Translation of "creates an obligation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Creates an obligation - translation :

Obligation - translation :

Keywords : يخلق تخلق يَخْلقُ ويخلق يصنع التزام إلتزام الإلتزام ألتزام إلتزامات

Examples (External sources, not reviewed)

It also creates an obligation on parties to work together to eliminate world hunger.	كما أنها تخلق التزاما على الأطراف للعمل معا للقضاء على الجوع في العالم.
Creates an empty document	يخلق فارغ مستندName
Creates an empty document	مساعدة
It creates packets with an identical wrapping.	أنه يخلق الحزم مع التفاف متطابقة.
Breach of an international obligation	خرق التزام دولي
This creates an expense of an estimated 8 million per annum.	ونشأ عن هذا مصروفات تقدر بـمبلغ 8 ملايين دولار سنويا.
Such an excessive increase creates an unbearable burden for most developing countries.	إن هذه الزيادة المفرطة تضع عبئا ﻻ يحتمل على أغلبية البلدان النامية.
Creates an A4 document with two columns per page.	يخلق A4 مستند مع إثنان أعمدة صفحة. Comment
Teamwork was an obligation, not a choice.	وكان العمل الجماعي في نظره أمرا واجبا وليس اختيارا.
Reporting was an obligation, not a choice.	فالإبلاغ التزام وليس خيارا.
UNMEE has an obligation to monitor the TSZ and the Council has an obligation to help UNMEE carry out its mandate.	ومن واجب بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا أن ترصد المنطقة الأمنية المؤقتة، كما أن من واجب مجلس الأمن أن يساعد البعثة على أداء ولايتها.
An import boom creates only the illusion of economic strength.	أي أن ازدهار الواردات لا يخلق سوى توهم بالقوة الاقتصادية.
When I say map, it really just creates an association.	و عندما أقول تمتد, فإنها فإنه يتولد لدينا هنا إرتباط
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.	ويأتى مع هذا ، نقطة ثالثة ، وهى واجب واجب تجاة هذا التوفر.
Existence of a breach of an international obligation	وقوع خرق لالتزام دولي
I still feel under an obligation to you.	لا زلت أشعر أني ملتزمة معك
An emotion creates what we're going to do, or the action.	العاطفة إذن , تحدد لنا ما الذى سوف نقوم به أو الفعل.
Breach of an international obligation on the part of an international organization	ثانيا خرق منظمة دولية لالتزام دولي
And I don't have an obligation to give you an answer, right?	و لست مجبرا على اجابتك صحيح
Creates a bond, creates a bond of respect.	وهي تصنع رابطا ,, رابطا من الاحترام .
Development is not only an obligation of poor countries.	50 والتنمية ليست التزاما يقع على كاهل البلدان الفقيرة فحسب.
We have an obligation to encourage and support them.	ولدينا التزام بتشجيعهما ودعمهما.
(b) An obligation on States to register space objects	(ب) التزام الدول بتسجيل الأجسام الفضائية
Indeed, such cooperation is an obligation under the Convention.	بل إن هذا التعاون يعد التزاما بموجب اﻻتفاقية.
International law is an obligation before the United Nations.	واﻷمم المتحدة ملزمة بتطبيق القانون الدولي.
Wait, Jason. I have an obligation to the law.	حسنا ، الآن ، انتظر دقيقة يا جيسون إن لدى التزام بالقانون
And we do have an obligation to our shareholders.	... و لدينا إلتزامات تجاه م ساهمينا
An emotion, then, creates what we're going to do or the action.	العاطفة إذن , تحدد لنا ما الذى سوف نقوم به أو الفعل.
Such impunity creates an atmosphere in which continued attacks are practically invited.	والواقع أن الإفلات من العقاب على هذا النحو يعمل على خلق جو يدعو عمليا إلى استمرار هذه الهجمات.
Creates an image of 640 x 480 pixels with a white background.	يخلق صورة من x بكسلات مع a أبيض الخلفية. Name
And according to them, this creates an artificial lung in the filter.	وتبعا لقولهم ان هذه العملية تساعد على نقاء الدخان وتعمل تلك المادة كفلتر وكرئة صناعية
Extension in time of the breach of an international obligation	الامتداد الزمني لخرق الالتزام الدولي
The rendering of justice is an element of that obligation.	وإقامة العدل عنصر من ذلك الواجب.
Article 8 Existence of a breach of an international obligation	المادة 8
Article 9 International obligation in force for an international organization	المادة 9
(2) As with regard to States, the term international obligation means an obligation under international law regardless of its origin .	(2) وكما هو الشأن مع الدول يعني مصطلح التزام دولي التزاما بموجب القانون الدولي بصرف النظر عن منشأ الالتزام .
At best, it creates what one constitutional expert called an invitation to struggle.	فهو في أحسن الأحوال يخلق ما أطلق عليه أحد الخبراء الدستوريين وصف الدعوة إلى الصراع .
The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce.	الفائدة الجلية الثانية من الشفقة أنها تخلق بيئة عمل ملهمة.
He creates floods and earthquakes and they say it's an act of god.	انه يخلق الفيضانات والزلازل ويقولون انه من فعل الله.
That left a lacuna where a member State breached an international obligation that was not an obligation of an international organization as a result of its membership of that international organization.	وترك هذا ثغرة حيث خرقت دولة عضو التزاما دوليا لم يكن التزاما لمنظمة دولية نتيجة عضويتها في تلك المنظمة الدولية.
They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims . Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful .	يمنون عليك أن أسلموا من غير قتال بخلاف غيرهم ممن أسلم بعد قتاله منهم قل لا تمنوا علي إسلامكم منصوب بنزع الخافض الباء ويقدر قبل أن في الموضعين بل الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان إن كنتم صادقين في قولكم آمنا .
They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims . Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful .	ي م ن هؤلاء الأعراب عليك أيها النبي بإسلامهم ومتابعتهم ونصرتهم لك ، قل لهم لا ت م ن وا علي دخولكم في الإسلام فإن نفع ذلك إنما يعود عليكم ، ولله المنة عليكم فيه أن وفقكم للإيمان به وبرسوله ، إن كنتم صادقين في إيمانكم .
An act of an international organization does not constitute a breach of an international obligation unless the international organization is bound by the obligation in question at the time the act occurs.	لا يشكل فعل المنظمة الدولية خرقا لالتزام دولي ما لم تكن المنظمة الدولية ملزمة بالالتزام المقصود وقت وقوع الفعل.
An act of an international organization does not constitute a breach of an international obligation unless the international organization is bound by the obligation in question at the time the act occurs.	لا يشكل فعل المنظمة الدولية خرقا لالتزام دولي ما لم تكن المنظمة الدولية ملزمة بالالتزام المقصود وقت وقوع الفعل.
An act of an international organization does not constitute a breach of an international obligation unless the international organization is bound by the obligation in question at the time the act occurs.	الالتزام الدولي النافذ تجاه منظمة دولية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية