Translation of "current notion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

تيار

Current notion - translation :

الفكرة الحالية

Notion - translation :

خيالى

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي المفهوم فكره الفكرة سخيفة مفهوم

Examples (External sources, not reviewed)

Notion ? Notion?	مفهوم مفهوم
The current (Ms. Breines, UNESCO) situation challenged the notion of justice and development and, ultimately, peace.	واختتمت كﻻمها قائلة إن في الحالة الراهنة تحد لفكرة العدالة والتنمية، ولفكرة السﻻم في نهاية اﻷمر.
This notion is still very popular, although it is not endorsed by current research on the history of science.	هذه الفكرة لا تزال تحظى بشعبية كبيرة، على الرغم من عدم إقراره من قبل البحوث الحالية في تاريخ العلم.
A smaller human rights body would reinforce that notion and entrench the credibility crisis that the current Commission suffers from.	ومن شأن إنشاء هيئة أصغر لحقوق الإنسان أن يعزز تلك الفكرة ويرسخ أزمة المصداقية التي تعاني منها اللجنة الحالية.
Food contamination has always been a current topic, and these days even more, when WHO is introducing the notion of safe foodstuffs .	330 وقد كان تلوث المواد الغذائية موضوعا هاما وقد ازدادت أهميته اليوم عندما أدخلت منظمة الصحة العالمية مفهوم المواد الغذائية المأمونة .
Very different notion.	فكرة مختلفة كليا .
An interesting notion.	فكرة مثيره
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم.
It's an amazing notion.	وهو مفهوم رائع
I've lost notion of time.	ل ق د ن س يت ف ك ر ة ا لز م ن .
I've lost notion of time.	ل ق د ف ق د ت م ف ه وم ا لو ق ت .
15.1.1 The notion of quotas	15 1 1 مفهوم الحصص
This is a mistaken notion.	هذه فكرة خاطئة.
So the notion of collaboration	إذا مفهوم التعاون...
I got a different notion.	عندي رأى أخرى
Seems stingy to my notion.	يبدو أن هناك شيئا فى حدسى
But the whole notion of electrons, protons, they're all kind of predicated on this notion of charge.	ولكن فكرة الإلكترونات والبروتونات ككل، فكلها مستندة على فكرة الشحنات.
Notion of transport document and receipts	مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام
Notion of electronic and related terms	دال مفهوم مصطلح الإلكتروني وغيره من المصطلحات ذات الصلة(3)
It is a completely different notion.	إنها مفاهيم مختلفة كليا .
Now then. Give us a notion.	ثم الآن. تعطينا فكرة.
We use the notion of color.	التي تعتمد على مفهوم اللون
This is a very strange notion.	وهذه فكرة غريبة
That's a very naive notion, right?	هذه فكرة ساذجة جدا ، صحيح
You give identity even stronger notion.	تعزز من الهوية
That is the notion of investment.	هذا هو مفهوم الإستثمار.
So it's just a notion of	حتى انها مجرد فكرة
Where did you get that notion?	من اين اتيت بهذه الفكرة
I've a notion. Where's that map?	لدي نظرية
The notion that we are open and others are closed, a cherished belief of US politicians and media and an article of faith with the current administration also feeds the notion that countries like India are wicked traders, much like the Japanese in the 1980 s.	والواقع أن فكرة نحن منفتحون والآخرون منغلقون ، التي تشكل اعتقادا راسخا لدى الساسة ووسائل الإعلام في الولايات المتحدة ــ وعقيدة إيمانية بالنسبة للإدارة الحالية ــ تعمل أيضا على تغذية فكرة مفادها أن الدول مثل الهند أشبه بالتاجر الشرير، مثلها كمثل اليابان في الثمانينيات.
It is no longer possible to sustain the current world order, which, based as it is on a skewed notion of center periphery relations, merely produces injustice and inequality.	ولم يعد من الممكن أن نستمر في دعم النظام العالمي الحالي، الذي لا ينتج سوى الظلم وعدم المساواة بسبب استناده إلى فكرة منحرفة في تفسير العلاقات بين مركز العالم ومحيطه الخارجي.
The phrase 'Art is whatever' expresses the current inclusiveness that surrounds art making a sort of 'it ain't what you do, it's the way that you do it' notion.	ان العبارة الفن هو مهما يكن تعبر عن الشمولية الحالية المحيطة بصناعة الفن والامر بات اليوم كما القول الشهير لا يهم ما تقوم به .. بل كيف تقوم به
That is a peculiar notion of accountability.	والواقع أن هذا مفهوم بالغ الغرابة للمساءلة.
And let's explore this notion of simplicity.	و لنستكشف نموذج البساطة هذا.
This is the notion of loss aversion.	هذا هو مفهوم تجنب الخسارة.
This is the normal notion of control.	و هذه هي الطريقة الاعتيادية في السيطرة
Again, it's a very, very simple notion.	مره أخرى أنه مفهوم مبسط للغاية
And there's another notion of magnetic north.	وهناك نظرية أخرى لشمال المغناطيس
This is the normal notion of control.	وهذا هو المفهوم العادي للسيطرة.
I got a notion to plug you.	انا أفكر ان أطلق النار عليك
You know, I've got a funny notion.	أتعرفين, تراودنى فكرة غريبة.
Not all are happy about this American notion.	الحقيقة أننا لا نستطيع أن نقول إن الجميع راضون عن الرؤية الأميركية لذلك الحدث.
The time has come to rethink this notion.	لكن الأوان قد حان لكي نعيد النظر في هذا المفهوم.
Consumerism depended on a radical notion of individualism.	كانت الاستهلاكية تعتمد على مفهوم النزعة الفردية.
It is a notion invented by Paul Lévy.	و هي فكرة من اختراع باول بيار ليفي Paul Pierre Lévy.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية