Translation of "damaged" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Damaged - translation :

Keywords : تضررت متضررة متضرر تضرر التالفة

Examples (External sources, not reviewed)

Damaged Democracy	الديمقراطية المعطوبة
(b) two churches damaged	)ب( إصابة كنيستين بأضرار
(b) 12 churches damaged	)ب( إصابة ١٢ كنيسة بأضرار
(b) 16 churches damaged	)ب( إصابة ١٦ كنيسة بأضرار
(b) 26 churches damaged	)ب( إصابة ٢٦ كنيسة بأضرار
It damaged the gene.	ي تلف الجين
Thus 9 major hospitals have been destroyed, 59 heavily damaged and 492 schools damaged.	فقد دمرت تسع مستشفيات كبرى، ولحق ضرر جسيم ﺑ ٥٩ مستشفى، ولحقت أضرار ﺑ ٤٩٢ مدرسة.
Sami was a damaged child.	كان سامي طفلا متضر را.
The earthquake damaged the clinic.	ألحق الز لزال ضررا بالعيادة.
Telephone lines were also damaged.	وتضررت أيضا خطوط الهاتف.
I think she's badly damaged.	و أعتقد أن الضرر بليغ
The ship is badly damaged.	السفينة لحق بها ضرر بليغ
Moral relativism has damaged public life.	لقد خربت النسبية الأخلاقية الحياة العامة.
Government buildings have been severely damaged.	انهار مستشفى وتضررت مباني الحكومة بشدة.
Sir, the phone is badly damaged	سيدي، الهاتف متضرر بشكل كبير
The ship has been seriously damaged.	لقد حصل ضرر بليغ بالسفينة
Along the coast, high waves damaged boats.	حطمت الموجات العالية المراكب على طول الساحل.
The telecommunication system is also heavily damaged.	ولحقت أيضا أضرار جسيمة بشبكة اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.
The Ferhadija mosque was damaged beyond repair.	ولحقت مسجد فرهاديا أضرار تجاوزت الحد الذي يمكن بعده اصﻻحه.
Parts of the buildings were severely damaged.	وإلا فمن المؤكد أننا كنا قد سمعنا صرخات التنديد تصم الآذان في كل بقاع العالم.
I hope nothing's damaged. Here, use mine.	اتمنى الا يكون تسببت فى ضرر هاك, استعملى منديلى, انه اكبر.
You damaged my organization and my pride.	و جهدا و أتلفت منظمتى وفخرى
If I've damaged anything in any way...	لو انى قد اتلفت شيئا بأى طريقة ...
Stores were damaged and vandalized, at least one car was set on fire and over a dozen cars were damaged.	وألحقت أضرار بالمخازن وأتلفت، وأضرمت النيران في سيارة واحدة على اﻷقل، وأصيب ما يزيد على عشرات السيارات بأضرار.
Of the primary and regional roads 6,500 km have been destroyed or damaged, while 47 bridges were wrecked and 35 damaged.	ومن الطرق الرئيسية واﻻقليمية دمر أو أصيب بأضرار٥٠٠ ٦ كيلومتر، بينما تحطم ٤٧ جسرا ولحقت أضرار ﺑ ٣٥ جسرا.
The clinic was severely damaged by an eartquake.	ألحق زلزال أضرارا بالغة بالعيادة.
The coastal environment has also been extensively damaged.	كما لحقت بالبيئة الساحلية أضرار واسعة النطاق.
Cables damaged by Cyclone Val have been repaired.	وتم تصليح الكابﻻت التي لحق بها الضرر بسبب اﻹعصار فال.
These offices are severely damaged and need renovation.	وهذه المكاتب أصابها دمار شديد وتحتاج الى تجديد.
The basic ethnic resources have been seriously damaged.	وتم إلحاق أضرار بالغة بالموارد اﻹثنية الرئيسية.
So in habitats that have already been damaged,	لذا ففي الأراضي التي د م رت فيها بالفعل،
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	العضل يستخدم باستمرار يتضرر باستمرار.
She damaged her carrier when they selected them.	لقد تمكنت من تدمير الحامله عندما كانوا يقومون باختيارهم
60 homes were destroyed, and 40 were damaged.	د مر 60 منزلا ، وعطبت 40 منزلا .
So we damaged about 50 of the magnets.	فأتلفنا قرابة 50 من هذه المغنطيسات
Do you think the ship is seriously damaged?	هل تظن أن الضرر بليغ
We've struck an iceberg and damaged the ship.	اصطدمنا بجبل جليدي مما ألحق ضرر بالسفينة
I don't want my gift to be damaged.	أنا لا أريد ان تكون الهدية معطوبة.
I'll take these damaged goods off his hands.	سآخذ هذه البضائع المتضررة منه
This is in case I damaged her clothes.	فى هذه الحالة انا اتلفت ثيابها
This problem report is damaged and cannot be processed.	بلاغ المشكلة هذا تالف ولا يمكن معالجته.
But Russia, too, has unnecessarily damaged its international image.	ولكن روسيا أيضا تسببت بلا أي ضرورة في الإضرار بصورتها الدولية.
The badly damaged mausoleum of Timur Shah in 2000.	ضريح تيمور شاه المصاب بأضرار بالغة عام 2000.
FAO supported the rehabilitation of destroyed and damaged greenhouses.	43 ودعمت منظمة الأغذية والزراعة إصلاح الصوبات المدمرة والتي أصابها تلف.
The DNA is known to be damaged by radiation.	١٢ ومن المعروف أن حامض quot د.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية