Translation of "current state regarding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Current - translation : Current state regarding - translation : Regarding - translation : State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
further current efforts regarding multilateral negotiations and agreements | quot تعزيز الجهود الجارية فيما يتعلــــق بالمفاوضات واﻻتفاقات المتعددة اﻷطراف quot |
The current situation regarding trade relations is extremely disturbing. | إن الحالة الراهنة فيما يخص العﻻقات التجارية حالة مثيرة لﻻنزعاج الشديد. |
Summary of current WHO Recommendations regarding DDT and disease vector control | 6 موجز بالتوصيات الحالية لمنظمة الصحة العالمية المتعلقة بالـ د.د.ت ومكافحة ناقلات الأمراض |
Current state of the ozone layer. | 4 الحالة الراهنة لطبقة الأوزون. |
III. CURRENT STATE OF THE NEGOTIATIONS | ثالثا الحالة الراهنة للمفاوضات |
Regarding the current situation in the country, Ospina has this to say | وعن الوضع الحالي في البلاد، يقول أوسبينا |
The Team also examines current legal challenges and other issues regarding the sanctions. | ويتناول الفريق كذلك بالدراسة التحديات القانونية الراهنة وقضايا أخرى تتعلق بالجزاءات. |
This is the current state of the discussion. | هذه هي الحالة الراهنة للمناقشة. |
I'd put the current State of Russia actually... | سأضع دولة روسيا الحالية |
15. Mr. CLAVIJO (Colombia) expressed his delegation apos s concern regarding the current situation. | ١٥ السيد كﻻفيخو )كولومبيا( أعرب عما يساور كولومبيا من قلق أمام الحالة الراهنة. |
The current state of the license is version 1.3. | الإصدار الحالي هو 1.3. |
This explains the current ruined state of the pyramid. | هذا ما يفسر حالة الخراب الحالية للهرم. |
UNOPS was engaged in a dialogue with UNDP regarding current service provision and future trends. | وقال إن المكتب شرع في حوار مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن الوضع الراهن لتقديم الخدمات والاتجاهات المستقبلية. |
We should also review current procedures regarding the distribution of budgetary surpluses to Member States. | وينبغي لنا كذلك استعراض اﻹجراءات الراهنة المتعلقة بتوزيع فوائض الميزانية على الدول اﻷعضاء. |
Regarding the current status of special education and the process of educational integration, the state special education authorities supplied the following information for the beginning of the 2001 2002 school cycle. | 696 وفيما يتعلق بالحالة الراهنة للتعليم الخاص وعملية التكامل التعليمي، فإن سلطات التعليم الخاص على مستوى الولاية تقد م المعلومات التالية عن بداية السنة الدراسية 2001 2002. |
However, days later it was restored to its current state. | و لكن, بعد عدة ايام تم اعادتها الى وضعها الحالي. |
Deeply concerned at the current state of the marine environment, | وإذ يساورها بالغ القلق للحالة الراهنة للبيئة البحرية، |
This appears most prudent given the current state of knowledge. | وهذا يبدو أفضل حل في ظل المعلومات المتوافرة حاليا. |
Packages being automatically held in their current state These packages could be upgraded, but they have been kept in their current state to avoid breaking dependencies. | الحزم التي سي بقى عليها بوضعها الحالي يمكن ترقية هذه الحزم، إلا أن ه أ بقي عليها بوضعها الحالي لتجن ب عطب المعتمدات. |
State officials must also avoid making comments expressing satisfaction or understanding regarding paramilitarism. | كما يتعين على الموظفين الحكوميين أن يتجنبوا إبداء تعليقات يعربون بها عن رضاهم عن القوات شبه العسكرية أو تفهمهم لها. |
Some issues relevant to the current state of affairs of Somalia | بعض القضايا المتصلة بالحالة الراهنة في الصومال |
I'd put the current State of Russia some place over here. | سأضع دولة روسيا الحالية في مكان ما هنا |
regarding the current situation in the conflict regions on the territory of Georgia and ongoing peace operations | بشأن الحالة الراهنة في منطقتي الصراع الواقعتين في إقليم جورجيا والعمليات الجارية لإحلال السلام |
regarding the current situation in the conflict regions on the territory of Georgia and ongoing peace operations | بشأن الحالة الراهنة في منطقتي الصراع الواقعتين في إقليم جورجيا والعمليات الجارية لإحلال السلام |
Likewise, there are concerns regarding Guinea, and recruitment there with a view to destabilizing the current regime. | وهناك كذلك ما يثير القلق بالنسبة لغينيا والتجنيد الذي يجري هناك بقصد زعزعة استقرار النظام الحالي. |
This accountancy system will provide the basis for a current declaration regarding those items at quarterly intervals. | وسيوفر هذا النظام المحاسبي اﻷساس ﻹعﻻن بشأن الوضع القائم فيما يتعلق بهذه المواد على فترات ربع سنوية. |
II. CURRENT SITUATION REGARDING COMPLETE WITHDRAWAL OF FOREIGN MILITARY FORCES FROM THE TERRITORIES OF THE BALTIC STATES | ثانيا الحالة الراهنة المتعلقة باﻻنسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق |
' ' to keep packages in their current state without placing them on hold | ' ' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء |
Here you see the building in its current state with blinds closed. | هنا ترون المبنى في حالته الحالية |
An alternative name is a state cipher, as the encryption of each digit is dependent on the current state. | وهناك اسم بديل هو تشفير الحالة state cipher، حيث أن تشفير كل حرف يعتمد على الحالة الراهنة. |
The Committee requests the State party to further clarify the situation regarding Amerindians in Barbados. | 221 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم المزيد من الإيضاح بشأن حالة الأمريكيين الهنود في بربادوس. |
Complainant's comments on the State party's observations regarding the admissibility and merits of the complaint | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية |
The Committee encourages the State party to expand and strengthen existing efforts regarding human rights education. | تشجع اللجنة الدولة الطرف على توسيع وتعزيز الجهود المبذولة حاليا في مجال التثقيف بحقوق الإنسان. |
The Committee encourages the State party to expand and strengthen existing efforts regarding human rights education. | تشجع اللجنة الدولة الطرف على توسيع وتعزيز جهودها القائمة فيما يتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان. |
The Court recently concluded the first agreement with a State party regarding the enforcement of sentences. | وقد عقدت مؤخرا أول اتفاق مع دولة عضو، يتصل بإنفاذ الأحكام. |
Regarding security, the most worrisome aspect of the current situation in Côte d'Ivoire seems to be the proliferation of militias. | أما فيما يتعلق بالأمن، فأشد جوانب الحالة الراهنة في كوت ديفوار مدعاة للقلق هي فيما يبدو انتشار المليشيات. |
So, the current version of Communism, the current thing that most of us view as Communism is sometimes viewed as Marxist Leninist State | إذن، النسخة الحالية من الشيوعية الشكل الحالي الذي يراه معظمنا للشيوعية يمكن رؤيته أحيانا علي أنها الدولة الماركسية اللينينية |
Historically, Europe must shoulder much of the responsibility for Africa s current state of development. | حين نقرأ التاريخ فسوف ندرك أن أوروبا لابد وأن تتحمل القسط الأكبر من المسؤولية عن الوضع الراهن الذي تعيشه أفريقا فيما يتصل بالتنمية. |
The current state of Iran s nuclear program does not call for immediate military action. | كما أن وضع البرنامج النووي الإيراني الحالي لا يدعو إلى العمل العسكري الفوري. |
That is not a helpful message, given the current state of the world economy. | وهي ليست بالرسالة المفيدة في ضوء الوضع الراهن الذي يعيشه الاقتصاد العالمي. |
Current knowledge and discussion about the state of affairs is communicated through the media. | ويتم نشر المعارف والنقاشات الحالية حول حالة الأمور من خلال وسائل الإعلام. |
Clearly, not every State viewed its security as assured under the current NPT regime. | فمن الواضح أن بعض الدول لا ترى أن أمنها مكفول في ظل النظام الحالي لعدم الانتشار. |
Part 3 summarizes the current state of technical assistance financing under the Rotterdam Convention. | 8 وعند تقييم ملاءمة النماذج والآليات الحالية ينبغي وضع المعايير التالية في الاعتبار |
Nevertheless, the current state of international affairs is worrisome because of its underhanded character. | ولكن الوضع الحالي للشؤون الدولية مقلق بسبب طبيعته المخادعة. |
Kiribati has frozen extracting activities at its current state while we raise the endowment. | وقد أوقفت كيريباتي نشاط الصيد على وضعها الحالي بينما نجمع نحن المنح المالية. |
Related searches : Regarding Current - Current Status Regarding - Assess Current State - Off-state Current - Steady State Current - Current State Map - Current State Assessment - Current Development State - Current Operational State - A Current State - Off-state Leakage Current