Translation of "creating and implementing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Creating - translation : Creating and implementing - translation : Implementing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

b. Creating, implementing and improving mandatory gender sensitivity training for military
(ب) وضع وتنفيذ وتحسين التدريبات الإلزامية ذات الحساسية الجنسانية للقوات العسكرية والموظفين، ومساءلة القوات العسكرية والموظفين عن أعمالهم عن طريق إيجاد وتنفيذ آليات وإجراءات فعالة لكفالة ملاحقة منتهكي مدونات قواعد السلوك
That includes creating an effective justice structure and implementing a multifaceted strategy for transitional justice.
وتشمل تلك الوسائل إنشاء بنية فعالة للعدالة وتنفيذ استراتيجية متعددة الجوانب للعدالة الانتقالية.
After creating that model, we also learned a lot in terms of implementing the product.
وبعد خلق هذا النموذج، تعلمنا كذلك كثيرا عن تنفيذ المنتوج.
This includes implementing social and economic programs aimed at reducing poverty and creating jobs, defending the victims of the conflict, ensuring that stolen land is returned to displaced peasants, and creating more equitable conditions throughout the country.
وهذا يتضمن تنفيذ البرامج الاجتماعية والاقتصادية التي تهدف إلى الحد من الفقر وتوفير فرص العمل، والدفاع عن ضحايا الصراع، وضمان عودة الأراضي المسروقة إلى الفلاحين النازحين، وتهيئة ظروف أكثر إنصافا في مختلف أنحاء البلاد.
Implementing the Monterrey Consensus means creating a genuine partnership between developed and developing countries to replace the donor client relationship of the past.
ويعني تطبيق توافق مونتيري خلق شراكة حقة بين الدول النامية والمتقدمة النمو تحل محل علاقة المانح التابع التي كانت قائمة في الماضي.
That made it more difficult for countries implementing adjustment programmes to obtain new flows of financial resources, creating a sort of vicious cycle.
وهذا يزيد من الصعوبة التي تواجهها البلدان القائمة بتنفيذ برامج التكيف في الحصول على تدفقات جديدة من الموارد المالية، مما يخلق نوعا من الحلقة المفرغة.
Ongoing dialogue between the International Monetary Fund and a number of funding, technical and implementing partners is creating a better understanding of macroeconomic concerns and how these can be overcome.
لذا، فإن الحوار الجاري بين صندوق النقد الدولي وعدد من الشركاء الماليين والتقنيين والتنفيذيين أخذ يحقق تفاهما أفضل للشواغل الاقتصادية الكلية وكيف يمكن التغلب عليها.
I have passion around creating community and around co creating possibility.
أنا لدي شغف يتعلق بإيجاد مجتمع وكذلك إيجاد إمكانية مشتركة.
(ii) creating and implementing an aid for trade fund (that is additional to aid for development) to help developing countries adjust to a more open global trade regime
'2 إنشاء وتشغيل صندوق لتوفير المعونة من أجل التجارة (يكون إضافة للمعونة المقدمة من أجل التنمية) بغية مساعدة البلدان النامية على التكيف مع نظام تجاري عالمي أكثر انفتاحا
The Mission's presence is essential, and its role is particularly important in terms of creating security and in implementing a variety of development projects, which are most appreciated by my people.
إن وجود البعثة ضروري، ودورها يتصف بأهمية خاصة من حيث توفير الأمن وتنفيذ مشاريع إنمائية معينة يقدرها شعبي أيما تقدير.
And the media that's good at creating groups is no good at creating conversations.
وليس جيد في بناء الحوارات إذا كنتم تريد إقامة حوار
(h) Designing and implementing policies that promote and protect the enjoyment by women of all human rights and fundamental freedoms and creating an environment that does not tolerate violations of the rights of women and girls
(ح) تصميم وتنفيذ سياسات من شأنها تعزيز وحماية تمتع المرأة بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وإيجاد بيئة لا تجيز انتهاكات حقوق المرأة والفتاة
Creating Image
ينشئ صورة قرص
Creating image
ينشئ صورة قرص
Creating checksum
انشاء Checksum (امضاء)
Creating thumbnails
جاري إنشاء الأظافر
Creating preview
ينشئ معاينة
Creating thumbnails
إنشاء الأظافر
Creating Torrent
إنشاء a
Creating horizon
رسم? Northeast
Creating Map
جاري الإنشاء الخريطة
Creating directory
ينشئ دليل
Creating list...
جاري الإنشاء قائمة.
Creating post.
جاري الإنشاء أرسل
Creating media.
جاري الإنشاء وسائط
Creating jobs.
وتغير حياة الاشخاص من حولهم .. وصنع الوظائف لهم
Creating new economic and trade opportunities
هاء 1 2 إيجاد فرص اقتصادية وتجارية جديدة
We're constantly creating tensions and conflicts.
ونخلق فترات من التوتر والنزاعات.
It's about creating checks and balances.
حول خلق ضوابط وتوازنات
Recognizing the role of the Centre in implementing the human settlements aspects of Agenda 21, e in international coordination of physical strategies and development projects, and in creating an efficient basis for increased international cooperation,
وإذ تسلم بدور المركز في تنفيذ جوانب جدول أعمال القرن ٢١)ج( المتعلقة بالمستوطنات البشرية وفي التنسيق الدولي لﻻستراتيجيات العمرانية والمشاريع اﻹنمائية وفي إرساء أساس فعال لزيادة التعاون الدولي،
It often requires exercises such as redrafting national legislation, creating financial analysis and intelligence units, changing national banking systems, implementing new security measures at land borders, at airports and ports, establishing law enforcement cooperation mechanisms, etc.
ومع ذلك لا يوجد هناك دليل قاطع على قيام الإرهاب الدولي بتمويل نفسه من خلال مشاركة منظ مة وواسعة النطاق في تجارة المخدرات، كما أنه لم يتم وجود علاقة بين مشاط منظ م في تجارة المخدرات ومنظمة القاعدة التي يتزعمها أسامة بن لادن.
(f) Designing and implementing policies that promote and protect the enjoyment by women of all human rights and fundamental freedoms and creating an environment that does not tolerate violations of the rights of women and girls, including domestic violence
(و) تصميم وتنفيذ سياسات تعزز وتحمي تمتع المرأة بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وتحميها، وتهيئة بيئة لا تجيز انتهاكات حقوق المرأة والفتاة، بما في ذلك العنف العائلي
(f) Designing and implementing policies that promote and protect the enjoyment by women of all human rights and fundamental freedoms and creating an environment that does not tolerate violations of the rights of women and girls, including domestic violence
(و) تصميم وتنفيذ سياسات تعز ز وتحمي تمتع المرأة بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وتهيئة بيئة لا تجيز انتهاكات حقوق المرأة والفتاة، بما في ذلك العنف العائلي
Strengthening existing offences and creating new offences
6 تعزيز أحكام الجرائم القائمة وتسمية جرائم جديدة
Creating Happiness and Harmony in Our Communities .
خلق السعادة والتناغم في مجتمعنا.
Creating opportunities and turning ideas into actions.
يصنع فرصا و يحول الأفكار إلى افعال
Stop creating trouble.
كف عن خلق المشاكل.
Creating image checksum
انشاء امضاء للصورة
Creating file layout
إنشاء مخطط الملف
Creating the Office
إنشاء المكتب
Creating index file
إنشاء ملف الفهرسة
Error Creating File
خطأ جاري الإنشاء ملف
Creating Word List
إنشاء فارغ
Creating Earth satellites
الأرض مقطوعات
Creating new file...
متى خيارات هو ممكن انقسام عند IF أي منها أي منها.

 

Related searches : Planning And Implementing - Implementing And Managing - Designing And Implementing - Implementing And Maintaining - Adopting And Implementing - Creating And Maintaining - Creating And Managing - Designing And Creating - And Thereby Creating - Creating And Sustaining - Creating And Updating