Translation of "is critical for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Critical - translation :

Is critical for - translation :

Keywords : حرجة الحرجة حرج حاسمة الحرج

Examples (External sources, not reviewed)

This is a critical moment for Russia.	إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا.
Financing for development is a critical issue.	وتمويل التنمية مسألة أساسية.
Mrs. Dudgeon is critical. Very critical.	حالة سيدة دانجون حرجة حرجة جدا
The situation regarding financing for development is critical.	إن الوضع حرج في ما يتعلق بتمويل التنمية.
For Croatia, this resolution is of critical importance.	وهذا القرار يتسم بأهمية حاسمة لكرواتيا.
I think is absolutely critical for human health.	أعتقد أن ذلك في غاية الأهمية لصحة البشر
Trade is also a critical avenue for promoting development.	والتجارة هي أيضا سبيل حاسم لتعزيز التنمية.
This is a critical period for nuclear non proliferation.	هذه فترة حاسمة اﻷهمية لعدم اﻻنتشار النووي.
Granny is... critical?	جدتى ... خطير
For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance.	ولكن بالنسبة لأوروبا، فإن الدور الذي تلعبه روسيا يشكل أهمية استراتيجية حاسمة.
The critical angle is approximately 41 for glass in air.	الزاوية الحرجة حوالي 41 للزجاج في الهواء.
Transportation infrastructure is especially critical for the commercialization of technology.	وتعد الهياكل الأساسية للنقل جوهرية لتسويق التكنولوجيا.
Development is a critical prerequisite for serious population control strategies.	إن التنمية شرط أساسي ﻻ غنى عنه ﻷي استراتيجية جادة لتنظيم السكــان.
This is particularly useful for checking tools before critical operations	وهذا مفيد بشكل خاص لفحص الأدوات قبل العمليات الحرجة
Still, aid is critical.	ومع هذا فإن المساعدات تشكل أهمية بالغة.
Why is this critical?	ما الذي يجعل ذلك مهما هذا مهم لأن
Hospital readiness is critical.	الاستعداد للمستشفى أمر بالغ الأهمية.
1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development	1 تعيد تأكيد أن التعليم من أجل التنمية المستدامة عنصر حاسم في تعزيز التنمية المستدامة
Bo s trial occurred at what is a critical moment for China.	جاء توقيت محاكمة بو شي لاي في لحظة حرجة بالنسبة للصين.
Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification.	ويشكل بناء القطاعات الصناعية وقطاع الخدمات الحديثة عنصرا في غاية الأهمية حين نتحدث عن النجاح في تنويع الإنتاج.
For me personally, the most critical lesson of all is this	وبالنسبة لي شخصيا ان اكبر درس يمكن تعلمه من هذا
So it is the critical period of time for him now.	لذا أنها فترة حرجة بالنسبة له الأن
You know this is a very critical time for all students.	إنك تعلم أن هذا الوقت حرج بالنسبة لجميع الطلاب
Critical factors for consideration are	وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها
Setting clear priorities is critical.	مسألة تحديد أولوية واضحة مسألة حيوية.
When battery remaining is critical	عندما يكون باقي البطارية قليلا
This is of critical importance.	وهذا أمر حاسم اﻷهمية.
This is a critical moment.	وان الفكرة ستجعلنا ننظر للأمور مجددا
The critical part is over.	انتهت المرحلة الخطيرة
0 is a critical point.	0 عبارة عن نقطة حرجة نقطة حرجة
But more critical is whether the agreement will make for healthier economies.	لكن المسألة الأكثر خطرا هي ما إذا كانت الاتفاقية سوف تؤدي إلى اقتصاديات أكثر ازدهارا .
Improved harmonization is critical for accelerating the implementation of the AIDS response.	25 يشك ل تحسين المواءمة عاملا بالغ الأهمية لتعجيل الاستجابة لمرض الإيدز وتنفيذها.
The situation regarding financing for development is equally worrisome, if not critical.	كما أن الوضع بالنسبة للتمويل من أجل التنمية مقلق أيضا، إن لم يكن حرجا.
More equitable access to credit is also critical for women's economic empowerment.	وتعد إمكانية زيادة الحصول على القروض على قدم المساواة أمرا على درجة كبيرة من الأهمية لتمكين المرأة اقتصاديا.
Another critical area for the success of adjustment efforts is external trade.	١٣ وثمة مجال آخر حاسم للنجاح في جهود التكيف، هو التجارة الخارجية.
Widely disseminated information is equally critical for domestic markets and foreign markets.	ونشر المعلومات على نطاق واسع يعد أمرا بالغ اﻷهمية بالنسبة لﻷسواق المحلية واﻷسواق اﻷجنبية على السواء.
91. The international policy environment is critical, especially for export oriented entrepreneurs.	٩١ تعتبر بيئة السياسة الدولية حيوية، وﻻ سيما لمباشرة اﻷعمال الحرة الموجه نحو التصدير.
The development of adequate programme information systems for headquarters is most critical.	ويعد وضع نظم مﻻئمة لمعلومات البرامج للمقار أمرا ﻻ غنى عنه الى أقصى حد.
She is most critical of Helen whom Penelope blames for ruining her life.	بينيلوب تعتبر اكثر خطورة من هيلين والتي تلقي دائما عليها مسؤولية تدمير حياتها.
Addressing desertification is critical and essential for meeting the Millennium Development Goals successfully.	وتعد معالجة التصحر أمرا هاما وأساسيا للنجاح في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The proposed 13 January 2006 target date for questionnaire response submission is critical.	2 والأجل المحدد في 13 كانون الثاني يناير 2006 لتقديم الردود على الاستبيان تاريخ في غاية الأهمية.
Training Iraqi security forces to take over primary responsibility for security is critical.	وتدريب قوات الأمن العراقية بحيث تتولى المسؤولية الرئيسية عن الأمن أمر حاسم الأهمية.
What we see here is that language has a critical period for learning.	وما نلحظه هنا هو أن الفترة العمرية حاسمة في تعلم اللغة.
Elements for protecting critical information infrastructures	عناصر لحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات
They are critical tools for development.	وتمثل هذه أدوات بالغة اﻷهمية بالنسبة للتنمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية