Translation of "current account receivable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Account - translation : Current - translation : Current account receivable - translation : Receivable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Account receivable from a staff member | حساب قبض من أحد الموظفين |
Account receivable from a staff member 107 | حساب قبض من أحد الموظفين ٧٠١ |
Contributions receivable for current and prior years | مساهمات قيد التحصيل للسنة الحالية والسنوات السابقة |
(t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable. | (ر) صاحب الحساب المدين يعني الشخص المطالب بدفع مبلغ مستحق. |
Included in the total current assets are accounts receivable amounting to 449.9 million. | ٥٣ واﻷصول اﻹجمالية الحالية تتضمن حسابات مستحقة الدفع تبلغ ٩,٩٤٤ مليون دوﻻر. |
Current account balance | رصيد الحساب الجاري |
Private Current account | الحساب الجاري |
35. Included in the total current assets are accounts receivable amounting to 449.9 million. | ٥٣ واﻷصول اﻹجمالية الحالية تتضمن حسابات مستحقة الدفع تبلغ ٤٤٩,٩ مليون دوﻻر. |
33. Contributions receivable for current and prior years totalled 220,535,477 as of 31 December 1993. | ٣٣ وبلغ مجموع التبرعات للفترة الجارية واﻷعوام السابقة ٤٧٧ ٥٣٥ ٢٢٠ دوﻻرا في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. |
Contributions receivable | المساهمات المستحقة القبض |
Loans receivable | ١٧ القروض المستحقة القبض |
Current account (billions of dollars) c | الحساب الجاري )ببﻻيين الدوﻻرات()ج( |
Contributions receivable for general resources and supplementary funds, current and prior years, as at 31 December 1993 . 69 | تبرعات قيد التحصيل للموارد العامة واﻷموال التكميلية عن السنة الجارية والسنوات السابقة، وذلك في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
As these countries posted current account deficits, northern European countries accumulated current account surpluses, exposing a widening competitiveness gap. | وبينما سجلت هذه البلدان عجزا في الحساب الجاري، كانت دول شمال أوروبا تكدس فوائض في الحساب الجاري، الأمر الذي كشف عن فجوة متسعة في القدرة التنافسية. |
For them, the Chinese current account surplus and its mirror image, the US current account deficit, are the central problem. | فهم يعتبرون الفوائض في الحساب الجاري الصيني وما يقابلها من عجز في الحساب الجاري الأميركي المشكلة الرئيسية. |
(b) Accounts receivable. | )ب( حسابات القبض. |
(b) A right securing payment of the assigned receivable may be transferred notwithstanding any agreement between the assignor and the account debtor or other person granting that right, limiting in any way the assignor's right to assign the receivable or the right securing payment of the assigned receivable | (ب) يجوز نقل أي حق ضامن لتسديد المستحق المحال، بصرف النظر عن أي اتفاق بين المحيل وصاحب الحساب المدين أو شخص آخر مانح لذلك الحق، ي قي د بأي شكل من الأشكال حق المحيل في إحالة المستحق أو الحق الذي يضمن تسديد المستحق المحال |
(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment | (ب) المستحق القائم يعني المستحق الذي ينشأ عند إبرام عقد الإحالة أو قبل إبرامه و المستحق الآجل يعني المستحق الذي ينشأ بعد إبرام عقد الإحالة |
Current account balance (billions of dollars) 21.8 e | رصيد الحسابات الجارية )ببﻻيين الدوﻻرات( ٤,٣ ٢١,٨)ﻫ( .. |
(i) Accounts receivable other | (ط) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك |
(e) Accounts receivable other | (ﻫ) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك |
Note 9. Accounts receivable | المﻻحظة ٩ حسابات القبض |
Note 2. Accounts receivable | المﻻحظة ٢ حسابات القبض |
Government contributions receivable for the current and prior bienniums are shown in note 3 for the UNDP Account, and in note 31 and as notes on the status of funds of the trust funds (statements V to XXVII). | والمساهمات الحكومية قيد التحصيل عن السنة الحالية وفترات السنتين السابقة مبينة في المﻻحظة ٣ في حساب البرنامج اﻹنمائي، وفي المﻻحظة ١٣ وكمﻻحظات على مركز أموال الصناديق اﻻستئمانية )البيانات من الخامس إلى السابع والعشرين(. |
The Board, however, noted from the current accounts statement (CAS) summary of UNDP that the balance receivable from UNHCR was 608,540. | ومع هذا، فقد ﻻحظ المجلس من موجز بيان الحسابات الحالية للبرنامج اﻹنمائي أن الرصيد المستحق الدفع من مفوضية الﻻجئين يبلغ ٠٤٥ ٨٠٦ دوﻻرا. |
Germany s enormous current account surplus aggravates their problems further. | كما تعمل الفوائض الهائلة في الحساب الجاري في ألمانيا على تفاقم المشاكل التي تواجهها هذه البلدان. |
Much is made of Germany s large current account surpluses. | وهناك الكثير من المبالغات المحيطة بفوائض الحساب الجاري الكبيرة في ألمانيا. |
(p) Geographical breakdown of the current account (Eurostat 9) | )ع( التصنيف الجغرافي للحساب الجاري (EUROSTAT 9) |
We probably drifted somewhat on account of the current. | إنجرفنا من المحتمل بعض الشيء بسبب التيار. |
These countries combined current account deficit matches Germany s surplus almost exactly. (The eurozone s aggregate current account with the rest of the world is balanced.) | ذلك أن مجموع العجز في الحساب الجاري لهذه البلدان يكاد يكون مماثلا للفائض لدى ألمانيا. (مجموع الحساب الجاري لمنطقة اليورو متوازن مع بقية العالم). |
Aging analysis of contributions receivable | تحليل تواريخ التبرعات المستحقة القبض |
Accounts receivable and accounts payable | 6 حسابات القبض وحسابات الدفع |
Note 9 Voluntary contributions receivable | الملاحظة 9 التبرعات المستحقة القبض |
Note Accounts receivable and payable | المﻻحظة ١٦ حسابات القبض وحسابات الدفع |
Accounts receivable advances and deposits | حسابات قبص للسلف والودائع |
(vi) Interfund balances receivable 397,243 | apos ٦ apos أرصدة مستحقة القبض مشتركة بين الصناديق ٣٤٢ ٧٩٣ دوﻻرا |
Write off of amounts receivable | شطب مبالغ المدنيين |
Delay has made current account rebalancing via RMB appreciation costly. | وبسبب التأخير أصبحت عملية إعادة موازنة الحساب الجاري عن طريق رفع قيمة الرنمينبي باهظة التكاليف. |
(n) Provision for doubtful accounts receivable | (ن) الاعتماد المخصص لحساب القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها |
Note 6 Provision for accounts receivable | الاعتماد المرصود لحسابات القبض |
Inventory and receivable revolving loan financing | 2 تمويل المخزونات والمستحقات بقروض متجددة |
Voluntary contributions receivable and unrecorded liabilities | 5 المقبوضات من التبرعات والالتزامات غير المسجلة |
Miscellaneous accounts receivable 593 127 365 | حسابات قبض متنوعة المجموع الفرعي |
Accounts receivable are presented in statement II, net of a provision of 2,581,147 for doubtful accounts receivable comprising | يرد بيان حسابات القبض في البيان التالي بعد خصم اعتماد قدره 147 581 2 دولارا مخصص لحسابات القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها وتتألف من |
Accounts receivable are presented in Statement II net of a provision of 2,581,147 for doubtful accounts receivable comprising | يرد عرض الحسابات المدينة في البيان الثاني بعد خصم مخصص للحسابات المدينة المشكوك في تحصيلها بمبلغ 147 581 2 دولارا . |
Related searches : Account Receivable - Current Accounts Receivable - Current Tax Receivable - Outstanding Account Receivable - Account Receivable Trade - Accounts Receivable Account - Account Receivable System - Current Account - A Current Account - On Current Account - Current Account Line - Current Account Claims - Widening Current Account