Translation of "customary tenure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Customary - translation :

معتاد

Customary tenure - translation :

الحيازة العرفية

Tenure - translation :

فترة

Keywords : المعتاد المألوف مألوف المتعارف العرف المنصب الحيازة تثبيت منصبي للمنصب

Examples (External sources, not reviewed)

The new settlements of Kgoesakeni (New Xade), Kaudwane and Xere fall within this customary tenure system.	وتخضع المستوطنات الجديدة لكغويساكيني (خادي الجديدة)، وكاودواني، وخيري، لنظام الحيازة العرفي هذا.
Obstacles to recognition of customary systems of tenure and traditional authorities include a lack of recognition of traditional forest related knowledge systems, including customary tenure and authorities and a weakening of traditional institutional structures through the imposition of new structures.	24 وتشمل العوائق التي تعترض الاعتراف بالنظم العرفية للحيازة وبالسلطات التقليدية عدم الاعتراف بنظم المعارف التقليدية المتصلة بالغابات، بما فيها الحيازة العرفية والسلطات العرفية، والوهن الذي أصاب الهياكل المؤسسية التقليدية بسبب فرض هياكل جديدة.
In sub Saharan Africa, reform has often sought to transform customary tenure land into state property or individualized private property.	21 وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، كثيرا ما سعى الإصلاح إلى تحويل الأراضي الخاضعة للحيازة التقليدية إلى ملكية تابعة للدولة أو ملكية خاصة فردية.
Legal recourse should also be available and accessible to those indigenous peoples whose security of tenure is threatened, taking into account customary law, where possible	كما يتوجب أن يكون اللجوء إلى القانون متاحا ويمكن الوصول إليه من قبل الشعوب الأصلية المتعرض ضمان حيازتها للتهديد، مع مراعاة القانون العرفي حيثما أمكن.
In Papua New Guinea, customary land tenure is recognized by the Forestry Act and treated as part of the national legal framework, enforceable by the law courts.	21 وفي بابوا غينيا الجديدة، يعترف قانون الحراجة بحيازة الأراضي بحكم العرف، ويعاملها كجزء من الإطار القانوني الوطني علـى المحاكم أن تعمـل بــه.
Security of tenure	1 ضمان الحيازة
Get tenure first.	لكن أم ن منصبك أولا أم ن منصبك أولا . (ضحك)
Tenure of INTECH researchers	مدة عمل باحثي معهد جامعة اﻷمم المتحدة للتكنولوجيا الجديدة
Do you have tenure?	هل لديك حيازة
Afghanistan s Customary Anguish	أفغانستان وعذابات العرف والعادات
C. Customary law	جيم القانون العرفي
15.2 Customary Marriages	15 2 الزواج العرفي
Land tenure and access to land	حيازة الأراضي والانتفاع بها
C. Land tenure . 57 65 11	جيم حيازة اﻷراضي
D. Agriculture, land tenure and livestock	دال الزراعة وحيازة اﻷراضي والماشية
C. Land tenure, agriculture and livestock	جيم حيازة اﻷراضي والزراعة والثروة الحيوانية
C. Land tenure . 48 56 11	جيم حيازة اﻷراضي
(b) Customary international law	(ب) القانون الدولي العرفي
Cup, U.S. customary units.	الكوب هو وحدة امريكية
Pound, U.S. customary units.	الرطل هو وحدة امريكية
That's the customary allowance.	هذه هى الأتعاب المعتادة
how long thy coming tenure of eternity.	كم طويلة هـي الحياة الأبدية
Human Rights and Customary Law	حقوق الإنسان والقانون العرفي
Was that customary with him?	هل كان هذا من عادته
4. In order to safeguard Kanak tradition, there are also eight customary regions, each with its own Consultative Customary Council, as well as a Territory wide Customary Council.	٤ وبغية الحفاظ على تقاليد الكاناك، توجد أيضا ثماني مناطق عرفية، لكل منها مجلسها العرفي اﻻستشاري الخاص باﻻضافة الى مجلس عرفي لﻻقليم كله.
4. In order to safeguard Kanak tradition, there are also eight customary regions, each with its own Consultative Customary Council, as well as a Territory wide Customary Council.	٤ وبغية الحفاظ على تقاليد الكاناك، توجد أيضا ثماني مناطق عرفية، لكل منها مجلسها العرفي اﻻستشاري الخاص بها باﻻضافة الى مجلس عرفي لﻹقليم كله.
Indeed, outspokenness was a hallmark of Wolfensohn s tenure.	والحقيقة أن الصراحة كانت من السمات المميزة لفترة ولايةوولفنسون.
Proportion of households with access to secure tenure	نسبة الأسر المعيشية التي تتاح لها فرص الحيازة المأمونة للأراضي
3. Rules of customary international law	٣ قواعد القانون الدولي العرفي
A 40 hour week is customary.	وساعات العمل المعتادة ٤٠ ساعة اسبوعيا.
U.S. customary units and metric units.	الى مجموعتين الوحدات الامريكية
Cup, that is U.S. customary units.	الكوب يعتبر وحدة امريكية
In addition, there is a Territory wide Customary Senate, comprising 16 members, 2 selected by each Customary Council.	وبالإضافة إلى ذلك، يوجد مجلس شيوخ عرفي على نطاق الإقليم، يضم 16 عضوا، يختار كل مجلس عرفي عضوين منهم.
His tenure paralleled that of Vincent in many ways.	30 توله بموازاة ذلك فنسنت في نواح كثيرة.
D. Agriculture, land tenure and livestock . 16 24 7	دال الزراعة وحيازة اﻷراضي والماشية . ١٦ ٢٤ ٩
B. Agriculture, land tenure and livestock . 31 32 9	الزراعة وملكية اﻷراضي والثروة الحيوانية
D. Agriculture, land tenure and livestock . 19 27 8	دال الزراعة وحيازة اﻷراضي والماشية
C. Land tenure, agriculture and livestock . 26 29 7	حيازة اﻷراضي والزراعة والثروة الحيوانية
B. Agriculture, land tenure and livestock . 43 46 11	الزراعة وملكية اﻷراضي والثروة الحيوانية
The national and regional case studies from Asia emphasize that customary systems of land tenure and forest management have largely been displaced by colonial expansion and more recent forest and land policies, and in many countries this has still not been rectified.	وتؤكد دراسات الحالة الإفرادية الوطنية والإقليمية التي أجريت في آسيا أن سياسـات التوسع الاستعماري والسياسات الأقرب عهدا الخاصة بالغابات والأراضي قد حـلــت إلى حد كبير محل النظم العرفية لحيازة الأراضي وإدارة الغابات، ولم يصحح هذا بعد في كثير من البلدان.
Holmes accepted defeat with his customary grace.	وقد تقبل هولمز الهزيمة بكياسته المعهودة.
Moreover, customary law denies justice to women.	وعلاوة على ذلك يحرم القانون العرفي المرأة من إحقاق حقها.
It is a customary contraction like our	وهو الانكماش العرفي مثل لدينا
A gallon is a U.S. customary unit.	الغالون وحدة امريكية
The foot is a U.S. customary unit.	القدم وحدة قياس امريكية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية