Translation of "create the means" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Create - translation :

خلق

Create the means - translation :

تهيئة الوسائل

Means - translation :

يعني

Keywords : لخلق نخلق تخلق سيخلق لإنشاء الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى

Examples (External sources, not reviewed)

And We shall create the means of ease for you .	ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
And We shall create the means of ease for you .	ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
And that means that the idea you create, the product you create, the movement you create isn't for everyone, it's not a mass thing.	وهذا يعني الفكرة التي صنعتها هي المنتج الحركة التي صنعتها ليست للجميع
Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create.	الحرية، وهو ما يعني دون مشورة من أحد، والقدرة على الابتكار.
Congress created the Fed, which means that Congress can un create it.	فق أسس الكونجرس مجلس الاحتياطي الفيدرالي، وهذا يعني أن الكونجرس قادر على حل هذا المجلس.
Isn t it normal to create some means of holding ministers accountable?	أليس من الطبيعي ابتكار بعض الس ـبل لمحاسبة الوزراء عن تصرفاتهم
Safeguards are an institutionalized means of nuclear transparency to create confidence.	إن الضمانات وسيلة مؤسسية الطابع للشفافية النووية من أجل خلق الثقة.
These investments did not create new resources to provide the means of repayment.	ولم تخلق هذه الاستثمارات موارد جديدة لتوفير سبل السداد.
We have the means by which we could create a truly global society.	لدينا الوسائل التي عبرها نقدر على صنع مجتمع عالمي حقيقي.
And that means that the idea you create, the product you create, the movement you create isn't for everyone, it's not a mass thing. That's not what this is about.	وهذا يعني الفكرة التي صنعتها هي المنتج الحركة التي صنعتها ليست للجميع انه ليس تسويقا جماهيري
So, if a moving magnet can create an electric field, this means that the moving electric field can create a magnetic field.	وبالتالي المجال المغناطيسي المتغير يمكنه توليد مجالا كهربائيا. والمجال الكهربي المتحرك بدوره يولد مجالا مغناطيسيا أيضا .
This means that you can now create anti molecules and anti atoms.	هذا يعني أنه يمكنك اليوم إنشاء المواد المضادة للجزيئات والذرات
As a result, those who want a common European defense capability lack the means to create it, while those who have the means to create it do not want it (with the possible exception of France).	ونتيجة لهذا فإن هؤلاء الذين يريدون قدرة دفاعية أوروبية مشتركة يفتقرون إلى الوسيلة اللازمة لتحقيقها، في حين لا يريدها أولئك الذين يمتلكون الوسيلة لتحقيقها (ربما باستثناء فرنسا).
But it also means that they live in a world that they create.	وهذا يعني انهم يعيشون في عالم من صنعهم
Nanobiotechnology provides the means to synthesize the multiple chemical components necessary to create such a system.	توفر التقانة النانوية الحيوية الوسائل لتركيب المكونات الكيميائية المتعددة الضرورية لإنتاج هكذا نظام.
It means the mandate must not create impossible obligations for a force commander on the ground.	وهذا يعني أن الوﻻية يجب أﻻ تنشىء التزامات يستحيل على قائد القوة تنفيذها في الميدان.
Such operations exist to create the conditions for a political solution to be reached by peaceful means.	والغاية من هذه العمليات إقامة الظروف التي تتيح التوصل الى حل سياسي بالوسائل السلمية.
Which means we can bring all this information together to create some incredibly strong illusions.	وهذا يعني أنه يمكنك أن تجمع كل المعلومات معا لكي تصنع خدعا بصرية قوية مذهلة
Few mentioned capacity building at systemic level, which means to create enabling environment for the implementation of policies and programmes.	وأشارت أطراف قليلة إلى بناء القدرات على المستوى العام مما يعني إيجاد بيئة مؤاتية لتنفيذ السياسات والبرامج.
Despite using all the means at its disposal, the world s greatest military power managed only to create a precarious domestic stability.	وعلى الرغم من اللجوء إلى كل الحيل المتاحة في جعبتها فإن القوى العسكرية الأعظم على مستوى العالم لم تتمكن إلا من خلق نوع من الاستقرار الداخلي الهش المؤقت في العراق.
With modern computer technology, an individual could create simple and deadly chemicals, and other means were being developed which would make it possible to create new and exotic weapons.	ولكن وفي ظل تكنولوجيا الحاسوب الحديثة، يستطيع فرد واحد استحداث مواد كيميائية بسيطة وقاتلة. كما يجري استحداث أساليب أخرى من شأنها أن تتيح صنع أسلحة جديدة وغريبة.
Now governments are experimenting with similar means to create and distribute information, but they still have a long way to go.	والآن بدأت الحكومات في التجريب بالاستعانة بوسائل مماثلة لإنشاء وتوزيع المعلومات، ولكن الطريق ما زال أمامها طويلا .
(b) Create conditions under which all citizens shall be able to secure adequate means of livelihood and opportunity to obtain employment	(ب) خلق ظروف تمك ن جميع المواطنين من تأمين سبل العيش الملائمة وفرص العمل
The power to create machines, the power to create happiness.	القدرة على خلق الآلات، والقدرة على خلق السعادة
According to these principles, the goal is not to create a new parallel legal regime but to integrate communications through technological means into the existing regime.	ووفقا لهذين المبدأين، ليس الهدف وضع نظام قانوني مواز جديد بل هو دمج الخطابات المرسلة بوسائل تكنولوجية في النظام القائم.
And technology pushed composers to tremendous extremes, using computers and synthesizers to create works of intellectually impenetrable complexity beyond the means of performers and audiences.	ودفعت التكنولوجيا بالملحنين الى حدودهم القصوى باستخدام الحاسوب والات المزج لانشاء اعمال معقدة لا يمكن اختراقها فكريا
Now, we are also teaching them combat skills, of course, but I would argue, open source security means connecting in ways that create	والأن، نحن نعلمهم المهارات القتالية أيضا، بالطبع، ولكن أود أن أقول أن، الأمن المفتوح المصدر يعنى الربط بطرق تخلق
Until countries create legal means of rewarding donors, the fates of Third World donors and the patients who need their organs to survive will remain morbidly entwined.	إلى أن تبادر الحكومات إلى تأسيس أنظمة قانونية لمكافأة المتبرعين بأعضائهم، فإن مصائر المتبرعين من العالم الثالث والمرضى الذين يحتاجون إلى أعضاء هؤلاء المتبرعين من أجل البقاء سوف تظل متشابكة إلى حد كبير.
It includes the policy measures and practical actions necessary to create an environment in which women have greater access to the means of production and to markets.	وهو يتضمن ما يلزم من تدابير سياسية وإجراءات عملية لتهيئة بيئة تكون للمرأة فيها فرص أكبر للحصول على وسائل اﻹنتاج وللوصول الى اﻷسواق.
And that having it on either side means that we can link it together, that we can create the network of the habitat relationships for these species.	على أي الجانبين سيعني أننا اوصلنها ببعض، ويعني أن بالإمكان بناء شبكة للعلاقات بين المساكن الطبيعية لهذه الكائنات.
You have the power to create machines, the power to create happiness.	عندكم القو ة لصنع الآلات القو ة لخلق السعادة
To demolish and create, and create anew.	أن أغير وجه العالم أن أهدم و أخلق من جديد
That means addressing the underlying factors that can create a fertile ground for the recruitment of potential terrorists and from which terrorists can gain legitimacy and cultural contexts.	10 تعزيز التعاون بين جهود الدول في مجالات التدريب والتحويلات التقنية على مستوى الوكالات الأمنية.
But if they can create each other, why can't they oscillate and create a wave so that moving electric fields create magnetic fields create electric fields create magnetic fields infinitum to create a wave?	ولكن اذا كان بوسعهما خلق بعضمها البعض لما لا تتذبذب المجالات لخق موجة المجال المغناطيسي المتغير ينتج (يحرض) مجالا كهربائيا
In the middle of the twentieth century, people feared that computers and new means of communications would create the kind of central governmental control dramatized in George Orwell s 1984.	ففي منتصف القرن العشرين، كان الناس يخشون أن تعمل أجهزة الكمبيوتر ووسائل الاتصال الجديدة على خلق ذلك النوع من السيطرة الحكومية المركزية الذي صوره جورج أورويل دراميا في روايته 1984 .
I create shows people like to watch. I didn't create the demand.	صنعت عروض تحب الناس مشاهدتها لم اصنع حسب الطلب
Create	انشيء
Create	أنشء
Create	خرسانة
Create...	إنشاء...
Create	أنشيء
Create	أنشئ
Create	أنشئ
Create	إنشاءText list style
Create	إنشاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية