Translation of "are customary" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
4. In order to safeguard Kanak tradition, there are also eight customary regions, each with its own Consultative Customary Council, as well as a Territory wide Customary Council. | ٤ وبغية الحفاظ على تقاليد الكاناك، توجد أيضا ثماني مناطق عرفية، لكل منها مجلسها العرفي اﻻستشاري الخاص باﻻضافة الى مجلس عرفي لﻻقليم كله. |
4. In order to safeguard Kanak tradition, there are also eight customary regions, each with its own Consultative Customary Council, as well as a Territory wide Customary Council. | ٤ وبغية الحفاظ على تقاليد الكاناك، توجد أيضا ثماني مناطق عرفية، لكل منها مجلسها العرفي اﻻستشاري الخاص بها باﻻضافة الى مجلس عرفي لﻹقليم كله. |
Local courts are primarily authorized to apply and enforce customary law. | وتخو ل المحاكم المحلية، بصفة رئيسية، تطبيق القانون العرفي وإعماله. |
Afghanistan s Customary Anguish | أفغانستان وعذابات العرف والعادات |
C. Customary law | جيم القانون العرفي |
15.2 Customary Marriages | 15 2 الزواج العرفي |
Under the systems of customary law, men are considered superior to women. | فالأعراف تصنف الرجل على أنه أعلى درجة من المرأة. |
This is not bribery, what we are doing. This is customary there. | ما نفعله ,ليس برشوة. إنه شئ معتاد هناك. |
Are you certain this is customary, et cetera, et cetera, et cetera? | هل أنت متأكدة من أن هذا مألوفا ، الخ، الخ، الخ |
(b) Customary international law | (ب) القانون الدولي العرفي |
Cup, U.S. customary units. | الكوب هو وحدة امريكية |
Pound, U.S. customary units. | الرطل هو وحدة امريكية |
That's the customary allowance. | هذه هى الأتعاب المعتادة |
Human Rights and Customary Law | حقوق الإنسان والقانون العرفي |
Was that customary with him? | هل كان هذا من عادته |
As is customary in relativity, units are used where the speed of light c 1. | جرت العادة في النسبية، يتم اعتماد وحدات حيث تكون سرعة الضوء c 1. |
I know you are going to take it with your customary good sense of humor. | أعرف انك سوف تتقبلينه بحس دعابتك الجميل المعتاد |
Plainly a part of contemporary international customary law, they are applicable wherever political ends are sought through military means. | فهي ببساطة جزء من القانون العرفي الدولي المعاصر، ولذلك فهي منطبقة حيثما ت ستخدم السبل العسكرية لتحقيق أغراض سياسية. |
2.28 Some may justify rape as a reconcilable offence by saying that reconciliation or kastom faen is a customary practice and is acceptable because customary practices are recognized by the Constitution. | 2 28 وقد يقول البعض إن الاغتصاب جريمة قابلة للمصالحة، فالمصالحة أو الغرامة التقليدية تشكل ممارسة عرفية، وهي مقبولة لأن الممارسات العرفية تحظى باعتراف الدستور. |
3. Rules of customary international law | ٣ قواعد القانون الدولي العرفي |
A 40 hour week is customary. | وساعات العمل المعتادة ٤٠ ساعة اسبوعيا. |
U.S. customary units and metric units. | الى مجموعتين الوحدات الامريكية |
Cup, that is U.S. customary units. | الكوب يعتبر وحدة امريكية |
In addition, there is a Territory wide Customary Senate, comprising 16 members, 2 selected by each Customary Council. | وبالإضافة إلى ذلك، يوجد مجلس شيوخ عرفي على نطاق الإقليم، يضم 16 عضوا، يختار كل مجلس عرفي عضوين منهم. |
Let's do the first. Let's see which of these are U.S. customary unit versus metric units. | دعونا نحل الشق الاول. لنرى اي من هذه تعتبر وحدة امريكية |
The main difference is that formal courts are based on written laws, while the community courts are based on customary norms. | ويتمثل الفارق الرئيسي في أن المحاكم الرسمية تستند إلى القوانين المدونة في حين تستند المحاكم المحلية إلى الأعراف. |
They do not necessarily have any legal recognition rather, they are based on respect for customary authority. | وهذه المحاكم القروية لا تحظى بالضرورة بأي اعتراف قانوني، بل أنها تستند بالأحرى إلى احترام السلطة العرفية. |
When charges are not withdrawn, customary fines sometimes influence the prison sentence as the case below shows. | وفي حالة سحب التهم، يلاحظ أن الغرامات العرفية تؤثر أحيانا على عقوبة السجن، كما يتضح من القضية الواردة أدناه. |
Several of these provisions are found in earlier treaties and most reflect customary law in this area. | وتوجد العديد من هذه الأحكام في معاهدات سابقة ومعظمها انعكاس للقانون العرفي في هذا الميدان. |
Holmes accepted defeat with his customary grace. | وقد تقبل هولمز الهزيمة بكياسته المعهودة. |
Moreover, customary law denies justice to women. | وعلاوة على ذلك يحرم القانون العرفي المرأة من إحقاق حقها. |
It is a customary contraction like our | وهو الانكماش العرفي مثل لدينا |
A gallon is a U.S. customary unit. | الغالون وحدة امريكية |
The foot is a U.S. customary unit. | القدم وحدة قياس امريكية |
355. With regard to customary law, the Committee stated that customary practice and customary law had different meanings in the various cultures but needed to be examined as to their impact on women. | ٣٥٥ وفيما يتصل بالقانون العرفي، ذكرت اللجنة أن الممارسات العرقية والقوانين العرفية لها معان متباينة في مختلف الثقافات، وهي بحاجة إلى الدراسة لمعرفة مدى تأثيرها على المرأة. |
The former are those that come into existence and act according to predetermined rules (including customary international law). | وتتشكل الفئة الأولى من تلك التي تنشأ وتعمل وفق قواعد محددة سلفا (من بينها القانون الدولي العرفي). |
Project to examine indigenous customary law in Morocco | مشروع من أجل دراسة قانون السكان الأصليين العرفي في المغرب |
However, customary practices most often severely disadvantage women. | ومع هذا، فإن الممارسات العرفية تجنح، في الكثير من الأحيان، إلى الإجحاف بالمرأة بشكل كبير. |
'Company.' It is a customary contraction like our | الشركة . وهو مثل الانكماش العرفي لدينا |
It isn't customary to ask for salutes here. | ليس من المألوف أن تسأل عن التحي ـات هنـا. |
It's customary to inform the local peace officer. | من المتعارف عليه أعلام الضابط المحلي |
Additionally village courts, for example, have been set up to administer customary law and to deal with customary land and minor local disputes. | وبالإضافة إلى ذلك، أقيمت، على سبيل المثال، محاكم قروية لإدارة القانون العرفي وتناول المنازعات العادية المتصلة بالأراضي والشؤون المحلية الصغيرة. |
ICRC Customary Law Study refers to Jean Marie Henckaerts and Louise Doswald Beck, Customary International Humanitarian Law Vol. 1, Cambridge Univ. Press, 2005. | تشير ICRC Customary Law Study إلى Jean Marie Henckaerts وLouise Doswald Beck Customary International Humanitarian Law Vol. |
The Customary Councils are a parallel set of institutions in eight areas, which are designed to accommodate full political recognition of the Kanak identity. | 16 والمجالس العرفية مجموعة موازية من المؤسسات في ثماني مناطق، وهي مشك لة بحيث تتناسب مع الاعتراف السياسي الكامل بهوية الكاناك. |
Bislama term referring to various customary beliefs and practices. | () هذا المصطلح يعني مجموعة مختلفة من العقائد والممارسات العرقية. |
Related searches : Customary Marriage - Customary Tenure - Customary Rules - Customary Representations - As Customary - Customary Use - Customary Regulatory - Customary Nature - Customary Warranties - Customary Expenses - Customary Role - Customary Level - Customary Norm