Translation of "currency translation adjustment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adjustment - translation :

تعديل

Currency - translation :

دقة

Currency translation adjustment - translation :

تعديل تحويل العملة

Translation - translation :

ترجمة

Keywords : تعديل التعديل التكيف بتعديل تأقلم العملة عملة العملات عملتنا بالعملة الترجمة ترجمة الترجمه ترجمتها الحرفية

Examples (External sources, not reviewed)

Translation of currency	تحويل العملة
(c) Currency adjustment	(ج) التصحيح الخاص بصرف العملة
(f) Currency exchange adjustment	(و) تصحيحات صرف العملة
Currency 31 12 91 Receipt Utilization adjustment 31 12 92	الرصيد في ٣١ ١٢ ٩٢
The final move to solve the debt problem came in the aftermath of international currency adjustment.	ثم جاءت الخطوة النهائية لحل مشكلة الديون في أعقاب تعديل أسعار العملات الدولية.
However, the valuation adjustment cannot substitute for the need for an adjustment in the real sector, as the lack of such adjustment may weaken the confidence in the dollar as the major international reserve currency.	على أن تعديل التقييم لا يعوض الحاجة إلى إجراء تعديل في القطاع الحقيقي، بالنظر إلى أن عدم حصول مثل هذا التعديل قد يضعف الثقة في الدولار باعتباره العملة الاحتياطية الدولية الرئيسية.
(b) A currency adjustment of 4.7 million an increase as a result of the continued weakening of the United States dollar.	(ب) تسوية تتعلق بالعملات وتبلغ 4.7 ملايين دولار جاءت نتيجة لاستمرار ضعف دولار الولايات المتحدة.
Translation	ترجمة
Translation	الإزاحة
Translation	المدة
Translation	ترجمةName
Translation	المؤلف الأصلي
Translation	الترجمة
Translation	غير مترجم
Translation	الترجمة
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.	تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
It had also approved structural adjustment measures including devaluation of the currency in an effort to promote recovery of the key economic sectors.	وذكر أن الحكومة وافقت كذلك على التدابير الخاصة بالتكييف الهيكلي بما فيها هبوط قيمة العملة سعيا منها لتعزيز انعاش القطاعات اﻻقتصادية الرئيسية.
134. As regards the dynamic function of post adjustment classes, the situation was analysed in terms of the two distinct sets of rules which existed for Group I (hard currency) and Group II (soft currency) duty stations.	١٣٤ وفيما يتعلق بالمهمة الدينامية لفئات تسوية مقر العمل، تم تحليل الحالة على أساس مجموعتي القواعد المتميزتين اللتين تقومان بالنسبة إلى المجموعة اﻷولى )العملة الصعبة( والمجموعة الثانية )العملة السهلة( من مراكز العمل.
Translation Error	خطأ الترجمة
Translation Unit	وحدة الترجمة
Translation Tool	أداة للترجمةGenericName
Automatic Translation	تقسيم ترجمات
Select Translation	ملأ بوصة مفقود كلمة
Enter Translation	الإقتران
Translation Memory	الترجمة
Translation Memory	ذاكرة الترجمة
Needs translation	آخر مترجم
Translation Units	غير مترجم
Update translation	تحديثName
Translation Tool	أداة للترجمةName
(Unofficial translation)	)ترجمة غير رسمية(
H. Translation	حاء الترجمة
Translation (joint)	الترجمة التحريرية )مشتركة(
Translation revision	الترجمة التحريرية المراجعة )بآﻻف الكلمات(
Bitcoin is a crypto currency, a virtual currency, synthetic currency.	فهي عملة تشفير و إفتراضية
There are also major disagreements about whether to reduce global current account imbalances and about the role that currency movements should play in this adjustment.	وهناك أيضا خلافات كبرى حول ما إذا كان الحد من الاختلال العالمي في توازن الحساب الجاري أمرا واجبا ـ وحول الدور الذي يتعين على تحركات العملة أن تضطلع به في هذا التعديل.
It would have been better had Chinese officials encouraged earlier and more gradual adjustment, and if adjustment had come through currency appreciation, which would have enhanced workers command over imports, rather than inflation, which will make no one happy.	وكان من الأفضل لو بادر المسؤولون الصينيون إلى تشجيع التعديل في وقت مبكر وبشكل أكثر تدريجا ، ولو كان التعديل قد تأتى من خلال رفع قيمة العملة، وهو الأمر الذي كان ليعزز من طلب العمال على الواردات، بدلا من التضخم الذي يشكل نبأ سيئا للجميع.
Use alternate translation	ابحث في الترجمات
Needs translation review	ملفات الترجمة
New Translation Memory	ملفات الترجمة
Translation Tool Dictionary	الترجمة الأداة القاموسComment
Contractual translation 105.7	الترجمة التحريرية التعاقدية
Translation and précis	الترجمة التحريرية وتدوين المحاضر الموجزة )الكلمات(
(b) Contractual translation	)ب( الترجمة التحريرية التعاقدية
Twitter Translation Center	مركز تويتر للترجمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية