Translation of "critical for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Critical - translation :

Critical for - translation :

Keywords : حرجة الحرجة حرج حاسمة الحرج

Examples (External sources, not reviewed)

Critical factors for consideration are	وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها
Elements for protecting critical information infrastructures	عناصر لحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات
They are critical tools for development.	وتمثل هذه أدوات بالغة اﻷهمية بالنسبة للتنمية.
in the October 2004 Report report of TEAP on critical critical use nominations for methyl bromide	تعيينات عام 2006 المحددة على أنها غير قادرة على التقييم في تقرير شهر تشرين الأول أكتوبر 2004 لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل
This is a critical moment for Russia.	إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا.
Financing for development is a critical issue.	وتمويل التنمية مسألة أساسية.
For 2006, a total of 15,541 tonnes had been nominated for critical use exemptions in comparison with the 16,050 approved for critical uses for 2005.	وبالنسبة لعام 2006، تم ترشيح ما مجموعه 541 15 طنا لإعفاءات الاستخدامات الحرجة بالمقارنة مع 050 16 طنا كان قد تمت الموافقة عليها للاستخدامات الحرجة لعام 2005.
Mrs. Dudgeon is critical. Very critical.	حالة سيدة دانجون حرجة حرجة جدا
Review of critical use nominations for methyl bromide for 2006.	3 استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006.
Critical Use Exemptions for Methyl Bromide for 2005 and 2006.	ونرفق مع هذه الوثيقة نسخة من هذا المقرر.
Review of critical use nominations for methyl bromide for 2006.	3 استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006.
The situation regarding financing for development is critical.	إن الوضع حرج في ما يتعلق بتمويل التنمية.
Equitable trade policies were critical for eliminating poverty.	وتعتبر السياسات التجارية المنصفة في غاية الأهمية من أجل إزالة الفقر.
Ecuador has a critical need for such credits.	وإكوادور في حاجة ماسة إلى مثل هذه القروض.
For Croatia, this resolution is of critical importance.	وهذا القرار يتسم بأهمية حاسمة لكرواتيا.
I think is absolutely critical for human health.	أعتقد أن ذلك في غاية الأهمية لصحة البشر
Critical	حرج
Critical	حرجName
Personal connections, or guanxi, remain critical for getting ahead.	وتظل العلاقات الشخصية تشكل عاملا بالغ الأهمية في التقدم إلى الأمام.
C. Emerging and critical issues for sustainable forest management	جيم القضايا الناشئة والحاسمة المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات
Trade is also a critical avenue for promoting development.	والتجارة هي أيضا سبيل حاسم لتعزيز التنمية.
This is a critical period for nuclear non proliferation.	هذه فترة حاسمة اﻷهمية لعدم اﻻنتشار النووي.
So, I launched my project Critical Thinking for Kids .	ولذلك، بدأت مشروعي التفكير النقدي للأطفال
For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance.	ولكن بالنسبة لأوروبا، فإن الدور الذي تلعبه روسيا يشكل أهمية استراتيجية حاسمة.
Carrasco Tapia died for his vision of critical oppositional journalism.	لقد مات كاراسكو تابيا في سبيل الدفاع عن رؤيته للصحافة المعارضة الانتقادية.
The critical angle is approximately 41 for glass in air.	الزاوية الحرجة حوالي 41 للزجاج في الهواء.
Programme I Support for the development of critical State institutions	دعم بناء مؤسسات الدولة الحيوية
Transportation infrastructure is especially critical for the commercialization of technology.	وتعد الهياكل الأساسية للنقل جوهرية لتسويق التكنولوجيا.
Development and its sustainability are critical issues for our region.	إن التنمية واستدامتها تعتبر أن من القضايا ذات اﻷهمية الحيوية لمنطقتنا.
Development is a critical prerequisite for serious population control strategies.	إن التنمية شرط أساسي ﻻ غنى عنه ﻷي استراتيجية جادة لتنظيم السكــان.
They typically pay for critical goods and services like water,	إنها يدفعون فقط للسلع الحرجة والخدمات مثل الماء،
This is particularly useful for checking tools before critical operations	وهذا مفيد بشكل خاص لفحص الأدوات قبل العمليات الحرجة
Critical Mass.	الكتلة الحرجة.
Critical Message	رسالة خطرComment
Critical notification	تنبيه حرجComment
Critical Path	حرج المسار
Non critical	غير حرج
Critical Tasks	حرج المهام
Critical Thinking	التفكير النقدي
You're critical.	انتم ناقدون
1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development	1 تعيد تأكيد أن التعليم من أجل التنمية المستدامة عنصر حاسم في تعزيز التنمية المستدامة
Decision XVI 2. Critical use exemptions for methyl bromide for 2005 and 2006	المقرر 16 2 إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2005 و2006
Review of new nominations for critical use exemptions for methyl bromide for 2006 and 2007	ألف استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2006 و2007
Bo s trial occurred at what is a critical moment for China.	جاء توقيت محاكمة بو شي لاي في لحظة حرجة بالنسبة للصين.
Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification.	ويشكل بناء القطاعات الصناعية وقطاع الخدمات الحديثة عنصرا في غاية الأهمية حين نتحدث عن النجاح في تنويع الإنتاج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية