Translation of "crime rate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Crime Detroit has the sixth highest total rate of violent crime and the highest per capita rate of violent crime among the 25 largest U.S. cities in 2007. | تعاني ديترويت من مشاكل جدية مع الجريمة، إذ ي حسب عليها أنها تملك سادس أعلى معدل إجمالي جرائم عنف وأعلى معدل من نصيب الفرد من جرائم العنف بين أكبر 25 مدن الولايات المتحدة في عام 2007. |
| What do you think about the crime rate? | ما رأيك بسياسة البطالة التي تتبعها الحكومة |
| The specific effects on the crime rate are unknown. | واﻵثار المحددة لهذه القرارات على معدل الجريمة غير معروفة. |
| Well actually the violent crime rate has remained relatively stable. | ب.س. حسنا إن معدل جرائم العنف لايزال هو نفسه. |
| The increase in the crime rate resulted in mental pain and suffering for the victims of crime. | ونتجت عن ارتفاع معدلات الجريمة آلام ومعاناة ذهنية لدى ضحايا الجرائم. |
| The overall crime rate of Finland is not high in the EU context. | كما أن معدل الجريمة بشكل عام في فنلندا غير مرتفع في إطار الاتحاد الأوروبي. |
| The crime rate in Anguilla is low by regional and international standards. However, the pattern of crime in the territory is changing. | 66 يعتبر معدل الجريمة في أنغيلا منخفضا مقارنة بالمعايير الإقليمية والدولية. |
| Some crime types are above average, notably the highest homicide rate in Western Europe. | بعض أنواع الجريمة هي أعلى من المتوسط، حيث تمتلك أعلى معدل جرائم قتل في أوروبا الغربية. |
| An alarmingly high rate of violence, including economic and political crime, continues to plague the country. | ومازالت البﻻد منكوبـــــة بمعدل مرتفع ﻷعمال العنف إلى حد يثير الهلع، بما في ذلك الجريمــــة اﻻقتصادية والسياسية. |
| During 1991, the reported overall crime rate fell by 7 per cent and the Territory reported a 100 per cent conviction rate in prosecuted cases. 47 | وخﻻل عام ١٩٩١، انخفض المعدل الكلي للجرائم المبلغ عنها بنسبة ٧ في المائة. وأفادت التقارير بأن نسبة اﻻدانة في القضايا التي رفعت في اﻻقليم بلغت ١٠٠ في المائة)٤٧(. |
| Although the rate of violent crime dropped 11 percent in 2008, violent crime in Detroit has not declined as much as the national average from 2007 to 2011. | على الرغم من أن معدل الجرائم العنيفة انخفض 11 في المئة في عام 2008، إلا أن هذا المعدل من الجرائم العنيفة في ديترويت لم يتراجع بقدر المعدل الوطني خلال 2007 2011. |
| Lawlessness and a rising crime rate hindered progress towards democracy and impaired the general well being of societies. | وإن عدم احترام المساواة وتزايد الجريمة يؤديان الى إعاقة الجهود المبذولة من أجل إضفاء الطابع الديمقراطي واﻹضرار بالرفاه العام للمجتمعات. |
| They take place against a background of public insecurity generated by common crime and a high murder rate. | وهي تحدث وسط إحساس عام بانعدام اﻷمن ناشىء عن شيوع الجريمة وارتفاع معدﻻت جرائم القتل. |
| A lack of resources, unstable economy, or high crime rate might be push factors making people want to move. | الافتقار إلى الموارد، الاقتصاد الغير مستقر، أو ارتفاع معدل الجريمة |
| Jordan asserts that the large influx of refugees into its territory caused an increase in the poverty rate in Jordan, which in turn caused an increase in the crime rate. | 401 ويدعي الأردن أن تدفق أعداد غفيرة من اللاجئين على أراضيه أدى إلى زيادة معدلات الفقر في الأردن، الأمر الذي أدى بدوره إلى ارتفاع معدلات الجريمة. |
| Indeed, because of crime and corruption, that country was marked by the highest rate of capital flight in the world. | وفي الواقع، يتصف هذا البلد، بسبب الجريمة والفساد، بوجود أعلى معدل لهروب رؤوس الأموال في العالم. |
| Jordan also claims that the increase in the crime rate caused mental pain and suffering to the general population because even persons who were not themselves victims of crime were subjected to an increased risk or threat of becoming victims of crime. | 402 كما يزعم الأردن أن ارتفاع معدلات الجريمة سب ب آلاما ومعاناة ذهنية لعموم السكان نظرا إلى أن الأشخاص ذاتهم الذين لم يقعوا ضحايا للجرائم تعرضوا لمخاطر أو تهديدات متزايدة بأن يصبحوا ضحايا للعنف. |
| In terms of property crime, the police recorded rates are low, but crime victimization surveys indicate that only 14 per cent of victims of property crime actually reported the relevant incident to the police, the lowest rate of reporting in the world. | وفيما يخص جرائم الممتلكات، فإن النسب المسج لة لدى الشرطة هي نسب ضعيفة، لكن الدراسات الاستقصائية التي تتناول الإيذاء الإجرامي تشير إلى أن 14 في المائة فقط من ضحايا هذا النوع من الجرائم يبل غون الشرطة فعلا بذلك، وهو ما يعد أقل نسبة للتبليغ في العالم. |
| Regarding rates of crime and violence, the Caribbean has the third highest murder rate in the world (44 per 100,000 inhabitants). | 16 وفيما يتعلق بمعد لات الجريمة والعنف، تستأثر منطقة الكاريبـي بثالث أعلى معد ل لجرائم القتل في العالم (44 من كل 000 100 شخص). |
| The programmes that have an implementation rate of over 115 per cent are ECE, the Centre for Human Rights and crime prevention. | والبرامج التي لديها معدل تنفيذ أعلى من ٥١١ في المائة هي اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، ومركز حقوق اﻹنسان، وبرنامج منع الجريمة |
| The reduction of this, along with the eradication of boredom, also reduces the rate of crime and substance abuse within the community. | فالحد من العوامل السلبية بالاضافة إلى القضاء على الملل يمكن لكل ذلك أن يقلل من معدل الجريمة وتعاطي المخدرات داخل المجتمع. |
| There is an increased crime rate against United Nations and mission personnel and a growing negative sentiment with regard to the United Nations. | ويوجد معدل متزايد من الجرائم المرتكبة ضد موظفي الأمم المتحدة وموظفي البعثة ومشاعر سلبية متزايدة فيما يتعلق بالأمم المتحدة. |
| quot ... the worsening problems of finding socially useful employment for minors are having a highly unfavourable effect on the crime rate among adolescents. | quot ... تفاقم المشاكل التي تحيط بالعثور على عمل للقصﱠر له فائدته اﻻجتماعية أمر تترتب عليه آثار بالغة الضرر على معدل تفشي الجريمة بين المراهقين. |
| 86. The Committee notes with concern the increasing crime rate among children and the vulnerability of children to sexual abuse, drug abuse and alcoholism. | ٨٦ وتﻻحظ اللجنة بقلق ارتفاع معدل الجريمة لدى اﻷطفال وسهولة تعرضهم لﻹيذاء الجنسي وإساءة استعمال المخدرات وإدمان المشروبات الكحولية. |
| Unemployment has not only further wrecked the economy, but has also led to grave socio economic problems and an increase in the crime rate. | ونجـــد أن البطالــــة ﻻ تتسبب في زيادة الحالـــة اﻻقتصاديـــة سوءا فحسب بل أيضـــا في ظهور مشاكل اجتماعيــــة اقتصاديـــة خطيــرة وفي ارتفـاع معدل الجريمة. |
| E. Crime and crime prevention | هاء الجريمة ومنع الجريمة |
| C. Crime and crime prevention | جيم ـ الجريمة ومنع الجريمة |
| E. Crime and crime prevention | هاء الجريمة ومنع اﻹجرام |
| Standard rate Reduced rate | الموظفون المعدل القياسي |
| Now we all know the crime rate in our neighborhood, because we live there, and we get a feeling about it that basically matches reality. | الآن كلنا نعرف نسبة الجرائم في حاراتنا، لأننا نعيش هنا، و لدينا إحساس بها الذي حقا سيطابق الواقع. |
| (d) Crime prevention and urban crime | (د) منع الجريمة، والجريمة الحضرية |
| What a crime. What a crime. | يا لها من جريمة. |
| Rate means annual growth rate. | وتشير كلمة quot المعدل quot الى معدل النمو السنوي. |
| The Eleventh Crime Congress addressed the issue of crime prevention and urban crime. | 45 تناول المؤتمر الحادي عشر للجريمة مسألة منع الجريمة والجريمة الحضرية. |
| Neighborhoodscout.com reported a crime rate of 62.18 per 1,000 residents for property crimes, and 16.73 per 1,000 for violent crimes (compared to national figures of 32 per 1,000 for property crimes and 5 per 1,000 for violent crime in 2008). | ذكرت Neighborhoodscout.com أن معدل الجريمة بلغ 62.18 جريمة لكل 1000 من السكان في جرائم الملكية، و16.73 لكل 1000 في جرائم العنف (مقارنة مع دراسات وطنية تشير إلى معدل 32 لكل 1000 لجرائم الملكية و 5 في 1000 لجرائم العنف في عام 2008. |
| E. Crime and crime prevention . 102 18 | الجريمة ومنع اﻹجرام اﻷحوال التعليمية |
| It is obvious that Yankee imperialism cannot be blamed for Venezuela s emaciated tax system, dismally bad schools, rampant corruption, high crime rate, and feeble political institutions. | من الواضح أن إمبريالية الأميركيين الشماليين ليس من الممكن أن تتحمل المسؤولية عن النظام الضريبي الهزيل في فنزويلا، والمدارس السيئة إلى حد مخيف، والفساد المستشري، وارتفاع معدلات الجريمة، والمؤسسات السياسية الواهنة. |
| Iraq states that Jordan has not established that the alleged increase in its crime rate was a direct result of the invasion and occupation of Kuwait. | 403 ويذكر العراق أن الأردن لم يثبت أن الزيادة المزعومة في معدل الجريمة كانت نتيجة مباشرة لغزو الكويت واحتلالها. |
| Rate is the periodic interest rate. | المعدل هو معدل الفائدة الدورية. |
| Crime? | جريمة |
| Preparation for this crime also constitutes a crime. | 2 ويمثل الإعداد لهذه الجريمة أيضا جريمة. |
| C. Crime and crime prevention. 58 60 13 | حقوق اﻹنسان ومركز المرأة الجريمة ومنع الجريمة |
| C. Crime and crime prevention . 66 68 13 | جيم الجريمة ومكافحة الجرائم |
| C. Crime and crime prevention . 86 88 17 | الجريمة ومنع الجريمة |
| C. Crime and crime prevention . 66 68 14 | الجريمة ومنع الجريمة البيئة |
Related searches : Low Crime Rate - High Crime Rate - Crime Rate Decreased - Minor Crime - Crime Lord - Crime Drama - Crime Control - Organized Crime - Federal Crime - Wildlife Crime - Crime Fighter - Crime Fiction
