Translation of "currency adjustment factor" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Adjustment - translation : Currency - translation : Currency adjustment factor - translation : Factor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(c) Currency adjustment | (ج) التصحيح الخاص بصرف العملة |
(f) Currency exchange adjustment | (و) تصحيحات صرف العملة |
Nor would there be a post adjustment factor ... quot . | وﻻ يكون هناك معامل تسوية مقر العمل ... quot . |
Currency 31 12 91 Receipt Utilization adjustment 31 12 92 | الرصيد في ٣١ ١٢ ٩٢ |
Moreover, the Committee on Contributions should continue to consider the debt adjustment factor. | عﻻوة على ذلك، ينبغي للجنة اﻻشتراكات أن تواصل دراسة عامل التعديل حسب الدين. |
Professional staff salaries are adjusted for euro dollar fluctuations by the monthly post adjustment factor. | وتتم تسوية رواتب موظفي الفئة الفنية لمواجهة تقلبات سعر صرف اليورو الدولار باستخدام عامل تسوية مقر العمل الشهري. |
The final move to solve the debt problem came in the aftermath of international currency adjustment. | ثم جاءت الخطوة النهائية لحل مشكلة الديون في أعقاب تعديل أسعار العملات الدولية. |
However, the valuation adjustment cannot substitute for the need for an adjustment in the real sector, as the lack of such adjustment may weaken the confidence in the dollar as the major international reserve currency. | على أن تعديل التقييم لا يعوض الحاجة إلى إجراء تعديل في القطاع الحقيقي، بالنظر إلى أن عدم حصول مثل هذا التعديل قد يضعف الثقة في الدولار باعتباره العملة الاحتياطية الدولية الرئيسية. |
(a) The first inflation factor pertains to the estimated movement of post adjustment for international Professional staff | مكتب برامج الطوارئ |
Others, who see a substantially undervalued renminbi as a significant factor in US unemployment, will be disappointed by gradual adjustment. | بيد أن بعض المراقبين الآخرين، الذين يرون في انخفاض عملة الرنمينبي عن قيمتها الحقيقية عاملا كبيرا في زيادة معدلات البطالة في الولايات المتحدة، فسوف يشعرون بخيبة الرجاء إزاء التعديل التدريجي البطيء. |
(b) A currency adjustment of 4.7 million an increase as a result of the continued weakening of the United States dollar. | (ب) تسوية تتعلق بالعملات وتبلغ 4.7 ملايين دولار جاءت نتيجة لاستمرار ضعف دولار الولايات المتحدة. |
Thus, the proposed methods for adjustment for the LUCUCF sector consist of a basic method with the application of a conservativeness factor. | وبالتالي تتمثل طرق التعديل المقترحة لقطاع استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة في طريقة أساسية مع تطبيق عامل تحفظ. |
It had also approved structural adjustment measures including devaluation of the currency in an effort to promote recovery of the key economic sectors. | وذكر أن الحكومة وافقت كذلك على التدابير الخاصة بالتكييف الهيكلي بما فيها هبوط قيمة العملة سعيا منها لتعزيز انعاش القطاعات اﻻقتصادية الرئيسية. |
134. As regards the dynamic function of post adjustment classes, the situation was analysed in terms of the two distinct sets of rules which existed for Group I (hard currency) and Group II (soft currency) duty stations. | ١٣٤ وفيما يتعلق بالمهمة الدينامية لفئات تسوية مقر العمل، تم تحليل الحالة على أساس مجموعتي القواعد المتميزتين اللتين تقومان بالنسبة إلى المجموعة اﻷولى )العملة الصعبة( والمجموعة الثانية )العملة السهلة( من مراكز العمل. |
Bitcoin is a crypto currency, a virtual currency, synthetic currency. | فهي عملة تشفير و إفتراضية |
There are also major disagreements about whether to reduce global current account imbalances and about the role that currency movements should play in this adjustment. | وهناك أيضا خلافات كبرى حول ما إذا كان الحد من الاختلال العالمي في توازن الحساب الجاري أمرا واجبا ـ وحول الدور الذي يتعين على تحركات العملة أن تضطلع به في هذا التعديل. |
No risk factor is more dangerous for a currency than policymakers refusal to face fiscal realities until European officials do, the euro remains vulnerable. | ولا يوجد عامل مجازفة أخطر على العملة من رفض صناع القرار السياسي لمواجهة الحقائق المالية وإلى أن يواجه المسؤولون الأوروبيون هذه الحقائق فإن اليورو سوف يظل ع رضة للخطر. |
It would have been better had Chinese officials encouraged earlier and more gradual adjustment, and if adjustment had come through currency appreciation, which would have enhanced workers command over imports, rather than inflation, which will make no one happy. | وكان من الأفضل لو بادر المسؤولون الصينيون إلى تشجيع التعديل في وقت مبكر وبشكل أكثر تدريجا ، ولو كان التعديل قد تأتى من خلال رفع قيمة العملة، وهو الأمر الذي كان ليعزز من طلب العمال على الواردات، بدلا من التضخم الذي يشكل نبأ سيئا للجميع. |
The impact of the expected revision of the post adjustment factor for Vienna amounts to 4.0 and 5.8 per cent for 2006 and 2007, respectively. | وسينفذ برنامج إدارة المباني حسبما كان مخططا له أصلا، غير أنه سيمول تمويلا جزئيا من الحساب الخاص |
If the calculation of an adjustment requires the use or replacement of an emission factor or other inventory parameter, e.g. either as input to the IPCC tier 1 default methodology or because the emission factor or other inventory parameter itself is the cause of the adjustment, the expert review team should use, in order of preference | 33 إذا تطلب حساب تعديل ما استخدام أو استبدال معامل انبعاث أو أحد بارامترات الجرد الأخرى، وذلك مثلا كإسهام في منهجية المستوى 1 أو لأن معامل الانبعاث أو غيره من بارامترات الجرد هو السبب في التعديل، يجب أن يستخدم فريق خبراء الاستعراض، حسب التفضيل، ما يلي |
If the calculation of an adjustment requires the use or replacement of an emission factor or other inventory parameter, e.g. either as input to the IPCC tier 1 default methodology or because the emission factor or other inventory parameter itself is the cause of the adjustment, the expert review team should use, in order of preference | 34 إذا تطلب حساب تعديل ما استخدام أو استبدال معامل انبعاث أو أحد بارامترات الجرد الأخرى، وذلك مثلا كإسهام في منهجية المستوى 1 أو لأن معامل الانبعاث أو غيره من بارامترات الجرد هو السبب في التعديل، يجب أن يستخدم فريق خبراء الاستعراض، حسب التفضيل، ما يلي |
(a) Change cap provision under the pension adjustment system from 120 per cent to 110 per cent of local currency track amount (paras. 166 to 190) | )أ( تغيير الحد اﻷعلى المنصوص عليه في نظام تسوية المعاش التقاعدي من ١٢٠ في المائة إلى ١١٠ في المائة من مبلغ نهج العملة المحلية )الفقرات ١٦٦ إلى ١٩٠( |
623,100 for increases in the post adjustment multiplier factor for international staff from the budgeted 27.5 to 38.2, in July 2004, to 47.5 in January 2005. | مبلغ623.100 دولار لزيادة معامل مضاعف الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين بالنسبة للموظفين الدوليين من 27.5 المدرج في الميزانية إلى 38.2، في تموز يوليه 2004، إلى 47.5 في كانون الثاني يناير 2005. |
In Addis Ababa, the effects of the currency devaluation that took place in 1992 were factored into the post adjustment of Professional level staff in February 1993. | ففي أديس أبابا، أدمجت العوامل الناجمة عن آثار تخفيض قيمة العملة الذي تم في عام ١٩٩٢ في تسوية مقر العمل لموظفي الفئة الفنية في شباط فبراير ١٩٩٣. |
The net effect of various cost, inflation and currency adjustments is a downward adjustment of 1.5 million in the core budget, from 481.1 million to 479.6 million. | ويتمثل اﻷثر الصافي لمختلف التسويات للتكلفة والتضخم والعمﻻت في تعديل بالنقص بمبلغ ١,٥ مليون دوﻻر للميزانية اﻷساسية من ٤٨١,١ مليون دوﻻر الى ٤٧٩,٦ مﻻيين دوﻻر. |
Adjustment | الملائمة |
Factor out the greatest common factor. | استخرج العامل المشترك الاكبر للعبارة التالية |
Fixated on stability a concept alien to US politicians and policymakers the Chinese prefer, instead, to play a more active role in managing the adjustment of their currency. | وبفعل تركيزهم المفرط على الاستقرار ــ وهو مفهوم غريب على الساسة والمشرعين في الولايات المتحدة ــ فضل الصينيون بدلا من ذلك أن يلعبوا دورا أكثر نشاطا في إدارة عملية تعديل عملتهم. |
Currency | رمز العملة |
Currency | العملة |
Currency | عملةrow count |
Currency | عملة |
Currency | العملة |
(currency) | )العملــة( |
So, let's factor, let's factor that out. | اذا دعونا نستخرجها، دعونا نستخرجها |
The other natural shock absorber is a depreciating currency, which increases competitiveness in the area hit hardest. That cannot happen with a common currency, and economic adjustment is doubly difficult when labor is not mobile enough to help mitigate regional contractions in income and unemployment. | وهذا من غير الممكن أن يحدث مع العملة المشتركة، وتتفاقم صعوبات التعديلات الاقتصادية حين لا تتمتع العمالة بالقدرة الكافية على الحركة للمساعدة في تخفيف الانكماش الإقليمي في الدخل وتخفيف ح دة البطالة. |
This system has a similar effect to the post adjustment mechanism for staff members in the Professional and higher categories, which was introduced to protect personnel against currency fluctuations. | ولهذا النظام أثر مماثل على آلية تسوية مقر العمل بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية وما فوقها، وهي آلية اعتمدت لحماية الموظفين من تقلبات أسعار العملات. |
(d) For 1995 There is no currency adjustment for 1995, since its base is 1993, for which the same operational rate of exchange is used, i.e., 1 February 1993. | )د( بالنسبة لسنة ٥٩٩١ ﻻ توجد تسوية عملة لسنة ٥٩٩١، حيث أن سنة اﻷساس بالنسبة لها هي ٣٩٩١ التي استخدم فيها نفس سعر الصرف المعمول به، أي الساري في ١ شباط فبراير ٣٩٩١. |
To mitigate the effects of inflation and currency fluctuations, a unique and intricate pension adjustment system was introduced in 1975 and has subsequently been modified on several occasions thereafter. | ٤٥ بغية تخفيف أثار التضخم وتقلبات العملة، جرى اﻷخذ بنظام فريد ومعقد لتسوية المعاش التقاعدي في عام ١٩٧٥ ومن ثم جرى تعديله في مناسبات عديدة ﻻحقة. |
The above comparison is not intended as a comment on the appropriateness or otherwise of the use of the post adjustment relativities in determining the local currency track pensions. | ٤٨ وﻻ تهدف المقارنة السابقة الى أن تكون بمثابة تعليق على مدى مﻻءمة أو عدم مﻻءمة استخدام نسب تسوية مقر العمل في تحديد المعاشات بنهج العملة المحلية. |
Automatic Adjustment | الملائمة |
Manual Adjustment | الملائمة |
Perspective Adjustment... | المنظور الملائمة. |
Perspective Adjustment | المنظور الملائمة |
Inflation adjustment | المرفق الخامس |
Related searches : Currency Adjustment - Currency Factor - Adjustment Factor - Currency Translation Adjustment - Currency Exchange Factor - Currency Management - Accounting Currency - Currency Gains - Transaction Currency - Currency Amount - Currency Equivalent