Translation of "customary role" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Customary - translation : Customary role - translation : Role - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Nordic countries therefore welcomed the thought being given to the role of customary law and general legal principles. | ولذلك، ترحب بلدان الشمال بالاهتمام الذي يجري إيلاؤه لدور القانون العرفي والمبادئ القانونية العامة. |
Afghanistan s Customary Anguish | أفغانستان وعذابات العرف والعادات |
C. Customary law | جيم القانون العرفي |
15.2 Customary Marriages | 15 2 الزواج العرفي |
(b) Customary international law | (ب) القانون الدولي العرفي |
Cup, U.S. customary units. | الكوب هو وحدة امريكية |
Pound, U.S. customary units. | الرطل هو وحدة امريكية |
That's the customary allowance. | هذه هى الأتعاب المعتادة |
Human Rights and Customary Law | حقوق الإنسان والقانون العرفي |
Was that customary with him? | هل كان هذا من عادته |
4. In order to safeguard Kanak tradition, there are also eight customary regions, each with its own Consultative Customary Council, as well as a Territory wide Customary Council. | ٤ وبغية الحفاظ على تقاليد الكاناك، توجد أيضا ثماني مناطق عرفية، لكل منها مجلسها العرفي اﻻستشاري الخاص باﻻضافة الى مجلس عرفي لﻻقليم كله. |
4. In order to safeguard Kanak tradition, there are also eight customary regions, each with its own Consultative Customary Council, as well as a Territory wide Customary Council. | ٤ وبغية الحفاظ على تقاليد الكاناك، توجد أيضا ثماني مناطق عرفية، لكل منها مجلسها العرفي اﻻستشاري الخاص بها باﻻضافة الى مجلس عرفي لﻹقليم كله. |
3. Rules of customary international law | ٣ قواعد القانون الدولي العرفي |
A 40 hour week is customary. | وساعات العمل المعتادة ٤٠ ساعة اسبوعيا. |
U.S. customary units and metric units. | الى مجموعتين الوحدات الامريكية |
Cup, that is U.S. customary units. | الكوب يعتبر وحدة امريكية |
In addition, there is a Territory wide Customary Senate, comprising 16 members, 2 selected by each Customary Council. | وبالإضافة إلى ذلك، يوجد مجلس شيوخ عرفي على نطاق الإقليم، يضم 16 عضوا، يختار كل مجلس عرفي عضوين منهم. |
Holmes accepted defeat with his customary grace. | وقد تقبل هولمز الهزيمة بكياسته المعهودة. |
Moreover, customary law denies justice to women. | وعلاوة على ذلك يحرم القانون العرفي المرأة من إحقاق حقها. |
It is a customary contraction like our | وهو الانكماش العرفي مثل لدينا |
A gallon is a U.S. customary unit. | الغالون وحدة امريكية |
The foot is a U.S. customary unit. | القدم وحدة قياس امريكية |
355. With regard to customary law, the Committee stated that customary practice and customary law had different meanings in the various cultures but needed to be examined as to their impact on women. | ٣٥٥ وفيما يتصل بالقانون العرفي، ذكرت اللجنة أن الممارسات العرقية والقوانين العرفية لها معان متباينة في مختلف الثقافات، وهي بحاجة إلى الدراسة لمعرفة مدى تأثيرها على المرأة. |
Some countries had already put in place special procedures that took into account the important role of customary law in ensuring more efficient, even handed and impartial justice. | وقال إن بعض البلدان قد أخذت بإجراءات خاصة تراعي الدور الهام الذي يقوم به القانون العرفي في كفالة مزيد من الكفاءة والإنصاف وعدم التحيز في مجال العدالة. |
Project to examine indigenous customary law in Morocco | مشروع من أجل دراسة قانون السكان الأصليين العرفي في المغرب |
However, customary practices most often severely disadvantage women. | ومع هذا، فإن الممارسات العرفية تجنح، في الكثير من الأحيان، إلى الإجحاف بالمرأة بشكل كبير. |
'Company.' It is a customary contraction like our | الشركة . وهو مثل الانكماش العرفي لدينا |
It isn't customary to ask for salutes here. | ليس من المألوف أن تسأل عن التحي ـات هنـا. |
It's customary to inform the local peace officer. | من المتعارف عليه أعلام الضابط المحلي |
Careful consideration would have to be given to which set of general principles of law would inform the draft articles and the role of customary law in each field. | ويتعين النظر بعناية لتحديد أي مجموعة من مبادئ القانون ستعزز مشاريع المواد ودور القانون العرفي في هذا الميدان. |
Additionally village courts, for example, have been set up to administer customary law and to deal with customary land and minor local disputes. | وبالإضافة إلى ذلك، أقيمت، على سبيل المثال، محاكم قروية لإدارة القانون العرفي وتناول المنازعات العادية المتصلة بالأراضي والشؤون المحلية الصغيرة. |
ICRC Customary Law Study refers to Jean Marie Henckaerts and Louise Doswald Beck, Customary International Humanitarian Law Vol. 1, Cambridge Univ. Press, 2005. | تشير ICRC Customary Law Study إلى Jean Marie Henckaerts وLouise Doswald Beck Customary International Humanitarian Law Vol. |
Bislama term referring to various customary beliefs and practices. | () هذا المصطلح يعني مجموعة مختلفة من العقائد والممارسات العرقية. |
14.1.2 Constraints related to the application of customary law | 14 1 2 القيود المرتبطة بتطبيق العرف |
1. General principles of law and international customary law | ١ المبادئ العامة للقانون والقانون العرفي الدولي. |
I think it's customary to take a preliminary vote. | أعتقد بأنه من المألوف القيام بتصويت تمهيدي |
This looting has got to stop! It is customary. | هذا السلب يجب ان يتوقف |
This creates a significant obstacle for women seeking redress from the imposition of customary norms, particularly in countries where customary law is also legally recognized. | ويشكل هذا الأمر عقبة كأ داء أمام النساء اللاتي يحتكمن إلى معايير عرفية سعيا إلى الانتصاف، ولا سيما في البلدان التي ي عترف فيها بشرعية القوانين العرفية. |
(i) Reports of customary torture in the area of Karamuja. | (ط) ما أ فيد عن أن التعذيب أصبح عادة متبعة في منطقة كاراموجا. |
14.1.1 Customary law Order No. 63 11 of March 1962 | 14 1 1 ميدان العرف الأمر رقم 63 11 الصادر في آذار مارس 1962 |
I cannot alter my customary habits for one new inmate. | لا أستطيع تغيير عاداتى التى اعتدت عليها |
It's customary for the sheriff to cooperate... You're his deputy... | ومن المتعارف عليه تعاون مدير الشرطة و نوابه... |
The administration of justice in the customary courts at the chiefdom level has recently been boosted by the appointment of over 200 chairpersons of customary court nationwide. | وقد تم مؤخرا تعزيز الإدارة القضائية على مستوى المحاكم العرفية في مشيخات القبائل من خلال تعيين ما يزيد على 200 رئيس محكمة عرفية على الصعيد الوطني. |
This is no other than a customary device of the ancients , | إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم . |
This is no other than a customary device of the ancients , | وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب . |
Related searches : Customary Marriage - Customary Tenure - Customary Rules - Customary Representations - As Customary - Customary Use - Customary Regulatory - Are Customary - Customary Nature - Customary Warranties - Customary Expenses - Customary Level - Customary Norm