Translation of "create legal rights" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(iv) Any change would create the potential for legal challenge unless acquired rights were protected.
apos ٤ apos إن أي تغيير سيؤدي الى احتمال الدخول في إشكال قانوني ما لم تتم حماية الحقوق المكتسبة.
Or sample online streaming videos could face legal threats even if the video They create are legal.
أو عينة على الانترنت تجري مقاطع الفيديو تواجه التهديدات القانونية حتى لو كان الفيديو لأنها تنشأ قانونية.
I'm standing on my legal rights.
إن نـي م لتزم بحقوقـي القـانونيـة
The only way to stop illicit markets is to create legal ones.
إن الوسيلة الوحيدة لمنع الأسواق غير المشروعة من العمل تتلخص في إنشاء أسواق قانونية.
7.3.1 Create enabling environment through public awareness, political advocacy, and legal literacy.
7 3 1 إيجاد بيئة تمكينية عن طريق توعية الجمهور، والدعوة السياسية، ومحو الأمية القانونية.
Some of the relevant instruments create binding legal obligations, and others do not.
وتنشأ بموجب بعض الصكوك ذات الصلة واجبات قانونية ملزمة، ولا يحدث ذلك في صكوك أخرى.
He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.
وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية.
The Beijing Declaration and Platform for Action constituted an important policy framework but did not create international legal rights or legally binding obligations for States under international law.
31 وقالت إن إعلان ومنهاج عمل بيجين يشكلان إطارا سياسيا هاما لكنهما لا يخلقان حقوقا قانونية دولية أو واجبات ملزمة للدول قانونا بموجب القانون الدولي.
(e) Other legal matters 2, including legal aspects of property rights on the Moon.
(ﻫ) المسائل القانونية الأخرى 2، بما في ذلك الجوانب القانونية لحقوق الملكية على سطح القمر.
Law for Pacific Women A Legal Rights Handbook.
إيمرانا (1998)، القانون فيما يتصل بالمرأة في منطقة المحيط الهادي دليل للحقوق القانونية.
Legal framework for the protection of human rights
الإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان
Now, don't tell me about your legal rights!
الان، لا تحدثني عن حقوقك القانونية
In general, these legal documents have created the legal basis to better ensure human rights in general and women's rights in particular.
وبوجه عام، أرست هذه الوثائق الأساس القانوني لتحسين كفالة حقوق الإنسان عامة وحقوق المرأة خاصة.
Sweden welcomes the decision to create a Human Rights Council.
وترحب السويد بقرار إنشاء مجلس حقوق الإنسان.
To allow them to use the term in designating an association and create a legal entity and name with that adjective would cause confusion and undermine the rights of others.
وقال إن السماح لهم باستخدام المصطلح في تسمية رابطة واستحداث كيان قانوني واستخدام اسم بذلك النعت سيخلق بلبلة ويقوض حقوق الآخرين.
Constitutional and legal rights of active and passive election
المادة 7 الحياة السياسية والعامة
General legal framework for the protection of human rights
الإطار القانوني العام لحماية حقوق الإنسان
Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights
اللجوء القانوني المتاح لمتابعة حقوق المرأة
ADALAH Legal Center for Arab Minority Rights in Israel
مؤسسة النهوض بالبيئة والتراث الثقافي وتوفير الحماية لهما
Legal and operational human rights issues in peacekeeping operations
مسائل حقوق الإنسان القانونية والتشغيلية في عمليات حفظ السلام
The fourth Plan emphasized legal education and legal aid to assist women in exercising their rights.
كما إن الخطة الخمسية الرابعة تركز على التثقيف القانوني والمعونة القانونية من أجل تقديم المساعدة الى المرأة في ممارسة حقوقها.
We therefore welcome the decision to create the human rights council to promote respect for those rights.
وبالتالي فإننا نرحب بالقرار الرامي إلى إنشاء مجلس لحقوق الإنسان بغية تعزيز احترام تلك الحقوق.
Therefore, in all other cases neither legal nor physical entities are authorised to create armed units.
وبالتالي لا يؤذن في جميع الأحوال الأخرى للكيانات القانونية أو المادية على حد سواء بإنشاء وحدات مسلحة.
And we wanted to create a legal system where no one could have bad values anymore.
والتميز الجنسي والعرقي والتلوث كانت القيم آنذاك مختلة .. وكنا محتاجين لان نصنع نظام قضائي بحيث لا تبقى اي قيم خاطئة في الاجواء
68. Learning about rights and the proper utilization of the legal system in order to achieve those rights has been termed quot legal literacy quot .
٨٦ أطلق على اكتساب المعرفة بالحقوق واﻻستخدام الصحيح للنظام القانوني من أجل الوصول إلى تلك الحقوق مصطلح quot التثقيف القانوني quot .
In legal terms, women have the same rights as men.
وللمرأة، على الصعيد القانوني، الحقوق نفسها التي للرجل.
Constitutional and legal framework for the protection of women's rights
أولا الإطار الدستوري والقانوني لحماية حقوق المرأة
Most important, the Assembly has agreed to create a Human Rights Council.
ووافقت الجمعية، وهذا الأهم، على إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
We will create a Human Rights Council to promote respect for human rights and fundamental freedoms for all.
وسوف ننشئ مجلسا لحقوق الإنسان للنهوض باحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع.
(a) Greater protection of the Organization's legal rights and minimization of its legal liabilities, through the provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of the Organization's legal rights and obligations.
(أ) زيادة حماية الحقوق القانونية للمنظمة وتقليل مسؤولياتها القانونية إلى أدنى حد، من خلال توفير المشورة القانونية الرفيعة المستوى إلى الأجهزة الرئيسية والفرعية للأمم المتحدة بما يؤدي إلى زيادة فهم الحقوق القانونية للمنظمة والالتزامات الواقعة عليها.
A legal person is anyone who enjoys legal personality as defined by the lawmakers. Legal personality is defined as the capacity to acquire rights and assume obligations thus, a legal person is anyone who is empowered to acquire rights and assume obligations.
74 يقصد بالشخص في المجال القانوني كل من يتمتع بالشخصية القانونية التي تعد فكرة من خلق القانون, وتعرف الشخصية القانونية بأنها الصلاحية لاكتساب الحقوق والتحمل بالالتزامات, وبناء عليه يكون الشخص القانوني هو كل من يصلح لاكتساب الحقوق والتحمل بالواجبات.
The independent expert has sought to create linkages with regional human rights bodies.
7 وسعى الخبير المستقل إلى إنشاء صلات مع الهيئات الإقليمية لحقوق الإنسان.
1. Decides to create the post of the High Commissioner for Human Rights
١ تقرر إنشاء منصب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان
(a) Decide to create the post of the High Commissioner for Human Rights
)أ( تقرر إنشاء منصب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان
Provision should be made for effective legal representation of victims of violations of minority rights, including State legal aid
وينبغي النص على أحكام تتعلق بالتمثيل القانوني الفعال لضحايا انتهاكات حقوق الأقليات، بما في ذلك المساعدة القانونية التي تقدمها الدولة
ADALAH The Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel, Shafa'amr
عدالة المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل، شفاعمرو
1. Increased awareness of women of their rights, including legal literacy
١ زيادة وعي المرأة بحقوقها، بما في ذلك التثقيف القانوني
(ARC PEACE) International Centre for the Legal Protection of Human Rights
المركز الدولي للحماية القانونية لحقوق اﻹنسان
(a) Building institutions and legal structures for human rights and democracy
)أ( بناء المؤسسات والهياكل القانونية من أجل إقرار حقوق اﻹنسان والديمقراطية
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.
حالما مكثت هنا، لا يمكنك العودة. وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية.
The new human rights architecture we will create such as the proposed Human Rights Council should advance human rights through cooperation and mutual support.
وهيكل حقوق الإنسان الذي سنقيمه كمجلس حقوق الإنسان المقترح ينبغي أن يعزز حقوق الإنسان من خلال التعاون والدعم المتبادل.
However, while the Beijing Declaration and Platform for Action expressed important political goals that the United States endorsed, they did not create international legal rights or legally binding obligations on States under international law.
غير أنه بينما يعرب إعلان ومنهاج عمل بيجين عن أهداف سياسية هامة تؤيدها الولايات المتحدة، فإنهما لم ينشئا حقوقا قانونية دولية أو التزامات ملزمة قانونا للدول بموجب القانون الدولي.
Doing so would create a double legal regime for signatures, which would only bring confusion in the law and would create another obstacle to the use of electronic communication.
ومن شأن استحداث هذا الاختبار أن ي وجد نظاما قانونيا مزدوجا للتوقيعات، وهو الأمر الذي لن يسبب سوى الالتباس في القانون وأن يوجد عقبة أخرى أمام استخدام الخطابات الإلكترونية.
The proposal to create a new Human Rights Council to replace the Commission on Human Rights certainly needs further consideration.
إن اقتراح إنشاء مجلس لحقوق الإنسان يحل محل لجنة حقوق الإنسان يحتاج بالتأكيد إلى نظر إضافي.
The Republic of Moldova fully endorses the commitment to create a Human Rights Council.
وتؤيد جمهورية مولدوفا بالكامل الالتزام بإنشاء مجلس لحقوق الإنسان.

 

Related searches : Create Rights - Legal Rights - Create Legal Relations - Legal Property Rights - My Legal Rights - Confer Legal Rights - Pursuing Legal Rights - Asserting Legal Rights - Specific Legal Rights - Waive Legal Rights - Your Legal Rights - Protect Legal Rights - Fundamental Legal Rights - Basic Legal Rights