Translation of "create job opportunities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Create - translation :

Create job opportunities - translation :

Keywords : لخلق نخلق تخلق سيخلق لإنشاء الفرص فرص بالفرص فرصاً والفرص

Examples (External sources, not reviewed)

A central feature of most PIP activities was that they would create new job opportunities for unemployed Palestinians.	وكان من السمات الرئيسية لمعظم أنشطة برنامج تنفيذ السلم استهدافها إيجاد فرص عمل جديدة للفلسطينيين العاطلين عن العمل.
Create A New Job	إنشاء A جديد المهمة
But it will create new opportunities.	لكنه سيخلق فرص جديدة.
It will create huge opportunities in technology.	سيخلق فرصة ضخمة في التكنولوجيا .
Let's create our own opportunities every day.	لنصنع فرصنا الخاصة بنا كل يوم.
We need an immediate contingency plan invest to finance job training, improve educational opportunities, and, crucially, create incentives for employers to hire young people.	ونحن في احتياج إلى خطة طوارئ فورية الاستثمار لتمويل التدريب المهني، وتحسين فرص التعليم، وخلق الحوافز الكفيلة بدفع أصحاب العمل إلى توظيف الشباب.
The government labour policy is to create the maximum number of job opportunities and to provide as much training as capacity and funds permit.	٣٨ تقوم السياسة التي تتبعها الحكومة في مجال العمل على ايجاد الحد اﻷقصى من فرص العمل وتوفير أكبر قدر من التدريب تسمح به القدرة واﻷموال.
Should we create opportunities for bankers, for example.	يجب أن نخلق فرصا للمصرفيين، على سبيل المثال.
Attacking an embassy won't create a single job.	مهاجمت سفارة لن تقم بإنشاء وظيفة واحدة.
The shortage of job opportunities and the real unemployment rates	قلة فرص العمل، ونسب البطالة الحقيقية.
33. Job opportunities are becoming increasingly rare in the subregion.	٣٣ وتتقلص أكثر فأكثر إمكانيات الحصول على عمل على مستوى المنطقة الفرعية.
41. The Government apos s labour policy is to create the maximum number of job opportunities and to provide as much training as capacity and funds permit.	١٤ تقوم السياسة التي تتبعها الحكومة في مجال العمل على إيجاد الحد اﻷقصى من فرص العمل وتوفير أكبر قدر من التدريب تسمح به القدرة واﻷموال.
As populations become more educated, there is an increasing need to create employment opportunities, and the expansion of education must go hand in hand with job creation.	و العدالة الاجتماعية فكلما زاد عدد السكان المتعلمين توجب على الحكومات توفير فرص العمل
Some 3,000 to 4,000 job opportunities had been forfeited as well.	وضاعت كذلك زهاء ٠٠٠ ٣ إلى ٠٠٠ ٤ فرصة عمل.
It might be possible that you can provide job opportunities for others.	من الممكن ايضا ان توفر فرص عمل لاشخاص اخرين
I had job opportunities. The maximum period I worked was 11 days!	كان بتجيني وظائف، أقصى واحدة أشتغلت فيها حداشر يوم و بخليها،
Clearly, both sides should seize and create opportunities for substantive consultation.	وواضح أنه ينبغي لكﻻ الطرفين أن يغتنم ويخلق الفرص من أجل التشاور الموضوعي.
It's a way to explore possibilities and opportunities and create more.	إنها طريقة لإستكشاف الإحتمالات والفرص وصنع المزيد.
So seize the opportunity to create the job you always wanted	لذا استغل الفرصة لكي تصنع الوظيفة التي تريد
While most such opportunities are driven by local needs, they are bound to create new export opportunities as well.	وبالرغم من أن معظم هذه الفرص تحركها الاحتياجات المحلية، فإن من المتوقع أن تخلق فرص تصدير جديدة أيضا .
The imbalances specific to underdevelopment create opportunities that policymakers can seize on.	وهو يرى أن خلل التوازن المرتبط بالتأخر الاقتصادي يعمل في حد ذاته على خلق الفرص التي يستطيع صناع القرار أن ينتهزوها.
Often invoking investor and market friendly language, they have generally encouraged private investment, especially in desired economic activities, such as those that create more job opportunities or offer increasing returns to scale.	ومن خلال استخدام لغة ودودة مشجعة للمستثمرين والسوق، نجحت هذه الاقتصادات عموما في تشجيع الاستثمار الخاص، لا سيما في الأنشطة الاقتصادية المرغوبة، كتلك التي تعمل على خلق المزيد من فرص العمل أو التي تقدم عائدات ضخمة متزايدة.
The result will be job creation, investment opportunities and a new direction for industry.	وسوف يترتب على ذلك خلق فرص العمل وفرص الاستثمار، وتوجه الصناعة نحو مسار جديد.
Employment opportunities for this group would be developed through self sustaining job development schemes.	وسيتم توفير فرص عمل لهذه الفئة عن طريق خطط ذاتية التمويل.
A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region.	إن السوق المشتركة الديناميكية قادرة على خلق فرص الاستثمار للشركات في مختلف أنحاء المنطقة.
Services trade can create employment opportunities and promote poverty alleviation and human development.	ويمكن للتجارة في الخدمات أن تخلق فرص عمالة وأن تعزز من تخفيف الفقر ومن التنمية البشرية.
(c) Launch programmes to create opportunities, provide universal equal access and enlarge inclusiveness	)ج( الشروع في برامج لخلق الفرص، وتوفير فرص الوصول المنصف الشامل وتوسيع عملية اﻻشتمال
And I think that's going to create some incredibly intriguing opportunities for technologists.	وأعتقد أن ذلك سينشئ فرصا مثيرة للإهتمام للتكنولوجيين.
The key to the success is education for all and job opportunities to the marginalized.	ويتمثل مفتاح النجاح في توفير التعليم للجميع وتوفير فرص العمل للشريحة المهمشة من المجتمع.
Educational reform as a means of increasing job opportunities was also raised by both candidates.	وأثار أيضا، المرشحان مسألة إصلاح النظام التعليمي باعتبار ذلك وسيلة لزيادة فرص العمل.
Now, marketing has done a very, very good job of creating opportunities for impulse buying.	الآن لقد قام التسويق الإعلاني بمهمة رائعة جدا في صنع فرص للشراء المتكرر
And that's because they have better job opportunities and their state offers better social services.	وذلك لأنه لديهم فرص عمل أفضل وتعرض دولتهم خدمات اجتماعية أفضل.
He highlighted the bold measures that the Government had taken not just to increase the amount of investment but also to create job opportunities, reduce inequalities and improve the democratic process in the country.	وسلط الضوء على التدابير الجريئة التي اتخذتها الحكومة ليس فقط لزيادة حجم الاستثمار بل أيضا لخلق فرص عمل والحد من مظاهر عدم المساواة وتحسين العملية الديمقراطية في البلد.
Providing sustainable energy for all will create new opportunities for women elsewhere as well.	وتوفير الطاقة المستدامة للجميع كفيل أيضا بخلق فرص جديدة للنساء في أماكن أخرى.
These conflicts also create lucrative opportunities for arms dealers and international supporters of warlords.	وتهيـــئ هـــذه الصراعات أيضا فرصا مربحة لتجار اﻷسلحة وللمؤيدين الدوليين لقادة الحرب.
Apart from education and training opportunities, the project also creates new job and marketing opportunities, focusing especially on linking women producers to expanded tourist markets.	وإلى جانب فرص التعليم والتدريب، هيأ المشروع أيضا فرصا جديدة للعمل والتسويق، مع التركيز بوجه خاص على ربط الم نت جات بأسواق سياحية موسعة.
Women had borne the greater brunt of the resulting rise in unemployment and diminished job opportunities.	وقال إن المرأة تتحمل العبء اﻷكبر مما نتج من ارتفاع مستوى البطالة وفقدان فرص العمل.
Reconstruction programmes over the next few years may provide the major training and job opportunities required.	وقد توفر برامج التعمير خﻻل السنوات القليلة المقبلة أوسع الفرص المطلوبة للتدريب والعمل.
Obviously opening up the data is one, but the important thing is to create lots more create and curate lots more participatory opportunities.	طبعا، فتح البيانات أحدها لكن المهم هو إتاحة الكثير إتاحة و اجتذاب الكثير من فرص المشاركة.
And they could help to create credible opportunities for women to rise to leadership positions.	وبوسعهم أن يساعدوا في خلق فرص معقولة للنساء للترقي إلى مناصب قيادية.
There is remarkable work being done to create opportunities, as well as to prevent catastrophe.	وهناك ت بذ ل جهود رائعة من أجل خلق الفرص، فضلا عن منع وقوع الكوارث.
He highlighted particularly the suggestion to create opportunities for increased effectiveness of participation of Observers.	وسل ط الضوء بوجه خاص على الاقتراح الداعي إلى إتاحة فرص لزيادة فعالية مشاركة المراقبين.
Expectation was expressed that Governments must create and promote employment and training opportunities for youth.	وأعرب البعض عن أملهم في أن تعمل الحكومات على إنشاء وتعزيز فرص للعمل والتدريب للشباب.
UNRWA took care to ensure that projects under PIP would create employment opportunities for Palestinians.	وحرصت اﻷونروا على أن توفر مشاريع برنامج تطبيق السﻻم فرص عمل للفلسطينيين.
Progress makes us work even harder to broaden our opportunities and create social well being.	وهذا التقدم يجعلنا نعمل باجتهاد أكبر لتوسيع نطاق فرصنا وتحقيق الرفاه اﻻجتماعي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية