We asked locals if a loose gun is dangerous in this explosive situation...
من هو (وال مارت) بائع السلع المسروقة في القسم (ب) (كلا إنه في القسم (د أنا لا أعرفه
A dangerous situation may well emerge, as this report threatens to derail the whole process.
وقد نجد أنفسنا في مواجهة موقف خطير، فالتقرير يهدد بإخراج العملية بالكامل عن مسارها.
But there are reasons to doubt that the situation is as dangerous as recent headlines suggest.
ولكن هناك من الأسباب ما يدفعنا إلى الشك في أن يكون الموقف على هذا القدر من الخطورة الذي توحي به العناوين الرئيسية الأخيرة في أجهزة الإعلام.
This situation is morally unacceptable, politically dangerous and, economically speaking, a mistake that constitutes gross misconduct.
هذا وضع غير مقبول أخلاقيا ، ومحفوف بالمخاطر سياسيا ، ويشكل خطأ فادحا من الناحية الاقتصادية.
Consequences which derive by such an unreasonable conduct might create a dangerous situation for the region.
وإن العواقب التي تترتب على هذا السلوك الطائش قد تؤدي إلى إيجاد حالة خطيرة في المنطقة.
It's dangerous. What's dangerous?
هذا خطر يا بني ما هو الخطر
China s rapid rise, and America s equally rapid loss of power and influence, has created a dangerous situation.
إن صعود الصين السريع، وخسارة أميركا بنفس السرعة لقوتها ونفوذها، ساعد في خلق موقف خطير.
It's dangerous! Dangerous! I know.
انه خطير, قلت انه خطير
It is very risky to create a dangerous situation for political ends, because, more often than not, it is likely that the situation will become uncontrollable.
وإنها لمجازفة عظيمة أن تفتعل موقفا خطيرا لأغراض سياسية، وذلك لأنه من المرجح في أغلب الأحوال أن يفلت منك زمام الأمور.
There is no need to explain that to what extent it is dangerous to keep the situation unchanged.
وليست بنا حاجة إلى توضيح مدى خطورة بقاء الوضع دون تغيير.
That policy was very dangerous and threatened to create an explosive and bloody situation in the Middle East.
وهذه السياسة خطيرة جدا وتهدد بإيجاد حالة متفجرة ودموية في الشرق الأوسط.
We believe that a lack of political will has brought us to this situation of possibly dangerous deadlock.
ونعتقد أن عدم وجود الإرادة السياسية هو الذي أوصلنا إلى حالة الطريق المسدود هذه، التي قد تنطوي على خطر.
The draft resolution provided a contingency plan which could be put into effect if a dangerous situation developed.
ويقدم مشروع القرار خطة للطوارئ يمكن تنفيذها إذا ظهرت إلى الوجود حالة خطيرة.
Concerned about the dangerous situation resulting from actions taken by the illegal, armed settlers in the occupied territory,
وإذ يساورها القلق إزاء الحالة الخطيرة الناجمة عن اﻹجراءات التي يتخذها المستوطنون المسلحون غير الشرعيين في اﻷراضي المحتلة،
I know you didn't mean it but I'm afraid you have put her in an extremely dangerous situation.
.... أعرف انك لم تعن ذلك ولكنى أخشى أن تكون قد وضعتها فى موقف خطير للغاية
And then the second step is to say, The situation is admittedly dangerous, but only for a short time.
ثم ثاني خطوة ، أن نقول أن الحالة قد أكتشف خطرها ، ولكنها لمدى قصير
The construction of the separation wall in the Occupied Palestinian Territory had added another dangerous dimension to the situation.
55 وإن بناء الجدار الفاصل في الأرض الفلسطينية المحتلة أضاف بعدا خطيرا للحالة.
Sometimes the severity and complexity of the conflict or disaster situation make these tasks not only daunting, but dangerous.
وأحيانا، جعلت شدة وتعقد حالة الصراع أو الكارثة تلك المهام ليس فقط صعبة ولكن خطيرة أيضا.
Gravely concerned about the dangerous situation resulting from actions taken by the illegal armed Israeli settlers in the occupied territory,
وإذ يساورها قلق شديد إزاء الحالة الخطيرة الناجمة عن الإجراءات التي يتخذها المستوطنون الإسرائيليون المسلحون غير الشرعيين في الأرض المحتلة،
Although I can see... but I wasn't cautious enough so I put him, who can't see, in a dangerous situation.
،لأنني أنا، م ن يمكنني الرؤية، لم أك ن حذ رة لقد وضعته ، هو م ن لا يستطيع أن يرى، في خطر كبير
Dangerous?
خطير
Dangerous?
هل هى خطيرة
Dangerous?
خطيرة
Dangerous?
خطرة
Gravely concerned about the dangerous situation resulting from violent actions taken by the illegal armed Israeli settlers in the occupied territory,
وإذ يساورها قلق شديد إزاء الحالة الخطيرة الناجمة عن الإجراءات العنيفة التي يتخذها المستوطنون الإسرائيليون المسلحون غير الشرعيين في الأرض المحتلة،
Plainly, by itself the law may not be able to offer the right solution in such a complex and dangerous situation.
من الواضح أن القانون في حد ذاته قد لا يكون قادرا على تقديم الحلول السليمة في مثل هذه الموافق المعقدة والخطيرة.
It's dangerous!
إنك في خطر!
Dangerous troublemaker.
ورأي آخر مسبب خطير للمشاكل .
Unspeakably dangerous.
خطير بشكل لا يصح ذكره.
Dangerous plan.
لا تقلقي
Very dangerous.
خطر جدا.

 

Related searches : Dangerous Substances - Dangerous Voltage - Dangerous Driving - Dangerous Occurrence - Dangerous Undertaking - Dangerous Materials - Dangerous Area - Dangerous Animals - Dangerous Items - Considered Dangerous - Too Dangerous - Dangerous Precedent - Dangerous Current