Translation of "current status regarding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

تيار

Current status regarding - translation :

الوضع الحالي فيما يتعلق

Regarding - translation :

بخصوص

Status - translation :

الحالة

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي يتعلّق المتعلقة تتعلق تخص يخص المنزلة وضعكم منزلة وضعك بوك

Examples (External sources, not reviewed)

Current status	الوضع الحالي
Current Authentication Status	حالة الاستيثاق الحالية
Current status Comments	الوضع الحالي التعليقات
Current status per article	3 الحالة الراهنة في إطار كل مادة
2. Current status a	٢ الحالة الحاضرة)أ(
Current status of issue	الحالة الراهنة للقضية
II. ISSUES REGARDING THE STATUS OF ALIENS	ثانيا المسائل المتصلة بالوضع القانوني لﻷجانب
Alwefaq s current status remains in limbo.	إن وضعية الوفاق الر اهنة لا تزال في مهب الريح.
Chapter 3 Current status per article	الفصل 3 الحالة الراهنة، في إطار كل مادة
Current status of UNDP information systems	الوضع الحالي لنظم معلومات البرنامج اﻹنمائي
further current efforts regarding multilateral negotiations and agreements	quot تعزيز الجهود الجارية فيما يتعلــــق بالمفاوضات واﻻتفاقات المتعددة اﻷطراف quot
Right now... What is your current status?	ما الوضع الحالي
The current situation regarding trade relations is extremely disturbing.	إن الحالة الراهنة فيما يخص العﻻقات التجارية حالة مثيرة لﻻنزعاج الشديد.
VI. THE CURRENT STATUS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION	مﻻحظات ختامية سادسا
CURRENT STATUS OF STUDIES AND ACTIVITIES OF IPCC	الحالة الراهنة للدراسات واﻷنشطة التي يجريها الفريق الحكومي
He concluded by saying that more time was needed to assess the financial capabilities of Tokelau before making any decisions regarding a change in its current status.	واختتم بقوله إن هناك حاجة إلى المزيد من الوقت لتقييم القدرات المالية لتوكيﻻو قبل اتخاذ أي قرارات تتعلق بإجراء أي تغيير في وضعها الراهن.
The current status of these different technologies varies considerably.	وقد حققت هذه التكنولوجيات درجات من التطور متفاوتة إلى حد كبير.
Current status of 2005 estimated income from voluntary sources	الحالة الراهنة للإيرادات المقدرة من مصادر التبرعات لعام 2005
Current applicable definition of the concept of geographic status	ثالثا التعريف المطبق حاليا لمفهوم المركز الجغرافي
2. Current status and future plans . 22 27 6	٢ الحالة الراهنة وخطط المستقبل
The current status of unpaid pledges is shown below.	وفيما يلي الحالة الراهنة للتعهدات غير المسددة.
Summary of current WHO Recommendations regarding DDT and disease vector control	6 موجز بالتوصيات الحالية لمنظمة الصحة العالمية المتعلقة بالـ د.د.ت ومكافحة ناقلات الأمراض
Spin off benefits of space technology review of current status	9 الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء استعراض الحالة الراهنة
Current status of studies and activities of IPCC and UNEP	الحالة الراهنة للدراسات واﻷنشطة التي يجريها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ
(a) The current status of UNDP information systems and the extent to which they meet current needs	)أ( الوضع الحالي لنظم معلومات البرنامج اﻹنمائي ومدى وفائها باﻻحتياجات الحالية
Regarding the current situation in the country, Ospina has this to say	وعن الوضع الحالي في البلاد، يقول أوسبينا
Regarding the current status of special education and the process of educational integration, the state special education authorities supplied the following information for the beginning of the 2001 2002 school cycle.	696 وفيما يتعلق بالحالة الراهنة للتعليم الخاص وعملية التكامل التعليمي، فإن سلطات التعليم الخاص على مستوى الولاية تقد م المعلومات التالية عن بداية السنة الدراسية 2001 2002.
Current status of the use of space technology for disaster management	ثانيا الحالة الراهنة لاستخدام تكنولوجيا الفضاء في تدب ر الكوارث
4. The current status of the two subprogrammes is described below.	٤ وتتمثل حالة تطور البرنامجين الفرعيين فيما يلي.
8. Spin off benefits of space technology review of current status.	٨ ـ الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء استعراض الحالة الراهنة.
The Team also examines current legal challenges and other issues regarding the sanctions.	ويتناول الفريق كذلك بالدراسة التحديات القانونية الراهنة وقضايا أخرى تتعلق بالجزاءات.
The current formula, maintaining the status quo, offers the highest common denominator.	والحقيقة أن الصيغة الحالية المتمثلة في الحفاظ على الوضع الراهن، تشكل القاسم المشترك الأعظم بين الطرفين.
The current status of this exercise is shown in the tables below.	ويبي ن الجدول أدناه ما وصلت إليه العملية.
Sets the current completion status of this to do as a percentage.	يعيين حالة الإتمام الحالية لهذا الواجب بلمئوية. Percent complete
15. Mr. CLAVIJO (Colombia) expressed his delegation apos s concern regarding the current situation.	١٥ السيد كﻻفيخو )كولومبيا( أعرب عما يساور كولومبيا من قلق أمام الحالة الراهنة.
Voluntary contributions for 2003 and 2004 and current status for 2005 and 2006	التبرعات المقدمة لعامي 2003 و 2004 والحالة الراهنة لعامي 2005 و 2006
Some reported on the current status of bilateral and multilateral instruments on cooperation.	وأفاد بعضهم عن الحالة الراهنة للصكوك الثنائية والمتعددة الأطراف بشأن التعاون.
UNOPS was engaged in a dialogue with UNDP regarding current service provision and future trends.	وقال إن المكتب شرع في حوار مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن الوضع الراهن لتقديم الخدمات والاتجاهات المستقبلية.
We should also review current procedures regarding the distribution of budgetary surpluses to Member States.	وينبغي لنا كذلك استعراض اﻹجراءات الراهنة المتعلقة بتوزيع فوائض الميزانية على الدول اﻷعضاء.
The money had been allocated, and the current status of implementation was being reviewed.	وقد خ صص المال، ويجري استعراض الحالة الراهنة للتنفيذ.
D. Spin off benefits of space technology review of current status (agenda item 8)	دال الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء استعــراض الحالــة الراهنــة )البند ٨ من جدول اﻷعمال(
OIOS also reviewed the implementation status of its previous recommendations and reviewed the current status of projects in comparison with their status at the time of the previous report of OIOS.	وقد استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية كذلك حالة التنفيذ المتعلقة بتوصياته السابقة، واستعرض الحالة الحالية لمشاريع مقارنة بحالتها وقت صدور تقريره السابق.
Under its current status, Commonwealth associated with the United States, Puerto Ricans enjoyed certain rights.	وبموجب الوضع القانوني الراهن للبورتوريكيين الكمنولث المنتسب إلى الولايات المتحدة يتمتع البورتوريكيون ببعض الحقوق.
VII. CURRENT STATUS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION AGAINST THE RECRUITMENT, USE, FINANCING AND TRAINING OF	المركز الحالي لﻻتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم
Provisions recognizing individuals rights regarding a clean and healthy environment in national constitutions or laws with constitutional status	ألف الأحكام التي تعترف بحقوق الفرد فيما يتصل ببيئة نظيفة وصحية في الدساتير الوطنية أو القوانين التي لها مركز دستوري

عرض هذه الصفحة باللغة العربية