Translation of "created a strategy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

65. Costa Rica has adopted a national shelter strategy and has created a Ministry of Housing to guide and coordinate activities in the shelter sector.
٦٥ تبنت كوستاريكا استراتيجية وطنية للمأوى، وأنشأت وزارة لﻹسكان لتوجيه وتنسيق اﻷنشطة في قطاع المأوى.
Darfur needs a water strategy more than a military strategy.
إن دارفور تحتاج إلى إستراتيجية مائية أكثر من حاجتها إلى إستراتيجية عسكرية.
A regional agenda must be created to help identify priorities, based on a three pronged strategy that includes energy and water policy, arms control, and debt reduction.
ولقد بات من الضروري أيضا أن يتم وضع أجندة إقليمية للمساعدة في التعرف على الأولويات، استنادا إلى إستراتيجية ثلاثية تتضمن السياسات الخاصة بالتعامل مع مصادر الطاقة والمياه، والسيطرة على الأسلحة، وتخفيف الديون.
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.
والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية .
A master strategy.
تخطيط سيد
The leaflet cheerfully claims that China s shift to a low carbon growth strategy based on the development of renewable energy sources has created jobs, income, and revenue.
وتزعم النشرة بابتهاج أن تحول الصين إلى استراتيجية نمو منخفضة الكربون وتقوم على تطوير وتنمية مصادر الطاقة المتجددة كان سببا في خلق فرص العمل والدخل والإيرادات .
The Department of Safety and Security has created a multidimensional strategy for communication, information sharing and feedback, under normal circumstances as well as in times of crisis.
28 وضعت إدارة شؤون السلامة والأمن استراتيجية متعددة الأبعاد للاتصالات وتبادل المعلومات والتعرف على الآراء في ظل الظروف العادية وكذلك في أوقات الأزمات.
A New Macroeconomic Strategy
استراتيجية جديدة في التعامل مع الاقتصاد الكلي
Partnership a comprehensive strategy
الشراكة استراتيجية شاملة
A. Global AIDS strategy
ألف اﻻستراتيجية العالمية لمكافحة اﻹيدز
A. Country strategy note
ألف مذكرة اﻻستراتيجية القطرية
A. Resource mobilization strategy
ألف استراتيجية تعبئة الموارد
I have a strategy.
أمتلك استراتيجية
In 1981, he created and chaired the National Population Council, a body which brought together all government agencies to chart a sound strategy and to implement effective family planning programmes.
ففي عام ١٩٨١، أنشأ وترأس المجلس القومي للسكان، وهو هيئة ضمت جميع اﻹدارات الحكومية لرسم استراتيجية سليمة وتنفيذ برامج تنظيم أسرة فعالة.
We created a website.
لقد أسسنا موقع على الإنترنت
A page was created.
تم إنشاء الصفحة
We've created a company.
لقد أنشأنا شركة. نحن نصمم و نصنع
I created a story.
لقد تخيلت قصة.
That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role.
تلك في الواقع إستراتيجية، وأنا لا انكر أن للإستراتيجية دور.
Hope is not a strategy.
الأمل ليس خطة .
Hope is not a strategy.
الأمل ليس استراتيجية.
Capacity assessment as a strategy
ثالثا تقييم القدرات كاستراتيجية
II. COORDINATING A COMPREHENSIVE STRATEGY
ثانيا تنسيق استراتيجية شاملة
II. Coordinating a comprehensive strategy
ثانيا تنسيق استراتيجية شاملة
Those were important results of resolution 47 199 and of two mechanisms which it had created the national strategy note and the programme approach.
وهذه النتائج التي أسفر عنها القرار ٤٧ ١٩٩ واﻵليتان اللتان أنشأهما القرار وهما quot مذكرة اﻻستراتيجية القطرية quot و quot النهج البرنامجي quot تعتبر نتائج هامة.
Layla created a fantasy world.
اخترعت ليلى عالما خيالي ا.
Created from a gushing fluid .
جوابه خ لق من ماء دافق ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها .
Created man from a clot .
خلق الإنسان الجنس من علق جمع علقة وهي القطعة اليسيرة من الدم الغليظ .
Created from a gushing fluid .
فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
It created a wonderful market.
فصنع سوق مثالي.
A Global Strategy for Disaster Risk
استراتيجية عالمية في التصدي لمخاطر الكوارث
A Survival Strategy for the Eurozone
منطقة اليورو واستراتيجية البقاء
But this is a mistaken strategy.
ولكنها استراتيجية خاطئة.
But that remains a dangerous strategy.
بيد أن هذه الإستراتيجية تظل في غاية الخطورة.
A Strategy Charter has been developed.
27 وأ عد ميثاق للاستراتيجية.
A. Global AIDS strategy . 5 5
ألف اﻻستراتيجية العالمية لمكافحة اﻹيدز باء
G. Towards a long term strategy
زاي نحو استراتيجية طويلة اﻷجل
2 A strategy for Antarctic conservation.
)٢( استراتيجية لحفظ الطبيعة في انتاركتيكا.
Such a strategy might consist of
ومن عناصر هذه اﻻستراتيجية يمكن أن نشير الى ما يلي
Formulating a strategy usually involves determining
وصياغة اﻻستراتيجية عادة ما يتضمن تحديد ما يلي
Parliament cooked up a new strategy.
قام البرلمان بتحضير استراتيجية جديدة
It's a terrible design strategy actually.
أنها استراتيجية تصميم رهيب فعلا.
The Tarahumara had a different strategy.
بينما قبيلة تاراهومارا استخدمت الخيار الثاني
And we said, Ah, we need a strategy. A strategy for avoiding that problem and here it is.
وقلنا، آه، أننا نحتاج إلى استراتيجية. استراتيجية لتفادي تلك المشكلة وهنا.
(a) System wide coordination and monitoring of the implementation of the Strategy, including through management of a plan of operationalization, working with the newly created inter agency consultative group on small island developing States
(أ) تنسيق ورصد تنفيذ الاستراتيجية على مستوى المنظومة، بوسائل تشمل إدارة خطة تنفيذ بالعمل مع الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية المنشأ حديثا.

 

Related searches : A Strategy - Created A Monster - Created A Sensation - Created A Buzz - Created A Stir - Created A Framework - Created A Form - Created A Benchmark - Have A Strategy - Implementing A Strategy - Own A Strategy - Support A Strategy - Release A Strategy