Translation of "current accounts receivable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accounts - translation :

حسابات

Current - translation :

تيار

Current accounts receivable - translation :

ذمم الحسابات الجارية

Receivable - translation :

مستحق

Keywords : حسابات الحسابات حساباتك حساباته حساباتي الحالية التيار تيار الحاليين الحالي

Examples (External sources, not reviewed)

Accounts receivable and accounts payable	6 حسابات القبض وحسابات الدفع
(b) Accounts receivable.	)ب( حسابات القبض.
Included in the total current assets are accounts receivable amounting to 449.9 million.	٥٣ واﻷصول اﻹجمالية الحالية تتضمن حسابات مستحقة الدفع تبلغ ٩,٩٤٤ مليون دوﻻر.
(i) Accounts receivable other	(ط) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك
(e) Accounts receivable other	(ﻫ) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك
Note 9. Accounts receivable	المﻻحظة ٩ حسابات القبض
Note 2. Accounts receivable	المﻻحظة ٢ حسابات القبض
35. Included in the total current assets are accounts receivable amounting to 449.9 million.	٥٣ واﻷصول اﻹجمالية الحالية تتضمن حسابات مستحقة الدفع تبلغ ٤٤٩,٩ مليون دوﻻر.
Note Accounts receivable and payable	المﻻحظة ١٦ حسابات القبض وحسابات الدفع
Accounts receivable advances and deposits	حسابات قبص للسلف والودائع
(n) Provision for doubtful accounts receivable	(ن) الاعتماد المخصص لحساب القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها
Note 6 Provision for accounts receivable	الاعتماد المرصود لحسابات القبض
Miscellaneous accounts receivable 593 127 365	حسابات قبض متنوعة المجموع الفرعي
Accounts receivable are presented in statement II, net of a provision of 2,581,147 for doubtful accounts receivable comprising	يرد بيان حسابات القبض في البيان التالي بعد خصم اعتماد قدره 147 581 2 دولارا مخصص لحسابات القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها وتتألف من
Accounts receivable are presented in Statement II net of a provision of 2,581,147 for doubtful accounts receivable comprising	يرد عرض الحسابات المدينة في البيان الثاني بعد خصم مخصص للحسابات المدينة المشكوك في تحصيلها بمبلغ 147 581 2 دولارا .
Accounts receivable after provision for uncollectible amounts	حسابـــات قبــــض ناقصــــا مخصــص المبالغ غير القابلة للتحصيل
Cash and accounts receivable amounted to 17,922.	أما المبالغ النقدية وحسابات القبض فقد بلغت ٢٢٩ ٧١ دوﻻرا.
Accounts receivable included, in United States dollars	تشمل حسابات القبض، بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة، ما يلي
Total accounts receivable 61.8 6.3 68.1 61.5	مجموع حسابات القبض
In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa.	وفضلا عن ذلك، يجري حاليا استعراض شامل لحسابات القبض وحسابات الدفع لمنع المقاصة بينهما على أساس الصافي.
The cash losses represent uncollectible accounts receivable written off.	وتمثل الخسائر النقدية حسابات مستحقة غير قابلة للتحصيل تم شطبها.
Schedule 4. Summary of foreign tax accounts receivable . 84	الجدول ٤ موجز المستردات الضريبية المستحقة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
The Board, however, noted from the current accounts statement (CAS) summary of UNDP that the balance receivable from UNHCR was 608,540.	ومع هذا، فقد ﻻحظ المجلس من موجز بيان الحسابات الحالية للبرنامج اﻹنمائي أن الرصيد المستحق الدفع من مفوضية الﻻجئين يبلغ ٠٤٥ ٨٠٦ دوﻻرا.
The monthly review of accounts receivable is currently being undertaken.	78 يجري حاليا استعراض شهري لحسابات القبض.
Apart from the estimated uncollectable amounts, recorded under the provision for doubtful accounts receivable, we expect all significant accounts receivable at 31 December 2004 to be collected.	وباستثناء المبالغ المقدرة غير القابلة للتحصيل، والمسجلة في إطار الاعتماد المتعلق بحسابات القبض المستحقة من الشركاء المنفذين والمشكوك في تحصيلها، نتوقع تحصيل جميع حسابات القبض الكبيرة القائمة في 31 كانون الأول ديسمبر2004.
Contributions receivable for current and prior years	مساهمات قيد التحصيل للسنة الحالية والسنوات السابقة
Comment by the Administration. UNDP has designed the accounts receivable report.	268 تعليقات الإدارة وضع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تصميما لتقرير حسابات القبض.
Accounts receivable, advances and deposits as at 31 December 1993 . 74	حسابات قيد التحصيل والسلف والودائع في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
As mentioned, above, the accounts receivable function would be transferred from the Payments Unit to the Accounts Unit.	49 كما ذكر أعلاه، ستنقل المهمة المتعلقة بالحسابات المستحقة القبض من وحدة المدفوعات إلى وحدة الحسابات.
The Board reiterates its recommendation that the Administration ensure that missions improve the management of long outstanding accounts receivable and review their systems to ensure the accurate ageing of accounts receivable.	48 ي عيد المجلس تأكيد توصيته بأن تكفل الإدارة تحسين البعثات لإدارة حسابات القبض التي طال أمدها وأن تستعرض أنظمتها ب غية كفالة الاحتفاظ بتسجيلات دقيقة لآجال حسابات القبض.
Note Provision to reduce the book value of accounts receivable and deferred charges	المﻻحظة ٠١ مخصص تخفيض القيمة الدفترية لحسابات القبض والنفقات المؤجلة
Provision to reduce the book value of accounts receivable 537 487 709 026	مخصص تخفيض القيمة الدفترية لحسابات القبض
This system supports UNOPS accounts receivable, accounts payable, purchasing fixed asset, project accounting, general ledger, payroll, and human resource functions.	ويدعم هذا النظام حسابات المكتب القابلة للقبض، والحسابات المستحقة الدفع، وأصول الشراء الثابتة ومحاسبية المشاريع والدفتر الأستاذ العام وجدول الرواتب ووظائف الموارد البشرية.
Provision is made for accounts receivable for which no reasonable expectation of recovery exists.	تخصص المفوضية اعتمادا لحسابات القبض التي لا توجد بشأنها توقعات معقولة تفيد بإمكانية تحصيلها.
It would also be responsible for the monthly reconciliation of receivable and revenue accounts.	كما ستكون مسؤولة عن المطابقة الشهرية بين حسابات القبض والإيرادات.
A provision for a possible write off of this receivable is included in accounts payable.	وقد أدرج في بند الحسابات المستحقة الدفع قيد احتياطي مقابل للمبلغ المستحق التحصيل تحسبا لشطبه.
The aggregate of accounts receivable, advances and deposits as at 31 December 2003 totalled 7,109,934.	وبلغت المبالغ المستحقة والمبالغ المدفوعة مقدما والودائع في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 ما مجموعه 934 109 7 دولارا.
In 1991, the principal amount of 509,330 was included under accounts receivable and deferred charges.	وفي عام ١٩٩١، أدرج المبلغ اﻷصلي البالغ ٣٣٠ ٥٠٩ دوﻻرا تحت بند حسابات القبض والنفقات المؤجلة.
All material accounts receivable have been included in the financial statements and represent valid claims against debtors.	5 أ درجت جميع حسابات القبض المادية في البيانات المالية، وهي تمثل مطالبات صحيحة من المدينين.
44. Policy guidelines on the proper disposition of long outstanding accounts receivable and payable should be established.	٤٤ ينبغي وضع مبادئ توجيهية في مجال السياسة المتعلقة بالتصرف السليم في حسابات القبض وحسابات الدفع غير المسددة منذ زمن طويل.
Other accounts receivable (excluding outstanding assessments) and accounts payable amounted to 23.4 million (2003 04 15.5 million) and 95.5 million (2003 04 113.8 million) respectively.	45 بلغت حسابات القبض الأخرى (باستثناء الاشتراكات المقررة غير المسددة) والحسابات المستحقة الدفع 23.4 مليون دولار (2003 2004 15.5 مليون دولار) و 95.5 مليون دولار (2003 2004 113.8 مليون دولار) على التوالي.
As part of the realignment, the accounts receivable function would be transferred from the Payments Unit to the Accounts Unit and, at the same time, enhanced.	وفي إطار عملية إعادة المواءمة، ستنقل وظيفة الحسابات المستحقة القبض من وحدة المدفوعات إلى وحدة الحسابات مع العمل في الوقت نفسه على تحسينها.
The Department of Peacekeeping Operations reminded missions to regularly review accounts receivable and promptly recover all outstanding amounts.	وذك رت إدارة عمليات حفظ السلام البعثات بأن تجري استعراضات منتظمة لحسابات القبض وأن تسترد بشكل فوري جميع المبالغ غير المسددة.
Interest income accrued from cash and term deposits not maturing until future periods is recorded as accounts receivable.	والفوائد المستحقة على الودائع النقدية والودائع لأجل، التي لا يحل أجل استحقاقها قبل فترات قادمة، تقيد بوصفها حسابات مدينة.
The difference arises from the cash balance brought forward from 1992 of 40,744.08 and accounts receivable of 17,267.35.	وينشأ الفرق من الرصيد النقدي المرحل من عام ١٩٩٢ والبالغ ٧٤٤,٠٨ ٤٠ دوﻻرا ومن حسابات القبض البالغة ٢٦٧,٣٥ ١٧ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية