Translation of "custodian bank agreement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

4. The Secretary General shall be the custodian of UNOPS funds and shall designate the bank(s) in which such funds shall be kept.
٤ اﻷمين العام هو القيﱢم على أموال المكتب، ويتولى تحديد مصرف )مصارف( إيداعها.
A. Proposed agreement with the Asian Development Bank . 105
لموظفي مصرف التنمية اﻵسيوي
B. Proposed agreement with the European Bank for Reconstruction
باء اﻻتفاق المقترح إبرامه بشأن نقل حقوق المعـاش التقاعــدي للمشتركيــن فــي الصنــدوق
You are custodian of the library for tonight.
ستكون حامي المكتبة لهذه الليلة
I'm Brother Gregory, the custodian. May I assist you?
أنا الأخ (غريغوري) القي م هنا، كيف لي أن أخدمك
Equally significant was Brazil apos s agreement with its commercial bank creditors.
ويتسم بذات اﻷهمية اﻻتفاق الذي وقعته البرازيل مع دائنيها من البنوك التجارية.
I call to witness the Qur 'an , custodian of all laws ,
والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
I call to witness the Qur 'an , custodian of all laws ,
يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
The request for proposal for the global custodian is in progress
ويجري العمل حاليا على طلب عروض متعلق بأمين الاستثمار العالمي
(a) The Statistics Division as the custodian of the MDG database
(أ) شعبة الإحصاءات بوصفها الأمين على قاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية
The custodian of international peace and security is the Security Council.
ومجلس الأمن هو راعي السلم والأمن الدوليين.
As a global custodian, FTCI subcontracted custodial arrangements to local subcustodians.
وقامت هذه الشركة، بصفتها أمين اﻻستثمار العالمي، بمنح عقود من الباطن ﻷمناء استثمــار محلييــن لﻻضطﻻع بالترتيبات اﻹيداعية.
In 2004, UNICEF and the World Bank confirmed agreement on issues relating to financial management of funds transferred to UNICEF from the World Bank.
59 في عام 2004، أكدت اليونيسيف والبنك الدولي اتفاقا بشأن القضايا المتعلقة بالإدارة المالية للأموال المحولة من البنك الدولي إلى اليونيسيف.
A partnership agreement has also been established with the Development Gateway of the World Bank.
كما أ قيم اتفاق شراكة مع بوابة التنمية التابعة للبنك الدولي.
Acting as the custodian of the official Seal and Stamps of the Tribunal.
العمل أمينة للخاتم الرسمي وأختام المحكمة.
The Office is the custodian of international conventions to counter the world drug problem.
والمكتب هو القي م على الاتفاقيات الدولية لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية.
When the OECD proposed an agreement to restrict bank secrecy, the Bush administration vetoed that initiative, too.
وعندما تقدمت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية باتفاقية تحد من السرية المصرفية، رفعت إدارة بوش الفيتو في وجهها أيضا .
Mrs Myburgh signed the loan agreement before 15 July 1996, but Commercial Bank sued her after this date.
ذلك لأن السيدة مايبورج قد وق عت على عقد القرض قبل 15 تموز يوليه 1996(20)، إلا أن البنك التجاري قام بمقاضاتها بعد هذا التاريخ.
Peru began talks with its commercial bank creditors in September 1993, but agreement has not yet been concluded.
وقد بدأت بيرو في أيلول سبتمبر ١٩٩٣ محادثات مع المصارف التجارية الدائنة لها. ولكن لم يتم التوصل إلى اتفاق بعد.
We welcome the agreement with IMF on an economic programme and the recent series of loan agreements with the World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.
ونرحب باﻻتفاق مع صندوق النقد الدولي بشأن وضع برنامج اقتصادي، وبالسلسلة اﻷخيرة من اتفاقات القروض مع البنك الدولي والمصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير.
(C.A. 3245 03 A.M. v. the Attorney General in the Office of the General Custodian (11.11.04)).
ضد النائب العام بمكتب القي م العام، 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004).
His Majesty the King is the custodian of the 1990 Constitution of the Kingdom of Nepal.
فجلالة الملك هو حارس دستور 1990 في مملكة نيبال.
Comment by the Administration. UNFPA has reviewed with UNDP the service level agreement, including the terms and conditions addressing bank reconciliations, and the agreement was finalized in April 2005.
572 تعليقات الإدارة استعرض الصندوق مع البرنامج الإنمائي اتفاق مستوى الخدمة، بما فيه الأحكام والشروط المتعلقة بالتسويات المصرفية، ووضع الاتفاق في صيغته النهائية في نيسان أبريل 2005.
Much has already been done to advance regulatory reform, notably the recent agreement to strengthen bank capital (Basel III).
والواقع أن العديد من الجهود ب ذ ل ت بالفعل لدفع عجلة الإصلاح التنظيمي، وبخاصة الاتفاقية التي أبرمت مؤخرا لتعزيز رؤوس أموال البنوك (بازل 3).
Poverty Partnership Agreement, between Government of the Republic of Kazakhstan and the Asian Development Bank (Astana, 24 July 2003)
اتفاق التشارك المتعلق بالفقر بين حكومة جمهورية كازاخستان ومصرف التنمية الآسيوي (أستانا، 24 تموز يوليه 2003)
You know, if you were anybody but Constance Petersen... the human glacier and the custodian of truth...
تعلمين، إذا كنت أي شخص (غير( كونستانسبيترسن... فـاهمة الإنسـان وحـاميةالحقيقة...
I call upon the World Bank and the International Monetary Fund to finalize that historic agreement as soon as possible.
وإنني أدعو البنك الدولي وصندوق النقد الدولي إلى إبرام هذا الاتفاق التاريخي في أسرع وقت ممكن.
The Custodian of the Two Holy Mosques, King Fahd Bin Abdul Aziz Al Saud, King of Saudi Arabia
خادم الحرمين الشريفين الملك فهد بن عبد العزيز آل سعود ملك المملكة العربية السعودية
In 2003, for example, the Government of the Republic of Kazakhstan and the Asian Development Bank signed the Poverty Partnership Agreement.
ففي عام 2003 على سبيل المثال، وقعت حكومة جمهورية كازاخستان ومصرف التنمية الآسيوي اتفاق التشارك المتعلق بالفقر.
In another important development, the Philippines and its commercial bank creditors arrived at an agreement in December 1992 on the second phase of the commercial bank part of its overall external debt reduction strategy.
وفي تطور مهم آخر توصلت الفلبين ودائنوها من البنوك التجارية إلى اتفاق في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ بشأن المرحلة الثانية من الجزء الذي يتعلق بالبنوك التجارية في استراتيجيتها الشاملة لخفض الديون الخارجية.
Finland took part in trade liberalization in the World Bank, the International Monetary Fund and the General Agreement on Tariffs and Trade.
ساهمت فنلندا في تحرير التجارة في البنك الدولي وصندوق النقد الدولي والاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة.
The Bank also provided assistance to the updating of the Northern Corridor Transit Agreement, including the Northern Corridor Transit Transport Coordination Authority.
ووفر البنك الدولي أيضا المساعدة لاستكمال اتفاق المرور العابر في الممر الشمالي، بما في ذلك هيئة تنسيق النقل العابر في الممر الشمالي.
Joseph said , Place in my charge the storehouses of the land for I am a good and knowledgeable custodian .
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
Joseph said , Place in my charge the storehouses of the land for I am a good and knowledgeable custodian .
وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه .
The father is the natural guardian of the child whereas the mother is the natural custodian of the child.
505 ويعتبر الأب الوصي الطبيعي على الطفل بينما تعتبر الأم الحاضنة الطبيعية.
48 50 below) have played an important role in promoting the goals of the Bonn Agreement. Still others, such as the central bank (Da Afghanistan Bank), while not explicitly prescribed in the Bonn Agreement, have been created or revived to meet obvious needs that have emerged in the post Bonn period.
وهناك مؤسسات أخرى أيضا، من قبيل المصرف المركزي (دا أفغانستان بنك)، قد أ نشئت أو أ عيد تنشيطها للوفاء بالاحتياجات الواضحة التي ظهرت بعد إبرام اتفاق بون، رغم أنها لم ت ذكر صراحة في ذلك الاتفاق.
It was agreed that the recommendation should contain two alternatives, the law governing the account agreement and the law of the location of the depositary bank which had the closest connection to the bank account.
80 ات فق على أن التوصية ينبغي أن تتضم ن خيارين اثنين، هما القانون الذي يحكم اتفاق الحساب وقانون المكان الذي يوجد فيه المصرف الوديع الأقرب صلة بالحساب المصرفي.
The Royal Bank of Scotland is leading an investment group that will invest 3.1 billion more in the Bank of China, while Goldman Sachs and Germany s Allianz are close to an agreement to acquire a 9.9 stake in the Industrial and Commercial Bank for a similar sum.
ويتولى بنك اسكتلندا الملكي قيادة مجموعة استثمارية تسعى إلى استثمار 3.1 مليار دولار أميركي في بنك الصين، بينما اقتربت شركتي جولدمان ساكس و جيرماني أوليانز من عقد اتفاقية تقضي بحصول الشركتين على حصة تبلغ 9.9 في بنك الصناعة والتجارة في مقابل مبلغ مماثل.
In this regard, we are in full agreement with the points raised in the reply of the World Bank dated 9 February 1994.
وفي هذا الصدد، فإننا نتفق تماما مع النقاط المثارة في رد البنك الدولي المؤرخ ٩ شباط فبراير ١٩٩٤.
6. Takes note of the intention of the Board and the International Bank for Reconstruction and Development to pursue a new transfer agreement in the light of the changes made in the pension plan of the Bank and of the interim procedures that will be followed until a new agreement is concluded
6 تحيط علما باعتزام المجلس والبنك الدولي السعي إلى إبرام اتفاق نقل جديد في ضوء التغييرات التي أدخلت على الخطة التقاعدية للبنك، والإجراءات المؤقتة التي ستتبع لحين إبرام اتفاق نقل جديد
This project will implement a full featured trading system integrated with the systems supported by the master record keeper custodian.
وسينفذ هذا المشروع نظاما للمبادلات بكامل المواصفات يدمج مع النظم الأخرى المدعمة من قبل أمين السجلات الرئيسية أمين الاستثمار.
In Sikhiu camp, the fraud was committed by a petty cash custodian and his contract was terminated and 1,053 recovered.
وفي مخيم سيخيو، ارتكب التزوير القيم على النثريات الذي أنهي عقده واسترد فيه مبلغ ٠٥٣ ١ دوﻻرا.
In Sikhiu camp, the fraud was committed by a petty cash custodian and his contract was terminated and 1,053 recovered.
وفي مخيم سيخيو، ارتكب التزوير القيم على النثريات الذي أنهي عقده واسترد فيه مبلغ ٣٥٠ ١ دوﻻرا.
Since 2003, over 16 new banks have opened in the country, including Afghanistan International Bank, Kabul Bank, Azizi Bank, Pashtany Bank, Standard Chartered Bank, and First Micro Finance Bank.
منذ عام 2003، تم افتتاح ما يزيد على ستة عشر بنوك جديدة في البلاد، بما فيها بنك أفغانستان الدولي، وبنك كابول، عزيزي بنك، وبنك ستاندرد تشارترد، وبنك التمويل الصغير الأول من نوعه، وغيرها.
The law should provide that a security right in a bank account is effective as between the secured creditor and the grantor notwithstanding an agreement between the grantor and the depositary bank limiting in any way the grantor's right to create a security right in its bank accounts.
26 ينبغي أن ينص هذا القانون على أن الحق الضماني في حساب مصرفي يكون نافذ المفعول بين الدائن المضمون ومانح الضمان بصرف النظر عن أي اتفاق بين مانح الضمان والمصرف الوديع يقي د بأي شكل من الأشكال حق مانح الضمان في إنشاء حق ضماني في حساباته المصرفية.

 

Related searches : Custodian Bank - Custodian Agreement - Custodian Bank Fee - Bank Loan Agreement - Bank Account Agreement - Data Custodian - Custodian Services - Official Custodian - Custodian Data - Building Custodian - Cash Custodian - Brand Custodian - Fund Custodian