Translation of "current market environment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Current environment for TCDC
البيئة الحالية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية
Changing market environment opportunities and
ثانيا بيئة الأسواق المتغيرة الفرص التي توفرها والآثار المترتبة عليها
Indeed, the best analysts know that forecasting the performance of any country's stock market substantially means forecasting how well the government wants stock market investors to fare in the current political environment.
في الحقيقة، يدرك أفضل المحللين أن التنبؤ بأداء سوق البورصة في أي دولة يعني فعليا التنبؤ بمدى النجاح الذي تريده الحكومة للمستثمرين في سوق البورصة في ظل البيئة السياسية الحالية.
And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.
و البيئة المحيطة قد تكون اسواق الاسهم او اسواق السندات او اسواق السلع
The current environment appears to be more favorable.
الواقع أن البيئة الحالية تبدو أكثر مواتاة.
Not likely at least in the current political environment.
لا أرجح هذا ـ على الأقل في ظل البيئة السياسية الحالية.
It also offered basic understanding of economy, market, environment and technology.
وقدم هذا المعيار أيضا فهما أساسيا للاقتصاد والسوق والبيئة والتكنولوجيا.
Such situations are not exceptional in the current global environment.
4 وليست هذه الحالات استثنائية في البيئة العالمية الحالية.
Deeply concerned at the current state of the marine environment,
وإذ يساورها بالغ القلق للحالة الراهنة للبيئة البحرية،
4. Sustainable development trade and environment the impact of environment related policies on export competitiveness and market access.
٤ التنمية المستدامة التجارة والبيئة أثر السياسات المتصلة بالبيئة على القدرة التنافسية للصادرات وعلى فرص وصولها إلى اﻷسواق.
4. Sustainable development trade and environment the impact of environment related policies on export competitiveness and market access.
٤ التنمية المستدامة التجارة والبيئة أثر السياسات المتصلة بالبيئة على القدرة التنافسية للصادرات وعلى فرص وصولها إلى اﻷسواق.
4. Sustainable development trade and environment the impact of environment related policies on export competitiveness and market access.
)ب( ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بكفاءة التجارة
Sustainable development trade and environment the impact of environment related policies on export competitiveness and market access (item 4)
التنمية المستدامة التجارة والبيئة أثر السياسات المتصلة بالبيئة على القدرة التنافسية للصادرات وعلى فرص وصولها إلى اﻷسواق )البند ٤(
The current market price in the Mission area averages 1.00 per litre.
بينما يبلغ متوسط سعر السوق في منطقة البعثة 1.00 دولار للتر.
CURRENT SITUATION AND TRENDS IN HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT AND THE LABOUR MARKET
ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻲﻓ تﺎﻬ ﺟﻮﺘﻟاو ﻦهاﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا.1
CURRENT SITUATION AND TRENDS IN HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT AND THE LABOUR MARKET
ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻲﻓ تﺎﻬ ﺟﻮﺘﻟاو ﻦهاﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا .1
CURRENT SITUATION AND TRENDS IN HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT AND THE LABOUR MARKET
،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺳارد ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
Simply applying the current market multiple ignores the possibility that current multiples may be high or low by historical standards.
ببساطة تطبيق متعددة السوق الحالية يتجاهل إمكانية أن مضاعفات الحالية قد تكون مرتفعة أو منخفضة وفقا للمعايير التاريخية.
However, the current international security environment is far from being entirely satisfactory.
ومع ذلك، ﻻ تزال بيئة اﻷمن الدولية الراهنة أقل من أن تكون مرضيـــة.
For a more detailed description of the current iron ore market see UNCTAD The Iron Ore Market 2004 2006, May 2005, Geneva.
للإطلاع على وصف أكثر تفصيلا لسوق خام الحديد حاليا ، انظر الأونكتاد سوق الحديد الخام في الفترة 2004 2006، أيار مايو 2005، جنيف.
In a boom environment, the emotional factors are biased toward getting into the market.
ولا شك أن هذه العوامل العاطفية تنحاز نحو المشاركة في السوق في ظروف الرواج.
Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization.
ووفقا للتقديرات الحالية فإن أربعة بنوك صينية على الأقل أصبحت بين أعلى عشرة بنوك على مستوى العالم من حيث القيمة السوقية.
Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices.
ولكن من المؤسف أن السياسات الحالية تبرر باعتباره اختيارات مؤيدة للسوق ــ أو مسايرة للدورة الاقتصادية في واقع الأمر.
The current change in market sentiment is also motivated by two significant policy changes.
وهناك دافع آخر وراء التغير الأخير في مشاعر السوق يتمثل في تغيرين كبيرين في السياسات.
In consonance with current world trends, we have also subscribed to a market economy.
وتمشيا مع اﻹتجاهات الراهنة في التجارة العالميةنؤيد أيضا اقتصاد السوق.
On current trends, the millennium targets for the environment will not be met.
في ظل الاتجاهات الحالية، لن تتحقق أهداف الألفية فيما يتعلق بالبيئة.
19. The United Nations Conference on Environment and Development served to highlight the impact of current human activity on the natural environment.
٩١ أبرز مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية أثر النشاط البشري الحالي على البيئة الطبيعية.
At current market exchange rates, the European Union is now larger economically than the US.
فبأسعار الصرف الحالية في السوق، أصبح الاتحاد الأوروبي أضخم من الولايات المتحدة اقتصاديا .
A major obstacle to higher consumer spending is the current condition of the housing market.
إن الوضع الحالي لسوق الإسكان يشكل واحدة من بين العقبات الرئيسية التي تحول دون ارتفاع مستوى الإنفاق الاستهلاكي.
Various reports also express concern over obtaining the skills required by the current labour market.
وجرى الإعراب أيضا في تقارير شتى عن القلق إزاء سبل الحصول على المهارات التي تتطلبها سوق العمل الحالية.
Arms transactions occurred at the Irtogte market with both sides during the current reporting period.
47 وتمت صفقات أسلحة في سوق إرتوغتي شارك فيها كلا الطرفين خلال الفترة الحالية المشمولة بالتقرير.
It was observed that the current and future world consumer electronics market had strong dynamics.
11 لوحظ أن السوق العالمية للمنتجات الإلكترونية الاستهلاكية، حاضرا ومستقبلا ، تتسم بديناميكية قوية.
Sustainable development trade and environment the impact of environment related policies on export competitiveness and market access Agreed conclusions 418 (XLI) Sustainable development 5
البند ٤ من جدول اﻷعمال التنمية المستدامة التجارة والبيئة أثر السياسات المتصلة بالبيئة على القدرة التنافسية للصادرات وعلى فرص وصولها إلى اﻷسواق)٥(
Noting that the current Minister for the environment was a woman, she said that the Government had launched a public debate on the role of women in the labour market and launched special programmes for entrepreneurs.
وإذ أشارت إلى أن وزارة البيئة مسندة حاليا إلى وزيرة، قالت إن الحكومة افتتحت مناقشة عامة عن دور المرأة في سوق العمل، وبدأت برامج خاصة للنساء الم نظ مات لمشاريع أعمال.
Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value.
لذا، فإن هذه الاحتياطيات من الذهب تساوي بالسعر الحالي للسوق أكثر من مائة مليار دولار فوق قيمتها الدفترية.
In the current crisis, China, India, and certain other emerging market countries are coping fairly well.
ففي خضم الأزمة الحالية، نجحت الصين والهند، وغيرها من بلدان الأسواق الناشئة، في التأقلم بشكل جيد.
Countries with large current account deficits (such as Turkey) will remain hostage to skittish market sentiment.
وسوف تظل الدول التي تعاني من عجز ضخم في الحساب الجاري (مثل تركيا) أسيرة لمشاعر السوق المتقلبة.
They must also take adequate measures to meet the requirements of the current, changed environment.
كما يجب على الدول الأعضاء أن تتخذ تدابير كافية للوفاء بمتطلبات البيئة الحالية والمتغيرة.
The review and recommendations reflect a market environment that has become increasingly complex over the past decade.
فالاستعراض والتوصيات كلاهما يعكس مناخ سوق ازدادت تعقيدا باطراد على مدى العقد المنصرم.
In contrast, only Saudi Arabia can flood the market and reduce prices far below their current level.
وعلى النقيض من هذا تماما فالسعودية هي أيضا الدولة الوحيدة التي تستطيع إغراق السوق وتخفيض الأسعار إلى ما دون مستواها الحالي.
Small and vulnerable economies must not be abandoned to their fate in the current highly competitive market.
ولا يجب التخلي عن اقتصادات الدول الصغيرة والضعيفة في السوق الحالية ذات الطابع التنافسي العالمي.
Clearly, the market is not uniformly responding to UNOPS current service offerings, value propositions and operating models.
لذلك يجب أن تقوم إدارة المكتب بما يلي
4.10 States should take into account the shortcomings of market mechanisms in protecting the environment and public goods.
4 10 ينبغي على الدول أن تأخذ في الاعتبار مواطن قصور آليات السوق في ميدان حماية البيئة والمنافع العامة.
If the world continues on its current course, labor market imbalances will worsen significantly in the coming years.
إذا استمر العالم على مساره الحالي، فإن اختلالات التوازن في أسواق العمل سوف تتفاقم سوءا في السنوات المقبلة.
She wondered whether that fact was affecting the current difficulties in the labour market, especially for younger women.
وتساءلت عما إذا كانت تلك الحقيقة تفعل فعلها في المصاعب الحالية في سوق العمل، ولاسيما بالنسبة إلى النساء الأصغر سنا.

 

Related searches : Current Environment - Market Environment - Current Market - Current Regulatory Environment - Current Business Environment - Current Economic Environment - Tough Market Environment - Dynamic Market Environment - Challenging Market Environment - Competitive Market Environment - Changing Market Environment - Difficult Market Environment - Labor Market Environment - Capital Market Environment