Translation of "critical infrastructure facilities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Critical - translation :

حرج

Critical infrastructure facilities - translation :

مرافق البنية التحتية الحيوية

Infrastructure - translation :

بنية تحتية

Keywords : حرجة الحرجة حرج حاسمة الحرج مرافق المرافق منشآت المنشآت التسهيلات

Examples (External sources, not reviewed)

Improved protection of critical infrastructure and facilities.	6 تحسين حماية البنية التحتية المستهدفة
Establish international criteria to protect the critical infrastructure and vital facilities of countries to respond to the growing threat of terrorism.	6 تشجيع مبادرات تطوير آليات الشراكة السياسية والإصلاح الاقتصادي وتطوير المؤسسات المدنية تمشيا مع ظروف كل دولة على حدة.
I mean, we have critical infrastructure.	انا اعني ان لدينا بنية تحتية حرجة
Community led infrastructure financing facilities are another option.	وثمة خيار آخر يتمثل في تسهيلات تمويل الهياكل الأساسية المحلية.
Repair and maintenance facilities for industrial infrastructure are deficient.	وتعاني مرافق اصلاح البنى التحتية وصيانتها من الضعف.
The French delegation mentioned the question of critical infrastructure.	وقد عر ج الوفد الفرنسي على مسألة البنى الأساسية الضرورية.
Establish emergency and alternative networks to protect critical infrastructure	استحداث شبكات للطوارئ وشبكات بديلة لحماية الهياكل الأساسية الحيوية،
High priority will therefore have to be given for a long time, particularly, to rehabilitating neglected infrastructure and, where necessary, investing in new facilities in critical areas.	وبالتالي ستظل هناك لفترة طويلة، حاجة إلى اعطائها أولوية عالية، وبخاصة ﻻصﻻح الهياكل اﻷساسية المهملة واﻻستثمار، حيثما يلزم ذلك، في إنشاء مرافق جديدة في المجاﻻت البالغة اﻷهمية.
Transportation infrastructure is especially critical for the commercialization of technology.	وتعد الهياكل الأساسية للنقل جوهرية لتسويق التكنولوجيا.
19. The estimate provides for the construction of administration facilities, accommodation, warehousing and other logistics facilities and associated infrastructure.	١٩ يغطي التقدير تشييد مرافق لﻹدارة واﻹقامة والتخزين ومرافق السوقيات اﻷخرى والهياكل المرتبطة بها.
The availability of facilities and infrastructure was considered sufficient to enable Parties	وقد اعت بر توافر التسهيلات والبنى الأساسية كافيا لتمكين الأطراف من أداء عملها.
Over the years, infrastructure facilities have deteriorated markedly in many African countries.	فقد تدهورت مرافق الهياكل اﻷساسية على مر السنين تدهورا ملحوظا في كثير من البلدان اﻻفريقية.
The main challenge is not infrastructure and urban facilities, however important they are.	ولا يتمثل التحدي الرئيسي في البنية الأساسية والمرافق الحضرية، على الرغم من أهميتها.
(iv) Cchanges in access to infrastructure external to the Party (e.g., disposal facilities).	'4 تغييرات في الوصول إلى بنية أساسية خارج الطرف (مثل مرافق التخلص).
Government schools are generally poor in infrastructure and support facilities, such as toilets.	وتتسم المدارس الحكومية، عموما، بضعف الهياكل الأساسية، ومرافق الدعم، مثل دورات المياه.
We have provided infrastructure facilities and generous incentives for domestic and foreign investors.	ووفرنا تسهيﻻت البنية اﻷساسية والحوافز السخية للمستثمرين المحليين واﻷجانب.
Infrastructure as critical prerequisite for the development of a nation's S T System	ألف الهياكل الأساسية بوصفها شرطا جوهريا لتطوير نظام العلم والتكنولوجيا في بلد من البلدان
To increase investment in infrastructure, facilities, equipment and human resources in the health sector.	زيادة الاستثمارات في مجال الهياكل الأساسية الصحية والمواد والمعدات والموارد البشرية.
Investment in basic infrastructure is critical clean water, sanitation, healthcare, education, and durable shelter.	ويشكل الاستثمار في البنية الأساسية قدرا عظيما من الأهمية ـ المياه النظيفة، والصرف الصحي، والرعاية الصحية، والتعليم، والمأوى الدائم.
The activities include roads, drainage and sewerage facilities, credit facilities for landowners, and cost recovery mechanisms for the construction and maintenance of infrastructure.	وتشتمل اﻷنشطة على إنشاء الطرق وسبل الصرف الصحي وشبكات المجاري وتسهيﻻت اﻻئتمان لمﻻك اﻷراضي وآليات استرداد التكاليف ﻷغراض إنشاء وصيانة الهياكل اﻷساسية.
Infrastructure consists of facilities and processes necessary for the functioning and growth of a society.	7 تتألف الهياكل الأساسية من المرافق والعمليات الضرورية لقيام مجتمع ما بأداء وظائفه وتحقيق نموه.
Education facilities in the rural areas are considered to be inferior in quality and infrastructure.	وتعتبر مرافق التعليم أقل من ناحيتي الجودة والهياكل الأساسية.
Improving health facilities and infrastructure providing equipment materials, buildings renovations for health centres and operating rooms.	تحسين المعدات والمرافق الصحية، وتوفير المعدات المواد والإنشاءات والتجديدات في المراكز الصحية وفي مراكز العمليات.
Employment programmes contributed to the repair of refugee camp infrastructure and the renovation of agency facilities.	وساهمت برامج التوظيف في إصلاح البنية التحتية لمخيمات اللاجئين وفي تجديد مرافق الوكالة.
Adequate infrastructure is a critical requirement for the application and promotion of S T for development.	6 والهياكل الأساسية المناسبة هي أحد المتطلبات الجوهرية لتطبيق وتعزيز العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية.
It is also critical that they create special mechanisms for the financing of subregional infrastructure projects.	ومن المهم أيضا أن تضع آليات خاصة لتمويل مشاريع البنى التحتية دون الإقليمية.
But as important as technology and infrastructure are, perhaps the human element is even more critical.	ولكن رغم أهمية التقانة والبنية التحتية، إلا إن الحاسة الإنسانية هي الحاسمة.
The estimates for facilities and infrastructure totalled 48,983,000 for the first period and 229,918,800 for the second.	3 وأضاف قائلا إن مجموع التقديرات للمرافق والهياكل الأساسية يبلغ 000 983 48 دولار للفترة الأولى، و 800 918 229 دولار للفترة الثانية.
They are also hindered by a lack of infrastructure, transport and other facilities necessary to conduct investigations.	كما أن انعدام البنية التحتية ومرافق النقل والمرافق الأخرى اللازمة لإجراء التحقيقات تعوقهم أيضا.
Physical infrastructure, including storage facilities, needs to be improved, as do quality testing laboratories and support services.	كما يلزم تحسين البنية الأساسية المادية، بما فيها منشآت التخزين، وكذلك مختبرات تقييم النوعية، وخدمات الدعم.
The medical infrastructure in such countries is often rudimentary and trained medical personnel and facilities are scarce.	فالهياكل اﻷساسية الطبية فيها غالبا ما تكون بدائية ويندر الموظفون الطبيون المدربون والمرافق.
Recognizing also that this growing technological interdependence relies on a complex network of critical information infrastructure components,	وإذ تدرك أيضا أن هذا الترابط التكنولوجي المتزايد يعتمد على شبكة معقدة من عناصر الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات،
Likewise, the US needs the cooperation of Indonesia, Malaysia, and Thailand to host its critical radar infrastructure.	وعلى نحو مماثل، تحتاج الولايات المتحدة إلى التعاون من جانب اندونيسيا وماليزيا وتايلاند التي تستضيف البنية الأساسية لراداراتها التي تشكل أهمية بالغة.
They form a sufficient critical mass, and have sufficient infrastructure undertaking R D in science and technology.	وتشكل هذه المؤسسات مجموعة أساسية كافية لإجراء البحوث، ولديها الهياكل الأساسية اللازمة للاضطلاع بالبحث والتطوير في مجال العلم والتكنولوجيا.
Governments are finding that the state of information security technologies is unsatisfactory from a critical infrastructure perspective.	52 وترى الحكومات أن حالة تكنولوجيا أمن المعلومات غير مرضية من منظور البنية التحتية الأساسية.
Also, transit developing countries need technical and financial assistance in the development of their transit transport infrastructure facilities.	وبلدان العبور النامية هي أيضا في حاجة إلى المساعدة التقنية والمالية من أجل تطوير مرافق هيكلها الأساسي الخاص بالنقل العابر.
The additional requirements in facilities and infrastructure and in communications are directly associated with the proposed new posts.	13 وترتبط الاحتياجات الإضافية في مجال المرافق والهياكل الأساسية والاتصالات ارتباطا مباشرا بالوظائف الجديدة المقترحة.
It has also reactivated the Physical Planning Agency for coordinating its development of housing, infrastructure and social facilities.	كما أعادت إحياء هيئة التخطيط العمراني لتنسيق أنشطتها المتعلقة بإعداد وتنمية المساكن والهياكل اﻷساسية والمرافق اﻻجتماعية.
The major support challenges include the provision of critical infrastructure to sustain UNMIL and support the electoral process.	وتشمل التحديات الرئيسية في مجال تقديم الدعم توفير الهيكل الأساسي الحيوي اللازم لمؤازرة البعثة ودعم العملية الانتخابية.
(b) Infrastructure of the host country Having the required facilities and utilities will enhance the success of a centre.	(ب) البنية الأساسية للبلد المضيف فوجود التسهيلات والمرافق اللازمة سوف يعزز من نجاح المركز.
However, others were critical of this approach and some suggested other market oriented approaches and or increased infrastructure spending.	ومع ذلك انتقد آخرون هذا النهج واقترح البعض اﻷخذ بنهح أخرى موجهة الى السوق و أو زيادة اﻻنفاق على الهياكل اﻷساسية.
The key resource requirements fell under five headings military contingents facilities and infrastructure air transportation ground transportation and civilian personnel.	وتقع الاحتياجات الأساسية من الموارد في إطار خمسة عناوين الوحدات العسكرية، والمرافق والهياكل الأساسية، والنقل الجوي، والنقل البري، والأفراد المدنيين.
The main factors contributing to the variance are increased requirements under training, air transportation, facilities and infrastructure, and medical equipment.	والعوامل الأساسية التي تساهم في الفرق هي زيادة الاحتياجات في إطار التدريب، والنقل الجوي، والمرافق والهياكل الأساسية، والمعدات الطبية.
Many important infrastructure facilities are natural monopolies, while others do not easily attract private capital, especially in economically weak countries.	والعديد من مرافق الهياكل الأساسية الهامة احتكارات طبيعية، في حين لا تجتذب مرافق أخرى رأس المال الخاص بسهولة، لاسيما في البلدان الضعيفة اقتصاديا.
29. Entrepreneurs are highly dependent on physical infrastructure roads, telephones, rail and air connections, storage facilities, shipping, and power sources.	٢٩ يعتمد مباشرو اﻷعمال الحرة اعتمادا كبيرا على الهياكل اﻷساسية المادية الطرق، والهاتف، ووسائل النقل بالقطار والطائرة، ومرافق التخزين، والشحن، ومصادر الطاقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية