Translation of "official custodian" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Custodian - translation :

وصي

Official - translation :

الرسمية

Official custodian - translation :

خادم الرسمي

Keywords : الحارس خادم حامي القيّم حامى رسمي الرسمي الرسمية رسمية رسمياً

Examples (External sources, not reviewed)

Acting as the custodian of the official Seal and Stamps of the Tribunal.	العمل أمينة للخاتم الرسمي وأختام المحكمة.
You are custodian of the library for tonight.	ستكون حامي المكتبة لهذه الليلة
Twitter bio of HRHPSalman updated to read Official account of Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman pic.twitter.com ieqqq1kTUZ Ahmed Al Omran ( ahmed) January 23, 2015	تم تعديل حساب الملك على تويتر ليصبح الحساب الرسمي لخادم الحرمين الشريفين، الملك سلمان
I'm Brother Gregory, the custodian. May I assist you?	أنا الأخ (غريغوري) القي م هنا، كيف لي أن أخدمك
I call to witness the Qur 'an , custodian of all laws ,	والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
I call to witness the Qur 'an , custodian of all laws ,	يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
The request for proposal for the global custodian is in progress	ويجري العمل حاليا على طلب عروض متعلق بأمين الاستثمار العالمي
(a) The Statistics Division as the custodian of the MDG database	(أ) شعبة الإحصاءات بوصفها الأمين على قاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية
The custodian of international peace and security is the Security Council.	ومجلس الأمن هو راعي السلم والأمن الدوليين.
As a global custodian, FTCI subcontracted custodial arrangements to local subcustodians.	وقامت هذه الشركة، بصفتها أمين اﻻستثمار العالمي، بمنح عقود من الباطن ﻷمناء استثمــار محلييــن لﻻضطﻻع بالترتيبات اﻹيداعية.
The Office is the custodian of international conventions to counter the world drug problem.	والمكتب هو القي م على الاتفاقيات الدولية لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية.
(C.A. 3245 03 A.M. v. the Attorney General in the Office of the General Custodian (11.11.04)).	ضد النائب العام بمكتب القي م العام، 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004).
His Majesty the King is the custodian of the 1990 Constitution of the Kingdom of Nepal.	فجلالة الملك هو حارس دستور 1990 في مملكة نيبال.
You know, if you were anybody but Constance Petersen... the human glacier and the custodian of truth...	تعلمين، إذا كنت أي شخص (غير( كونستانسبيترسن... فـاهمة الإنسـان وحـاميةالحقيقة...
The Custodian of the Two Holy Mosques, King Fahd Bin Abdul Aziz Al Saud, King of Saudi Arabia	خادم الحرمين الشريفين الملك فهد بن عبد العزيز آل سعود ملك المملكة العربية السعودية
Joseph said , Place in my charge the storehouses of the land for I am a good and knowledgeable custodian .	قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
Joseph said , Place in my charge the storehouses of the land for I am a good and knowledgeable custodian .	وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه .
The father is the natural guardian of the child whereas the mother is the natural custodian of the child.	505 ويعتبر الأب الوصي الطبيعي على الطفل بينما تعتبر الأم الحاضنة الطبيعية.
This project will implement a full featured trading system integrated with the systems supported by the master record keeper custodian.	وسينفذ هذا المشروع نظاما للمبادلات بكامل المواصفات يدمج مع النظم الأخرى المدعمة من قبل أمين السجلات الرئيسية أمين الاستثمار.
In Sikhiu camp, the fraud was committed by a petty cash custodian and his contract was terminated and 1,053 recovered.	وفي مخيم سيخيو، ارتكب التزوير القيم على النثريات الذي أنهي عقده واسترد فيه مبلغ ٠٥٣ ١ دوﻻرا.
In Sikhiu camp, the fraud was committed by a petty cash custodian and his contract was terminated and 1,053 recovered.	وفي مخيم سيخيو، ارتكب التزوير القيم على النثريات الذي أنهي عقده واسترد فيه مبلغ ٣٥٠ ١ دوﻻرا.
(a) Master record keeper custodian (fixed fee). The request of 7,144,100 is 814,900 below the level for the 2004 2005 biennium.	(أ) أمين السجلات الرئيسية أمين الاستثمار (أتعاب ثابتة) يقل طلب توفير 100 144 7 دولار بمبلغ 900 814 دولار عن معدل فترة السنتين 2004 2005.
Nature has decreed that Morocco, together with Spain, be a custodian of the Strait of Gibraltar, a key to the Mediterranean.	لقد شاء القدر أن يكون المغرب، باﻻضافة الى أسبانيا، حارسا لمضيق جبل طارق، وهو منفذ للبحر اﻷبيض المتوسط.
Official	رسمية
After weeks of speculation, Saudi Arabia today announced the death of King Abdulla bin Abdulaziz, 90, the Custodian of the Two Holy Mosques.	بعد أسابيع من التكهنات، أعلنت المملكة العربية السعودية يوم وفاة الملك عبد الله بن عبد العزيز، خادم الحرمين الشريفين، عن عمر ناهز التسعين عام ا.
In addition, the programme is the custodian of the historical and current refugee records, which are maintained to determine eligibility for Agency services.	وإضافة إلى ذلك، يتولى البرنامج الوصاية على السجلات التاريخية والحديثة المتعلقة باللاجئين التي ي حتفظ بها من أجل تحديد أهلية الحصول على خدمات الأونروا.
Official luncheon	واو مأدبة الغداء الرسمية
Official languages	سادسا اللغات
Official Languages	اللغات الرسمية
Official opening	المرفق
Official hospitality	)ب( الضيافة الرسمية
Official hospitality	الضيافة الرسمية
Official hospitality	الضيافة الرسمية
Official hospitality	الضيافة الرسمية
Official duty!	واجبهم الرسمى !
I went from official to official. I begged for that.	فذهبت من مسؤول إلى مسؤول، وتوسلت من أجل ذلك
The Duke was left as Custodian of the Realm in the summer of 1399 when Richard II departed for an extended campaign in Ireland.	وكان أيضا حارس مملكة في 1396 خلال الملك زيارة قصيرة إلى فرنسا عندما غادر ريتشارد الثاني لحملة موسعة في أيرلندا.
In that capacity he served as custodian and depositary of treaties that Tanzania is party to. He compiled and prepared for publication bilateral treaties.	كاتيكا قسم المعاهدات (أولا كوزير مستشار ثم ر قي إلى رتبة وزير مفوض) وعمل بهذه الصفة كأمين، وكوديع، للمعاهدات التي انضمت إليها تنزانيا وجمع، وأعد معاهدات ثنائية للنشر.
4. The Secretary General shall be the custodian of UNOPS funds and shall designate the bank(s) in which such funds shall be kept.	٤ اﻷمين العام هو القيﱢم على أموال المكتب، ويتولى تحديد مصرف )مصارف( إيداعها.
Official status Turkish is the official language of Turkey and is one of the official languages of Cyprus.	التركية هي اللغة الرسمية في تركيا، وإحدى اللغتين الرسميتين في قبرص.
(i) A register of official visits, including comments by official visitors	(ط) سجل الزيارات الرسمية، تبين فيه ملاحظات الزائرين ذوي الصفة الرسمية
The official loan flows to Africa declined while official grants rose.	وانخفضت تدفقات القروض الرسمية إلى افريقيا في حين ارتفعت المنح الرسمية.
But, beyond the question of the proper role of custodian governments lies the indecisiveness of the NTC s leaders, who simply prefer to defer to others.	ولكن بعيدا عن التساؤل بشأن الدور المناسب لحكومات تيسير الأعمال تكمن مسألة تردد قادة المجلس الوطني الانتقالي، الذين يفضلون ببساطة الامتثال لأوامر آخرين.
Burma became the custodian of Buddhism in the region, and the upasampada ordination was re introduced to Sri Lanka where it established the Amarapura Nikaya.	أصبحت بورما حارسة الديانة البوذية في المنطقة، وتم إعادة عرض تنسيق أوباسامبادا (upasampada) ل سيرلانكا حيث أنشأ أمارابورا نيكايا (Amarapura Nikaya).
CAMBRIDGE It s official.	كمبريدج ــ لقد بات الأمر رسميا الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية