Translation of "create a trust" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
States could apparently almost magically create security and trust simply by imposing it. | وأصبح بوسع الدول ظاهريا أن تخلق حالة تكاد تكون سحرية من الأمن والثقة ببساطة من خلال فرض هذا النموذج. |
The United Nations Statistics Division would take the lead in securing funds and would create a trust fund. | وستكون الشعبة الإحصائية في طليعة مقدمي هذا التمويل وستنشئ صندوقا استئمانيا لهذا الغرض. |
That is the only way to create an atmosphere conducive to confidence and trust. | وذلك هو السبيل الوحيد لتهيئة مناخ موات لتوفر الثقة والائتمان. |
Ultimately, when we get it right, reputation capital could create a massive positive disruption in who has power, trust and influence. | وفي نهاية المطاف، وعندما نجد الحل، فإن رأس مال السمعة يمكن أن ينتج كمية هائلة من الإضطراب الإيجابي في من يملك السلطة، الثقة والتأثير. |
It is therefore imperative that the parties concerned undertake meaningful confidence building measures to create a climate of openness and mutual trust. | وبالتالي، يتحتم على اﻷطراف المعنية أن تتخــــذ تدابير هادفة لبناء الثقة، لخلق مناخ من اﻻنفتاح والثقة المتبادلة. |
This would help establish the trust that is now sorely lacking, and create conditions to restart productive negotiations. | وهذا من شأنه أن يساعد في ترسيخ الثقة التي نفتقر إليها الآن بصورة مؤلمة، وخلق الظروف المناسبة لاستئناف المفاوضات المثمرة. |
Nevertheless, such declarations could create favourable political and psychological conditions for starting work on such a treaty, by promoting an atmosphere of mutual trust. | غير أنه بإمكان تلك الإعلانات أن تول د الظروف السياسية والنفسية المؤاتية لبدء العمل بشأن تلك المعاهدة، بتعزيز مناخ من الثقة المتبادلة. |
Self trust is a critical factor in trust creating. | الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة. |
Leaders of the Provisional Institutions at all levels need to create a climate of trust, where minorities feel safe to move outside their own communities. | 36 وعلى قادة المؤسسات المؤقتة على جميع المستويات العمل على تهيئة جو من الثقة تشعر فيه الأقليات بالأمان في تنقلها خارج مجتمعاتها الخاصة. |
A. Trust Funds | ألف الصناديق اﻻستئمانية |
Such a course of action would enhance the attainment of a just and comprehensive peace and would create a climate of trust for the much needed development in the region. | وهذا الاتجاه في العمل سيعزز فرص التوصل إلى سلام عادل وشامل ويهيئ مناخا تتوفر فيه الثقة من أجل التنمية التي تمس الحاجة إليها في المنطقة. |
23. The new international climate provided a historic opportunity to reduce the number of weapons in the world and to create an atmosphere of mutual trust. | ٢٣ واختتم كلمته قائﻻ إن المناخ الدولي الجديد يتيح فرصة تاريخية لتخفيض مستوى التسلح في العالم ولخلق حالة من الثقة المتبادلة. |
But if they can create each other, why can't they oscillate and create a wave so that moving electric fields create magnetic fields create electric fields create magnetic fields infinitum to create a wave? | ولكن اذا كان بوسعهما خلق بعضمها البعض لما لا تتذبذب المجالات لخق موجة المجال المغناطيسي المتغير ينتج (يحرض) مجالا كهربائيا |
A Crisis of Trust | أزمة ثقة |
It is a trust. | ستون حولا على تعاستنا |
Sub trust funds a | الصناديق اﻻستئمانية الفرعية)أ( |
You violated a trust. | إنتهكت وعدك. |
Create a VCD | أنشئ VCD |
Create A Torrent | إنشاء a |
Create a torrent | إنشاء a |
So it would create... It would create a separate list... | اذن سينشئ .. سينشئ مصفوفة منفصلة |
The Parties call upon the international community to join efforts to create a new architecture of security based on mutual trust, mutual advantage, equality of rights and cooperation. | 9 ويدعو الطرفان المجتمع الدولي إلى مضافرة الجهود لإنشاء هيكل أمني جديد يقوم على الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والمساواة في الحقوق والتعاون. |
The Committee further recommended that a prompt solution be found to the proliferation of trust funds and the distortion that that might create on priorities and established mandates. | وأوصت اللجنة كذلك بالتوصل فورا إلى حل لتكاثر الصناديق اﻻستئمانية ولما يمكن أن يسببه ذلك من خلل في اﻷولويات والوﻻيات المحددة. |
Trust Fund for a Human | الصندوق اﻻستئماني لبرنامج التثقيــف فــي مجــال |
(a) Trust building measures, e.g. | )أ( تدابير بناء الثقة، ومنها مثﻻ |
It's a rule, trust me. | إنها قاعدة، ثقوا بي. |
Never should trust a woman. | لا تثق أبدا فى امرأة |
Create a Video Project | أنشئ مشروع فديو |
Create a new project | انشيء مشروع جديد |
Create a new project | أنشئ مشروعا جديدا |
Create a New Vertex | إنشاء a جديد Vertex |
Create a New Edge | إنشاء a جديد حافة |
Create a new torrent | إنشاء a |
Create a new document | انشئ مستند جديد |
Create a new task. | أنشئ مهمة أو متغير جديد. |
Create a new variable. | أنشئ مهمة أو متغير جديد. |
Create a new tab | إنشاء a جديد لسان |
Create a new emoticon | أنشئ تعبير جديد |
Create a new group | أنشئ مجموعة جديدة |
Create a new file | انشاء ملف جديد |
Create a New Collection | إنشاء a جديد المفاوضة مستند |
Create a backup every | إنشاء a احتياطي كل |
Create a new certificate | احذف الش هادات |
Create a new identity | أنشئ هوية جديدة |
Create a new identity | أكثر من |
Related searches : Create Trust - A Trust - Hold A Trust - Form A Trust - Declare A Trust - Establish A Trust - Execute A Trust - Terminate A Trust - Have A Trust - Close A Trust - Upon A Trust - Create A Catalogue - Create A Mandate - Create A Copy